• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Start-Sperr-Relais

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Start-Sperr-Relais"

"Start-Sperr-Relais" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Relaps czy Speer?

„Relais“: Neutrum

Relais

[rəˈlɛː]Neutrum | neuter n <- [-lE:(s)]; - [-lE:s]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relay

---

• relay

  Relais Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Relais Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• durch (oder | orod mit) Relais steuern

  to relay-control
  durch (oder | orod mit) Relais steuern
• durch Relais übertragen, über Relais senden

  to relay, to rebroadcast
  durch Relais übertragen, über Relais senden

„Start“: Maskulinum

Start

[ʃtart; start]Maskulinum | masculine m <Start(e)s; Starts; selten Starte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

start, start, starting line takeoff, starting takeoff take-off point, takeoff, take-off liftoff, launch, lift-off start start, beginning start start take-off

---

• start

  Start Sport | sportsSPORT
  Start Sport | sportsSPORT
• start

  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

  starting line

  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz
  Start Sport | sportsSPORT Startlinie, -platz

Przykłady

• stehender [fliegender] Start

  standing [flying] start
  stehender [fliegender] Start
• die Pferde gehen an den Start

  the horses go to the start(ing line)
  die Pferde gehen an den Start
• die Läufer sind an den Start gegangen

  the runners have taken up their starting positions
  die Läufer sind an den Start gegangen
• das Zeichen zum Start geben

  to give the starting signal
  das Zeichen zum Start geben
• er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)

  he made (oder | orod had) a good start, he got off to a good start
  er hatte einen guten Start, er ist gut vom Start weggekommen (oder | orod abgekommen)
• der Titelverteidiger ist nicht am Start

  the titleholder is not in the starting lineup
  der Titelverteidiger ist nicht am Start
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• takeoff

  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs

  auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
  Start Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
• starting (oder | orod takeoffauch | also a. take-off britisches Englisch | British EnglishBr ) point, takeoff

  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

  auch | alsoa. take-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz
  Start Luftfahrt | aviationFLUG Startplatz

Przykłady

• den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

  to give clearance to start
  den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
• den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG

  to clear for takeoff
  den Start freigeben Luftfahrt | aviationFLUG
• die Maschine rollt zum Start

  the aircraft taxies to the takeoff
  die Maschine rollt zum Start
• Start mit Radarhilfe

  radar-assisted takeoff
  Start mit Radarhilfe
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• liftoff

  Start Raumfahrt | space flightRAUMF

  auch | alsoa. lift-off britisches Englisch | British EnglishBr

  Start Raumfahrt | space flightRAUMF
  Start Raumfahrt | space flightRAUMF
• launch britisches Englisch | British EnglishBr

  Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF
  Start eines Flugkörpers Raumfahrt | space flightRAUMF

• start

  Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche
  Start Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schaltfläche

• start

  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  beginning

  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Start Anfang, Beginn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start

  Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Start Eintritt, Antritt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• der Start ins Leben

  one’s start in life
  der Start ins Leben
• er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

  he made a poor start in his new post
  er hat bei seiner neuen Stellung keinen guten Start gehabt

• start

  Start Aufschrift
  Start Aufschrift

„Sperre“: Femininum

Sperre

[ˈʃpɛrə]Femininum | feminine f <Sperre; Sperren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

closing, closure obstacle, obstruction barrier cordon barricade, roadblock barrier barrier, turnpike, tollgate ticket gate, platform barrier cut, cutoff ban Inne tłumaczenia...

---

• closing

  Sperre Schließung

  closure

  Sperre Schließung
  Sperre Schließung

Przykłady

• sie ordneten eine zweistündige Sperre des Flughafens an

  they ordered the closure of the airport for two hours, they ordered the airport to be closed for two hours
  sie ordneten eine zweistündige Sperre des Flughafens an

• obstacle

  Sperre Hindernis

  obstruction

  Sperre Hindernis
  Sperre Hindernis

• barrier

  Sperre Absperrung, Barriere
  Sperre Absperrung, Barriere

Przykłady

• die Zuschauer durchbrachen die Sperre

  the spectators broke through the barrier
  die Zuschauer durchbrachen die Sperre

• cordon

  Sperre Sperrgürtel
  Sperre Sperrgürtel

• barricade

  Sperre Straßensperre
  Sperre Straßensperre
• roadblock

  Sperre Polizeisperre
  Sperre Polizeisperre

Przykłady

• eine Sperre errichten (oder | orod anlegen)

  to set up a roadblock
  eine Sperre errichten (oder | orod anlegen)

