• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• high-rate aeration settling tank

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "high-rate aeration settling tank"

"high-rate aeration settling tank" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Rate, Tank, …rate, Setzling czy Seitling?

„settling tank“: noun

settling tank

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Absetzbehälter

---

• Absetzbehältermasculine | Maskulinum m, -beckenneuter | Neutrum n

  settling tank
  settling tank

„rate“: noun

rate

[reit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satz, Kurs, Tarif VerhältnisZiffer, Quote Preis, Betrag, Taxe relative Geschwindigkeit, Tempo Grad, AusMaß Klasse, Art, Rang Prämiensatz Gebühr, Porto Gemeindesteuer, Umlage Klasse, Dienstgrad Inne tłumaczenia...

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  rate

  Kursmasculine | Maskulinum m

  rate

  Tarifmasculine | Maskulinum m

  rate
  rate

Przykłady

• rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Lohnkosten für die einzelne Arbeitsverrichtung
  rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• rate of interest

  Zinssatz, -fuß
  rate of interest
• rate of issue

  Ausgabe-, Emissionskurs
  rate of issue
• rate of the day

  Tageskurs, -notierung
  rate of the day
• rate of wages

  Lohn-, Gehaltssatz
  rate of wages
• birth rate

  Geburtenrate
  birth rate
• railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)

  Eisenbahntarif
  railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Verhältnis)Zifferfeminine | Femininum f

  rate proportion

  Quotefeminine | Femininum f

  rate proportion
  rate proportion

• (festgesetzter) Preis, Betragmasculine | Maskulinum m

  rate price

  Taxefeminine | Femininum f

  rate price
  rate price

Przykłady

• special rates for students

  Studentenermäßigung
  special rates for students
• at the rate of 10 pounds

  zum Preis von 10 Pfund
  at the rate of 10 pounds
• at a cheap (high) rate

  zu einem niedrigen (hohen) Preis
  at a cheap (high) rate
• at an easy rate

  ohne große Unkosten
  at an easy rate
• at that rate

  in diesem Fall, unter diesen Umständen
  at that rate
• at this rate

  wenn das so weiter geht
  at this rate
• at any rate

  um jeden Preis, auf jeden Fall, unter allen Umständen
  at any rate
• at any rate at least

  wenigstens, mindestens
  at any rate at least
• we both feel - at any rate I feel - that …

  wir beide glauben - zumindestor | oder od wenigstens ich glaube - dass …
  we both feel - at any rate I feel - that …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (relative) Geschwindigkeit, Temponeuter | Neutrum n

  rate speed
  rate speed

Przykłady

• at a great rate

  mit hoher Geschwindigkeit
  at a great rate
• at this rate

  bei diesem Tempo
  at this rate

• Gradmasculine | Maskulinum m

  rate extent

  (Aus)Maßneuter | Neutrum n

  rate extent
  rate extent

Przykłady

• at a fearful rate

  in einem erschreckenden Ausmaß
  at a fearful rate

• Klassefeminine | Femininum f

  rate class

  Artfeminine | Femininum f

  rate class

  Rangmasculine | Maskulinum m

  rate class
  rate class

Przykłady

• first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  erstklassig, -rangig
  first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• second-rate

  zweitklassig, -rangig
  second-rate
• third-rate

  drittklassig, -rangig
  third-rate

• Prämiensatzmasculine | Maskulinum m

  rate of insurance premium
  rate of insurance premium

• Gebührfeminine | Femininum f

  rate amount to pay

  Portoneuter | Neutrum n

  rate amount to pay
  rate amount to pay

Przykłady

• electric rate

  Stromgebühr
  electric rate
• inland rate

  Inlandsporto
  inland rate

• Gemeindesteuerfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagenregister, Steuerrolle
  rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Klassefeminine | Femininum f

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
• Dienstgradmasculine | Maskulinum m, -rangmasculine | Maskulinum m

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor

• Abweichungfeminine | Femininum f

  rate of clock

  Gangmasculine | Maskulinum m (in der Zeitbestimmung)

  rate of clock
  rate of clock

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  rate rare | seltenselten (share)

  Ratefeminine | Femininum f

  rate rare | seltenselten (share)
  rate rare | seltenselten (share)

• Summefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mengefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: transitive verb

rate

[reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ab-, einschätzen, bewerten ansehen als, halten für rechnen, zählen abschätzen, taxieren veranlagen, für die Steuer einschätzen, besteuern klassen, einstufen regulieren die Fracht übernehmen für festsetzen, veranschlagen, zuweisen, zuteilen