• barrier

  Sperre Schranke
  Sperre Schranke

• barrier

  Sperre Schlagbaum
  Sperre Schlagbaum
• turnpikeauch | also a. amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Sperre an Mautstellen
  Sperre an Mautstellen
• tollgate britisches Englisch | British EnglishBr

  Sperre
  Sperre

• (ticket) gate, platform barrier

  Sperre Bahnsteigsperre
  Sperre Bahnsteigsperre

Przykłady

• die Fahrkarte an der Sperre vorzeigen

  to show one’s ticket at the gate
  die Fahrkarte an der Sperre vorzeigen

• cut

  Sperre Stromsperre
  Sperre Stromsperre
• cutoff

  Sperre Wassersperre etc
  Sperre Wassersperre etc

• ban

  Sperre zeitweiliges offizielles Verbot
  Sperre zeitweiliges offizielles Verbot

Przykłady

• die Behörden verhängten eine Sperre über die Einwanderung

  the authorities imposed a ban on immigration
  die Behörden verhängten eine Sperre über die Einwanderung

• (artillery) barrage

  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Sperrfeuer der Artillerie
  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Sperrfeuer der Artillerie
• blockade

  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Blockade
  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Blockade
• ban on leave (auch | alsoa. vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Urlaubssperre
  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Urlaubssperre
• confinement to barracks

  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre

  C.B.

  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre
  Sperre Militär, militärisch | military termMIL Ausgangssperre

• (fighter) patrol

  Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
  Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
• Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL → zobaczyć „Ballonsperre“
  Sperre Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL → zobaczyć „Ballonsperre“

Przykłady

• Sperre fliegen

  to fly on interception patrol
  Sperre fliegen

• embargo

  Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo

  ban

  Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo
  Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Embargo
• freeze, stop(page)

  Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit-, Auszahlungssperre etc
  Sperre Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit-, Auszahlungssperre etc

Przykłady

• eine Sperre über die Einfuhr [Ausfuhr] verhängen

  to impose (oder | orod lay, put) an embargo on imports [exports]
  eine Sperre über die Einfuhr [Ausfuhr] verhängen
• die Sperre aufheben

  to lift (oder | orod withdraw) the embargo
  die Sperre aufheben

• suspension

  Sperre Sport | sportsSPORT
  Sperre Sport | sportsSPORT

Przykłady

• er wurde mit einer dreimonatigen Sperre belegt

  he was suspended for three months
  er wurde mit einer dreimonatigen Sperre belegt

• lock(ing device), stop

  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, äußerer Sperrriegel
  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, äußerer Sperrriegel
• lock

  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag
  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag
• (locking) pawl

  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke
  Sperre Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke

Przykłady

• die Sperre ist eingerastet

  the pawl snapped (into place)
  die Sperre ist eingerastet

• catch

  Sperre UHR Verzahnung
  Sperre UHR Verzahnung

• quarantine

  Sperre Medizin | medicineMED Quarantäne
  Sperre Medizin | medicineMED Quarantäne

„Aufnahmetaste“: Femininum

Aufnahmetaste

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

record button, automatic-threading button

---

• record button

  Aufnahmetaste von Rekorder
  Aufnahmetaste von Rekorder
• automatic-threading button

  Aufnahmetaste von Tonfilmprojektor
  Aufnahmetaste von Tonfilmprojektor

Przykłady

• Aufnahmetaste mit Sperre von Tonbandgerät

  recording key with safety lock
  Aufnahmetaste mit Sperre von Tonbandgerät

„start“: noun

start

[stɑː(r)t]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Start Beginn, Anfang Startmöglichkeit Startzeichen Aufbruch, Abreise, Abfahrt, Abflug, Abmarsch, Start Vorgabe Vorsprung Zusammenfahren, plötzliches Hoch- Auffahren zeitweilige heftige Anstrengung, neuer Anlauf, Ruck Zusammentreffen, Zufall, Überraschung Inne tłumaczenia...