---

• (ab-, ein)schätzen, bewerten

  rate assess
  rate assess

Przykłady

• to ratesomebody | jemand sb high

  jemanden hoch einschätzen
  to ratesomebody | jemand sb high

• ansehen als, halten für

  rate consider
  rate consider

Przykłady

• he is rated a rich man

  er gilt als reicher Mann
  he is rated a rich man

• rechnen, zählen (among zu)

  rate count
  rate count

Przykłady

• I rate him among my friends

  ich rechneor | oder od zähle ihn zu meinen Freunden
  I rate him among my friends

• abschätzen, taxieren

  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• veranlagen, für die Steuer einschätzen

  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• besteuern

  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• houses are highly rated

  Häuser werden hoch besteuert
  houses are highly rated

• klassen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
• einstufen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor

• regulieren

  rate clock
  rate clock

• die Fracht übernehmen für

  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS
  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• rate up insure for more

  höher versichern
  rate up insure for more

• festsetzen, veranschlagen

  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• zuweisen, zuteilen

  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: intransitive verb

rate

[reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewertet angesehen werden geklasst werden, rangieren

---

• bewertetor | oder od angesehen werden (as als)

  rate
  rate

• geklasst werden

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
• rangieren

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
• rate syn vgl. → zobaczyć „estimate“
  rate syn vgl. → zobaczyć „estimate“

„high-level“: adjective

high-level

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hoch stark hoch radioaktiv

---

• hoch

  high-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  high-level also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• high-level bombing

  Bombenwurf aus großer Flughöhe
  high-level bombing
• high-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  höhere Programmiersprache
  high-level language informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
• high-level officials

  hohe Beamte
  high-level officials
• high-level railroad (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr railway)

  Hochbahn
  high-level railroad (especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr railway)
• high-level talks politics | PolitikPOL

  Gespräche auf höchster Ebene
  high-level talks politics | PolitikPOL
• high-level tank

  Hochbehälter
  high-level tank
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• starkor | oder od hoch radioaktiv

  high-level
  high-level

„aerated“

aerated

, aëratedadjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lufthaltig, mit Luft Kohlensäure durchsetzt . angereichert

---

• mit Luftor | oder od Kohlensäure durchsetztor | oder od. angereichert, lufthaltig

  aerated
  aerated

Przykłady

• aerated bread

  mit Kohlensäure locker gemachtes Brot
  aerated bread
• aerated water

  kohlensaures Wasser
  aerated water

„settled“: adjective

settled

[ˈsetld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmt, gefestigt, fest, geregelt ruhig, gesetzt erwiesen, entschieden, bestimmt fest begründet fest, ständig beständig versorgt, verheiratet bezahlt besiedelt übertragen, -kommen, vermacht

---

• bestimmt, gefestigt, fest, geregelt

  settled
  settled

Przykłady

• settled opinions

  feste Ansichten
  settled opinions
• settled income

  festes Einkommen
  settled income

• ruhig, gesetzt

  settled calm
  settled calm

• erwiesen, entschieden, bestimmt

  settled truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settled truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a settled thing

  eine feststehende Tatsache, eine abgemachte Sache
  a settled thing

• fest begründet

  settled established
  settled established

• fest, ständig

  settled residence
  settled residence

• beständig

  settled weather
  settled weather

Przykłady

• settled wind

  stehender Wind
  settled wind

• versorgt, verheiratet

  settled married
  settled married

• bezahlt (auf Rechnungen als Quittierung)

  settled paid
  settled paid

• besiedelt

  settled inhabited by settlers
  settled inhabited by settlers

• übertragen, -kommen, vermacht

  settled legal term, law | RechtswesenJUR durch Gesetz, Vertrag, Testament, Vereinbarunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settled legal term, law | RechtswesenJUR durch Gesetz, Vertrag, Testament, Vereinbarunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• settled estate

  Nießbrauchsgut

  abgewickelter Nachlass
  settled estate
• the law is settled

  es ist ein anerkannter Rechtssatz
  the law is settled

„tank“: noun

tank

[tæŋk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Panzer, Kampfwagen, Tank Zisterne, großer geschlossener Behälter, Fass Aquarium Sauerstoffflasche Tank, Wasserkasten, Wannenofen, Kanister Bad, Wanne, Dose Tenderlokomotive, Tanker, Tankschiff Teich, Weiher Magen, Sensationsstück, Trinkerin, Säufer HaftZelle, Knast