---

• Startmasculine | Maskulinum m

  start of race, in lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  start of race, in lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to appear at the start sports | SportSPORT

  sich am Start einfinden, an den Ablauf gehen
  to appear at the start sports | SportSPORT
• false start sports | SportSPORTor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fehlstart
  false start sports | SportSPORTor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• good start sports | SportSPORTor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  guter Start
  good start sports | SportSPORTor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• start in life beginning in life

  Eintrittor | oder od Start ins Leben
  start in life beginning in life
• start in life help to start

  Startmöglichkeit, Hilfe für den Eintritt ins Leben
  start in life help to start
• to get off to a good/bad start in race

  gut/schlecht vom Start wegkommen
  to get off to a good/bad start in race
• to get off to a good/bad start in marriage, career

  gut/schlecht anfangen
  to get off to a good/bad start in marriage, career
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Beginnmasculine | Maskulinum m

  start beginning

  Anfangmasculine | Maskulinum m

  start beginning
  start beginning

Przykłady

• at the start

  am Anfang
  at the start
• from the start

  von Anfang an
  from the start
• from start to finish

  von Anfang bis Ende
  from start to finish
• to make a fresh (or | oderod new) start

  einen neuen Anfang machen, noch einmal von vorn anfangen
  to make a fresh (or | oderod new) start
• well, it’s a start!

  na ja, es ist (mal) ein Anfang!
  well, it’s a start!
• for a start

  erstens
  for a start
• to make a start onsomething | etwas sth

  mitsomething | etwas etwas anfangen
  to make a start onsomething | etwas sth
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Startmöglichkeitfeminine | Femininum f

  start help to start
  start help to start

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a start (in life)

  jemandem beim Startor | oder od beim Eintritt ins Leben helfenor | oder od Hilfestellung leisten
  to givesomebody | jemand sb a start (in life)

• Startzeichenneuter | Neutrum n

  start starting signal
  start starting signal

Przykłady

• to give the start

  das Startzeichen geben
  to give the start

• Aufbruchmasculine | Maskulinum m

  start departure, setting off
  start departure, setting off
• Abreisefeminine | Femininum f

  start start of journey
  start start of journey
• Abfahrtfeminine | Femininum f

  start departure:of vehicle
  start departure:of vehicle
• Abflugmasculine | Maskulinum m

  start aviation | LuftfahrtFLUG departure: of aircraft

  Startmasculine | Maskulinum m

  start aviation | LuftfahrtFLUG departure: of aircraft
  start aviation | LuftfahrtFLUG departure: of aircraft
• Abmarschmasculine | Maskulinum m

  start of march
  start of march

Przykłady

• the start is fixed for 7 a.m.

  die Abfahrtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ist auf 7 Uhr früh festgesetzt
  the start is fixed for 7 a.m.
• to make an early start for town

  frühzeitig nach der Stadt aufbrechen
  to make an early start for town

• Vorgabefeminine | Femininum f

  start sports | SportSPORT advantage: at start
  start sports | SportSPORT advantage: at start

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb 10 yards start (in a race)

  jemandem (bei einem Rennen) 10 Yards vorgeben
  to givesomebody | jemand sb 10 yards start (in a race)

• Vorsprungmasculine | Maskulinum m

  start sports | SportSPORT leador | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  start sports | SportSPORT leador | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to have a start of 10 yards (in a race)

  (bei einem Rennen)einen Vorsprung von 10 Yards haben
  to have a start of 10 yards (in a race)
• to get (or | oderod have) the start of one’s rivals

  seinen Rivalen zuvorkommen
  to get (or | oderod have) the start of one’s rivals

• Zusammenfahrenneuter | Neutrum n

  start as result of shock or surprise
  start as result of shock or surprise
• plötzliches Hoch-or | oder od Auffahren

  start sudden move to stand or sit up
  start sudden move to stand or sit up

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a start

  jemanden aufschrecken, jemanden zusammenfahren lassen
  to givesomebody | jemand sb a start
• to awake with a start

  aus dem Schlafe hoch-or | oder od auffahrenor | oder od aufschrecken
  to awake with a start

• zeitweilige heftige Anstrengung, (neuer) Anlauf, Ruckmasculine | Maskulinum m

  start occasional bursts of effort
  start occasional bursts of effort

Przykłady

• to work by fits and starts

  ungleichmäßigor | oder od nur zeit-or | oder od ruckweise arbeiten
  to work by fits and starts

• Zusammentreffenneuter | Neutrum n

  start coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zufallmasculine | Maskulinum m

  start coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Überraschungfeminine | Femininum f

  start coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg
  start coincidence, surprise familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a rum start familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine (große) Überraschung
  a rum start familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Losgehenneuter | Neutrum n

  start rare | seltenselten (falling apart)