---

• Panzermasculine | Maskulinum m

  tank military term | Militär, militärischMIL

  Kampfwagenmasculine | Maskulinum m

  tank military term | Militär, militärischMIL

  Tankmasculine | Maskulinum m

  tank military term | Militär, militärischMIL
  tank military term | Militär, militärischMIL

• Zisternefeminine | Femininum f

  tank cistern

  (großer geschlossener) Behälteror | oder od Kessel, Bottichmasculine | Maskulinum m

  tank cistern

  Fassmasculine | Maskulinum m

  tank cistern
  tank cistern

• Aquariumneuter | Neutrum n

  tank for fish
  tank for fish

• Sauerstoffflaschefeminine | Femininum f

  tank of diver
  tank of diver

• Tankmasculine | Maskulinum m

  tank engineering | TechnikTECH

  Kanistermasculine | Maskulinum m

  tank engineering | TechnikTECH
  tank engineering | TechnikTECH
• Wasserkastenmasculine | Maskulinum m

  tank engineering | TechnikTECH of train tender
  tank engineering | TechnikTECH of train tender
• Wannenofenmasculine | Maskulinum m

  tank engineering | TechnikTECH in glassmaking
  tank engineering | TechnikTECH in glassmaking

• Badneuter | Neutrum n

  tank photography | FotografieFOTO

  Wannefeminine | Femininum f

  tank photography | FotografieFOTO

  Dosefeminine | Femininum f (für Standentwicklung)

  tank photography | FotografieFOTO
  tank photography | FotografieFOTO

• Tenderlokomotivefeminine | Femininum f

  tank railways | EisenbahnBAHN tank engine
  tank railways | EisenbahnBAHN tank engine
• Tankermasculine | Maskulinum m

  tank nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tanker

  Tankschiffneuter | Neutrum n

  tank nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tanker
  tank nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF tanker

• Teichmasculine | Maskulinum m

  tank pond British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

  Weihermasculine | Maskulinum m

  tank pond British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  tank pond British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

• Magenmasculine | Maskulinum m

  tank stomach slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tank stomach slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Trinker(in), Säufer(in)

  tank drinker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tank drinker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Sensationsstückneuter | Neutrum n (bei welchem ein großer Wasserbehälter zur Ausstattung benützt wird, z. B. zur Darstellung der Rettung Ertrinkenderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  tank tank drama slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tank tank drama slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Haft)Zellefeminine | Femininum f

  tank prison cellespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tank prison cellespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Knastmasculine | Maskulinum m

  tank prisonespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tank prisonespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tank“: transitive verb

tank

[tæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in einen Tank großen Behälter füllen in einem Tank aufbewahren in einem geschlossenen Behälter auskochen ausziehen

---

Przykłady

• tank up

  (auf)tanken, volltanken
  tank up
• tanked up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  voll
  tanked up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• in einen Tankor | oder od großen Behälter füllen

  tank put into tank
  tank put into tank

• in einem Tank aufbewahren

  tank store in tank
  tank store in tank

• in einem geschlossenen Behälteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc auskochenor | oder od ausziehen

  tank treat in tank
  tank treat in tank

„tank“: intransitive verb

tank

[tæŋk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tanken sich mit Getränken versorgen, sich besaufen sich volllaufen lassen

---

• tanken

  tank
  tank

• sich mit Getränken versorgen

  tank provide oneself with drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tank provide oneself with drinks slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• sich besaufen

  tank get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tank get drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• sich volllaufen lassen

  tank
  tank

„high-rate“: adjective

high-rate

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochratig, mit hoher Rate

---

• hochratig, mit hoher Rate

  high-rate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  high-rate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„tanken“: intransitives Verb

tanken

[ˈtaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fill up, refuel, get some gas, get some petrol, refill refuel gas up

---

• fill up, (re)fuel, get some gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tanken Benzin tanken

  get some petrol britisches Englisch | British EnglishBr

  tanken Benzin tanken

  refill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tanken Benzin tanken

  gas up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tanken Benzin tanken
  tanken Benzin tanken

Przykłady

• ich muss unbedingt tanken

  I really must get some gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  I really must get some petrol britisches Englisch | British EnglishBr
  ich muss unbedingt tanken
• er hat zu viel getankt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has had one too many
  er hat zu viel getankt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• (re)fuel

  tanken Luftfahrt | aviationFLUG
  tanken Luftfahrt | aviationFLUG

Przykłady

• in der Luft tanken Luftfahrt | aviationFLUG

  to refuel in flight
  in der Luft tanken Luftfahrt | aviationFLUG

„tanken“: transitives Verb

tanken

[ˈtaŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fill up with, tank refill

---

• fill up with

  tanken Auto
  tanken Auto
• tank amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  tanken
  tanken

Przykłady

• 20 Liter (Benzin) tanken

  to fill up with 20 liters of gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  (petrol britisches Englisch | British EnglishBr )
  20 Liter (Benzin) tanken
• frische Luft tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to get a breath of fresh air
  frische Luft tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• frische Kräfte tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to build up one’s strength
  frische Kräfte tanken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• refill

  tanken Feuerzeug, Füllfederhalter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  tanken Feuerzeug, Füllfederhalter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„aeration“

aeration

, aërationnoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durchdringen mit Luft Kohlensäure, Luftzufuhr, Ventilation Belüftung, DurchLüftung

---

• Durchdringenneuter | Neutrum n mit Luftor | oder od Kohlensäure, Luftzufuhrfeminine | Femininum f

  aeration

  Ventilationfeminine | Femininum f

  aeration

  Belüftungfeminine | Femininum f

  aeration

  (Durch)Lüftungfeminine | Femininum f

  aeration
  aeration

„settle“: transitive verb

settle

[ˈsetl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lösen, entscheiden, erledigen beilegen, schlichten, klären beruhigen vereinbaren, ab-, ausmachen, absprechen, übereinkommen über... zurechtlegen, richten, aufräumen, in Ordnung bringen... erledigen, in Ordnung bringen, regeln, bezahlen, begleichen ordnen, in Ordnung bringen, regeln ansiedeln, ansässig machen, unterbringen, etablieren ausgleichen, begleichen, abwickeln setzen

---

• lösen, entscheiden, erledigen

  settle questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settle questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to settle a doubtful case

  in einem strittigen Fall entscheiden
  to settle a doubtful case
• that settles the question, that settles it

  damit ist der Fall erledigtor | oder od klar
  that settles the question, that settles it
• that settles it! annoyed

  jetzt reichts!
  that settles it! annoyed

• beilegen, schlichten

  settle dispute
  settle dispute
• klären

  settle disputed point
  settle disputed point

• beruhigen

  settle calm
  settle calm

Przykłady

• he had a liqueur to settle his dinner

  er trank einen Likör zur Verdauung
  he had a liqueur to settle his dinner

• vereinbaren, ab-, ausmachen, absprechen, (gemeinsam) festsetzen, übereinkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  settle agree on

  sich einigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  settle agree on
  settle agree on

Przykłady

• to settle a price

  einen Preis absprechen
  to settle a price
• to settle certain conditions

  sich auf bestimmte Bedingungen einigen
  to settle certain conditions
• they settled a day for the meeting

  sie vereinbarten einen Tag für das Treffen
  they settled a day for the meeting
• it is as good as settled

  es ist so gut wie abgemacht
  it is as good as settled
• to settle sb’s hash spoil everything forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemandem alles verderben, jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
  to settle sb’s hash spoil everything forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to settle sb’s hash killsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden erledigen

  jemanden umbringen
  to settle sb’s hash killsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zurechtlegen, richten, aufräumen, in Ordnung bringen, regeln

  settle put in order
  settle put in order

Przykłady

• to settle a room

  ein Zimmer in Ordnung bringen
  to settle a room
• they settled their clothes

  sie räumten ihre Kleider auf
  they settled their clothes
• the nurse settled the patient among his pillows

  die (Kranken)Schwester bettete den Kranken in die Kissen
  the nurse settled the patient among his pillows

• erledigen, in Ordnung bringen, regeln

  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bezahlen, begleichen

  settle invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• ausgleichen, begleichen

  settle account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• abwickeln

  settle deal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle deal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to settle accounts withsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit jemandem abrechnen
  to settle accounts withsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ordnen, in Ordnung bringen

  settle one’s affairs before death
  settle one’s affairs before death
• regeln

  settle estate
  settle estate

Przykłady

• (to, on, upon) payment, property, title

  übertragen, -schreiben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  zuerkennen (dative (case) | Dativdat)
  (to, on, upon) payment, property, title
• (to, on, upon) legal term, law | RechtswesenJUR trial

  durch Vergleich beilegen
  (to, on, upon) legal term, law | RechtswesenJUR trial
• (to, on, upon) succession