  Aus-dem-Leim-Gehenneuter | Neutrum n

  start rare | seltenselten (falling apart)

  Aus-den-Fugen-Gehenneuter | Neutrum n

  start rare | seltenselten (falling apart)

  Lockerwerdenneuter | Neutrum n

  start rare | seltenselten (falling apart)

  Aufbrechenneuter | Neutrum n

  start rare | seltenselten (falling apart)
  start rare | seltenselten (falling apart)

• something | etwasetwas, was sich gelockertor | oder od gelöst hat

  start something | etwassth which has come loose
  start something | etwassth which has come loose
• loser Bogen

  start loose leaf in book
  start loose leaf in book
• lose Planke

  start loose plank
  start loose plank

• Anwandlungfeminine | Femininum f

  start fit, attack

  Anfallmasculine | Maskulinum m

  start fit, attack
  start fit, attack
• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  start outburst
  start outburst
• (Geistes)Blitzmasculine | Maskulinum m

  start flash of inspiration
  start flash of inspiration

Przykłady

• start of fancy

  Laune, Grille

  Einfall
  start of fancy

„start“: intransitive verb

start

[stɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anfangen, beginnen sich auf den Weg machen, aufbrechen, sich aufmachen starten, ablaufen starten, abfliegen anspringen, anlaufen abfahren, auslaufen ausgehen entstehen, aufkommen losstürzen, losgehen aufspringen Inne tłumaczenia...

---

• anfangen, beginnen

  start begin
  start begin

Przykłady

• to start to dosomething | etwas sth, to start doingsomething | etwas sth

  anfangen,something | etwas etwas zu tun
  to start to dosomething | etwas sth, to start doingsomething | etwas sth
• now don’t you start! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fang (doch) nicht schon wiederor | oder od auch noch (damit) an! (mit Vorhaltungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  now don’t you start! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to start in business

  ein Geschäft beginnenor | oder od anfangen, in ein Geschäft einsteigen
  to start in business
• to start into song obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  sich auf den Gesang werfen, zu singen beginnen
  to start into song obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to start on a book

  mit einem Buch anfangen
  to start on a book
• to start on a cigar

  sich eine Zigarre anzünden
  to start on a cigar
• to start with to come straight to the point

  um es vorwegzunehmen
  to start with to come straight to the point
• to start with at the beginning

  im Anfang, anfangs, zunächst (einmal)
  to start with at the beginning
• starting next week

  ab kommender Woche
  starting next week
• starting from tomorrow

  ab morgen
  starting from tomorrow
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich auf den Weg machen, aufbrechen, sich aufmachen (for nach)

  start set off
  start set off

Przykłady

• we start at 6

  wir brechen um 6 auf
  we start at 6
• to start on a journey

  eine Reise antreten
  to start on a journey
• if you start from the townhall and head …

  wenn du vom Rathaus losgehst und dich dann in Richtung … bewegst
  if you start from the townhall and head …
• to start for home

  sich auf den Heimweg machen
  to start for home
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• starten, ablaufen

  start sports | SportSPORT in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  start sports | SportSPORT in raceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• starten, abfliegen

  start aviation | LuftfahrtFLUG take off
  start aviation | LuftfahrtFLUG take off

• anspringen, anlaufen

  start engineering | TechnikTECH of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  start engineering | TechnikTECH of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• I can’t get the car started

  das Auto springt nicht an
  I can’t get the car started

• abfahren

  start of train
  start of train
• auslaufen (for nach)

  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

• ausgehen (from von)

  start assumption, statementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  start assumption, statementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• entstehen, aufkommen

  start arise, appear
  start arise, appear

• (los)stürzen, losgehen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  start rush off
  start rush off

Przykłady

• to start aside of horse

  scheuen
  to start aside of horse
• to start back

  zurückweichen, -schrecken (from vordative (case) | Dativ dat)
  to start back
• to start out

  herausstürzen, hervorbrechen
  to start out

• aufspringen

  start jump up
  start jump up

Przykłady

• to start from one’s seat

  vom Stuhl aufspringen
  to start from one’s seat

• auffahren, hochschrecken

  start sit up in shock
  start sit up in shock

Przykłady

• to start (up) from (or | oderod out of) sleep (one’s thoughts)

  aus dem Schlaf (seinen Gedanken) aufschrecken
  to start (up) from (or | oderod out of) sleep (one’s thoughts)

• zusammenfahren

  start give start: as result of shock
  start give start: as result of shock

Przykłady

• to start at the sound of a siren

  beim Ertönen einer Sirene zusammenfahren
  to start at the sound of a siren

• stutzen

  start stop short
  start stop short

• (heraus)treten

  start protrude
  start protrude

Przykłady

• his eyes seemed to start from their sockets

  die Augen quollen ihm fast aus dem Kopf (vor Wut)
  his eyes seemed to start from their sockets

• gap(p)en, losspringen

  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of planks
  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of planks
• nachgeben

  start of beams nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  start of beams nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• sich (los)lösen

  start of pages in book nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  start of pages in book nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• sich lockern

  start of nail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  start of nail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• (auf)platzen

  start of welded joint nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  start of welded joint nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• geraten

  start get: into state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  start get: into state obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to start into rage

  in Wut geraten
  to start into rage

„start“: transitive verb

start

[stɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anfangen, beginnen in Gang bringen in Bewegung setzen anrichten anlassen starten gründen, aufmachen eröffnen bringen zu, lassen aufwerfen, vorbringen, anschneiden, in Umlauf setzen Inne tłumaczenia...

---

• anfangen, beginnen

  start begin
  start begin

Przykłady

• to start a letter (a quarrel)

  (einen Brief anfangen (Streit anfangen)
  to start a letter (a quarrel)
• to start work(ing)

  zu arbeiten anfangen
  to start work(ing)
• to start school

  in die Schule kommen
  to start school

• in Gang bringen

  start set going, get under way
  start set going, get under way

Przykłady

• to start a clock after winding

  nach dem Aufziehen eine Uhr in Gang bringen
  to start a clock after winding
• to start a fire

  ein Feuer entfachen
  to start a fire
• to start agitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Unruhe stiften
  to start agitation American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• once started, she told me a great deal

  wenn sie erst einmal in Fahrt gekommen war, erzählte sie mir eine Menge
  once started, she told me a great deal
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in Bewegung setzen

  start put in motion
  start put in motion

Przykłady

• to start the ball rolling

  den Stein ins Rollen bringen
  to start the ball rolling

• anrichten

  start cause, bring about familiar, informal | umgangssprachlichumg
  start cause, bring about familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• now you’ve startedsomething | etwas sth

  da hast du aber was (Schönes) angerichtet!
  now you’ve startedsomething | etwas sth

• anlassen

  start engineering | TechnikTECH engine
  start engineering | TechnikTECH engine

• starten

  start campaign or action
  start campaign or action

• gründen, aufmachen

  start found
  start found

Przykłady

• to start a business (a newspaper)

  ein Geschäft (eine Zeitung) gründen
  to start a business (a newspaper)

• eröffnen

  start initiate
  start initiate

Przykłady

• to start a race (a work)

  ein Rennen (ein Werk) eröffnen
  to start a race (a work)

• bringen zu, lassen

  start make, cause
  start make, cause

Przykłady

• this started me coughing

  dabei musste ich husten, das brachte mich zum Husten
  this started me coughing

• aufwerfen

  start rare | seltenselten (question: throw up)
  start rare | seltenselten (question: throw up)
• vorbringen

  start rare | seltenselten (put forward: objection, doubt)
  start rare | seltenselten (put forward: objection, doubt)
• anschneiden

  start rare | seltenselten (topic: touch on)
  start rare | seltenselten (topic: touch on)
• in Umlauf setzen

  start rumour
  start rumour

• (jemandem) auf die Beine helfen

  start sb: help at start
  start sb: help at start
• (jemanden) (jemanden) auf eigene Füße stellen

  start familiar, informal | umgangssprachlichumg
  start familiar, informal | umgangssprachlichumg
• zu einem Start verhelfen

  start familiar, informal | umgangssprachlichumg
  start familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to startsomebody | jemand sb in business

  jemandem zu einer selbstständigen Existenz verhelfen
  to startsomebody | jemand sb in business

• starten (lassen), ablassen, ablaufen lassen

  start sports | SportSPORT
  start sports | SportSPORT

Przykłady

• to start runners

  Läufer startenlassen
  to start runners

• abfahren lassen

  start train
  start train

Przykłady

• also | aucha. start off send

  schicken (on a voyage auf eine Reise to nach, zu)
  also | aucha. start off send

• ablassen

  start esp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, drain
  start esp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, drain
• ausschütten

  start esp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pour out
  start esp nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF pour out

• anbrechen

  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF water barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, break open
  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF water barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, break open
• leeren

  start container: empty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  start container: empty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• lockern

  start loosen
  start loosen
• aus den Fugen gehen lassen

  start beams: cause to get out of joint
  start beams: cause to get out of joint
• losmachen, lösen

  start free, untie
  start free, untie
• losbrechen

  start break off
  start break off

Przykłady

• to start a bolt

  einen Bolzen austreiben
  to start a bolt

• lichten

  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
• auffieren

  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  start nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

• aufstellen, nominieren

  start nominate
  start nominate

Przykłady

• to start a horse for a race

  ein Pferd für ein Rennen aufstellen
  to start a horse for a race

• sich anschaffenor | oder od zulegen

  start acquire
  start acquire

Przykłady

• to start a yacht

  sich eine Jacht zulegen
  to start a yacht

• aufstöbern

  start disturb, put to flight
  start disturb, put to flight

Przykłady

• to start a hare

  einen Hasen aufstöbern
  to start a hare

• aufscheuchen, erschrecken, alarmieren, aus der Fassung bringen

  start alarm, frighten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  start alarm, frighten dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• start syn vgl. → zobaczyć „begin“
  start syn vgl. → zobaczyć „begin“

„relay“: noun

relay

[ˈriːlei; riˈlei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Staffel, Teilstrecke, Stafette, Stafettenlauf, Staffellauf Relais, Zwischenstation Hilfstriebwerk, Hilfs-, Servomotor Ablösung, neue Schicht frische Meute Ersatzpferde, frisches Gespann Relais

---

• Staffelfeminine | Femininum f

  relay sports | SportSPORT team

  Stafettefeminine | Femininum f

  relay sports | SportSPORT team
  relay sports | SportSPORT team
• Teilstreckefeminine | Femininum f

  relay sports | SportSPORT stage of race
  relay sports | SportSPORT stage of race
• Stafettenlaufmasculine | Maskulinum m

  relay sports | SportSPORT relay race

  Staffellaufmasculine | Maskulinum m

  relay sports | SportSPORT relay race
  relay sports | SportSPORT relay race

• Relaisneuter | Neutrum n

  relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Zwischenstationfeminine | Femininum f

  relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• electro-magnetically operated relay

  elektromagnetisches Relais
  electro-magnetically operated relay
• electrothermal relay

  (elektro)thermisches Relais
  electrothermal relay
• relay control

  Relaissteuerung
  relay control

• Hilfstriebwerkneuter | Neutrum n

  relay engineering | TechnikTECH auxiliary motor

  Hilfs-, Servomotormasculine | Maskulinum m

  relay engineering | TechnikTECH auxiliary motor
  relay engineering | TechnikTECH auxiliary motor

• Ablösungfeminine | Femininum f

  relay of workers

  neue Schicht

  relay of workers
  relay of workers

• frische Meute (Hunde)

  relay hunting | JagdJAGD
  relay hunting | JagdJAGD

• Ersatzpferdeplural | Plural pl

  relay replacement horses

  frisches Gespann

  relay replacement horses
  relay replacement horses

• Relaisneuter | Neutrum n

  relay place to change horses
  relay place to change horses

„relay“: transitive verb

relay

[ˈriːlei; riˈlei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf relayed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weitergeben, weiterleiten an ablösen durch Relaisstationen steuern

---

• weitergeben, weiterleiten an

  relay by word of mouth, from stage to stage
  relay by word of mouth, from stage to stage

• ablösen

  relay relieve
  relay relieve

• mitor | oder od durch Relais(stationen) steuernor | oder od übertragen

  relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  relay electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„relay“: intransitive verb

relay

[ˈriːlei; riˈlei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch Relaisstationen übertragen

---

• eine Nachricht mitor | oder od durch Relais(stationen) übertragen

  relay
  relay

„relay“: adjective

relay

[ˈriːlei; riˈlei]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Relais…, Hilfs…, Zwischen…

---

• Relais…, Hilfs…, Zwischen…

  relay
  relay

„relais“: noun

relais

[reˈlei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Relais

---

• Relais(grabenmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