  regeln, bestimmen
  (to, on, upon) succession
• he settled all his property on his children

  er vermachte seinen ganzen Besitz seinen Kindern
  he settled all his property on his children
• to settle an annuity onsomebody | jemand sb

  jemandem eine (Jahres)Rente aussetzen
  to settle an annuity onsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ansiedeln, ansässig machen

  settle establish as settlers
  settle establish as settlers
• unterbringen, etablieren

  settle accommodate
  settle accommodate
• setzen

  settle place
  settle place

Przykłady

• the Romans settled commercial colonies in distant countries

  die Römer errichteten Handelskolonien in fernen Ländern
  the Romans settled commercial colonies in distant countries
• to settle troops in barracks

  Truppen in Kasernen stationieren
  to settle troops in barracks
• he settled his feet in the stirrups

  er setzte seine Füße fest in den Steigbügel
  he settled his feet in the stirrups

„settle“: reflexive verb

settle

[ˈsetl]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-setzen

---

• sich niederlassenor | oder od (-)setzen

  settle sit down
  settle sit down

„settle“: reflexive verb

settle

[ˈsetl]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich widmen hingeben unterbringen, versorgen, etablieren, verheiraten... eine Pfarrei übertragen festigen, bestärken befestigen, fest gründen auf eine feste, geordnete Grundlage stellen, gründen... zum Schweigen bringen, zurechtweisen, den Garaus machen... ablagern lassen, klären, sich setzen lassen einsinken lassen, zusammenstauchen, sacken lassen fest werden lassen, befestigen

---

• sich widmenor | oder od hingeben (todative (case) | Dativ dat)

  settle devote oneself
  settle devote oneself

Przykłady

• she settled herself to work

  sie machte sich an die Arbeit
  she settled herself to work
• she settled herself to work colonize: landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  besiedeln, kolonisieren, bevölkern
  she settled herself to work colonize: landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• in the seventeenth century the English settled Virginia

  im siebzehnten Jahrhundert besiedelten die Engländer Virginia
  in the seventeenth century the English settled Virginia

• unterbringen, versorgen, etablieren

  settle establish in employment
  settle establish in employment
• unter die Haube bringen

  settle marry

  verheiraten

  settle marry
  settle marry

Przykłady

• he settled two sons well in his own profession

  er brachte zwei Söhne in seinem eigenen Beruf unter
  he settled two sons well in his own profession
• she wishes to settle her daughter

  sie möchte ihre Tochter gern versorgt wissen
  she wishes to settle her daughter

• (jemandem) eine Pfarrei übertragen

  settle appoint to charge of parish American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott
  settle appoint to charge of parish American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

• (jemanden) festigen, bestärken

  settle strengthen
  settle strengthen

• (etwas) (be)festigen, fest gründen

  settle consolidate
  settle consolidate

Przykłady

• to settle order (peace)

  die Ordnung (den Frieden) festigen
  to settle order (peace)
• to settle one’s faith

  seinen Glauben festigen
  to settle one’s faith
• to settle one’s mind

  sich entschließen
  to settle one’s mind
• to settle one’s opinions

  seine Meinungen erhärten
  to settle one’s opinions
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auf eine feste, geordnete Grundlage stellen

  settle put on firm basis
  settle put on firm basis
• gründen, aufbauen (on aufdative (case) | Dativ dat)

  settle institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settle institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• ordnen, regeln, in feste Form bringen

  settle language
  settle language

Przykłady

• the government should be settled on liberal principles

  der Staat sollte auf liberale Grundsätze gegründet sein
  the government should be settled on liberal principles
• Tyndale and Cranmer did much to settle the language

  Tyndale und Cranmer trugen viel dazu bei, die Sprache in feste Form zu bringen
  Tyndale and Cranmer did much to settle the language

• (jemanden) zum Schweigen bringen

  settle silence familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  settle silence familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (jemanden) zurechtweisen

  settle reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  settle reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (jemandem) den Garaus machen

  settle kill familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  settle kill familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (jemanden) umbringen

  settle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  settle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ablagern lassen

  settle liquid
  settle liquid
• klären

  settle durch Ablagerung von Trübstoffen
  settle durch Ablagerung von Trübstoffen
• sich setzen lassen

  settle sediment
  settle sediment

Przykłady

• to settle soup

  Suppe (durch Eiweiß) klären
  to settle soup
• to settle coffee

  den Kaffee sich setzen lassen
  to settle coffee

• (ein)sinken lassen

  settle cause to subside
  settle cause to subside
• zusammenstauchen, sacken lassen

  settle contents of barrel or sack
  settle contents of barrel or sack

• fest werden lassen, (be)festigen

  settle reinforce
  settle reinforce
• settle syn vgl. → zobaczyć „decide“
  settle syn vgl. → zobaczyć „decide“

Przykłady

• to settle a road

  eine Straße befestigen
  to settle a road

„settle“: intransitive verb

settle

[ˈsetl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Vereinbarung treffen, ein Übereinkommen erzielen zahlen, zu einem Vergleich kommen, abrechnen sich ansiedeln niederlassen, einziehen, sich einnisten sich niederlassen, sich setzen, sich herabsenken beständig werden feste Form annehmen sich senken, sich setzen, absinken sich setzen, sich abklären sich festigen, fest hart werden

---

Przykłady

• (upon) decide

  sich entscheiden (für), sich entschließen (zu)
  (upon) decide
• she settled upon a new hat

  sie entschied sich für einen neuen Hut
  she settled upon a new hat
• they settled on selling

  sie beschlossen zu verkaufen
  they settled on selling

• eine Vereinbarung treffen, ein Übereinkommen erzielen

  settle come to agreement
  settle come to agreement

• zahlen

  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• zu einem Vergleich kommen

  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• abrechnen

  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• will you settle for me? he settled with his creditors

  er schloss einen Vergleich mit seinen Gläubigern
  will you settle for me? he settled with his creditors

• sich (in einem Land, einer Stadt) ansiedelnor | oder od niederlassen

  settle take up residence
  settle take up residence
• einziehen

  settle in ein Haus
  settle in ein Haus
• also | aucha. sich einnisten

  settle
  settle

• sich niederlassen, sich setzen, sich (herab)senken

  settle sit down
  settle sit down

Przykłady

• a bird settled on a bough

  ein Vogel ließ sich auf einem Zweig nieder
  a bird settled on a bough
• night settles

  die Nacht senkt sich herab
  night settles

Przykłady

• (on, in) of illness

  sich festsetzen (indative (case) | Dativ dat)

  sich legen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (on, in) of illness
• the cold settled on his lungs

  die Erkältung setzte sich in den Lungen fest
  the cold settled on his lungs

Przykłady

• (on) focus

  sich (dative (case) | Dativdat) zuwendenor | oder od widmen, sich konzentrieren (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  fallen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (on) focus
• soon his affection settled on some new object

  bald galt seine Zuneigung einem neuen Objekt
  soon his affection settled on some new object

Przykłady

• also | aucha. settle down calm down

  zur Ruhe kommen, sich beruhigen, sich legen
  also | aucha. settle down calm down
• let her mind settle a little

  lass siesomething | etwas etwas zur Ruhe kommen
  let her mind settle a little

Przykłady

• also | aucha. settle down devote oneself

  sich widmen (todative (case) | Dativ dat)

  sich machenor | oder od setzen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. settle down devote oneself
• he settled down to his task

  er widmete sich seiner Aufgabe
  he settled down to his task
• they settled down to dinner

  sie nahmen zum Essen Platz
  they settled down to dinner
• he cannot settle down to work

  er kann sich nicht auf die Arbeit konzentrieren
  he cannot settle down to work
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• also | aucha. settle down with family, in business

  sich niederlassen, sesshaft werden, einen Hausstand gründen, ein geregeltes Leben führen
  also | aucha. settle down with family, in business
• to marry and settle down

  heiraten und einen Hausstand gründen
  to marry and settle down
• to settle down in the practice of law

  sich als Rechtsanwalt niederlassen
  to settle down in the practice of law

• beständig werden

  settle of weather
  settle of weather

Przykłady

• the weather began to settle

  das Wetter wurde beständiger
  the weather began to settle

• feste Form annehmen

  settle take shape
  settle take shape

Przykłady

• things will soon settle into shape

  die Sache wird sich bald einrenken
  things will soon settle into shape

• sich senken, sich setzen, (ab)sinken

  settle of foundationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settle of foundationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

  langsam sinkenor | oder od absacken
  also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
• also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of line, halyard

  langsam nachgeben, lose kommen
  also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of line, halyard

• sich setzen

  settle of sediment
  settle of sediment
• sich (ab)klären

  settle of liquid
  settle of liquid

• sich festigen, festor | oder od hart werden

  settle of groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settle of groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc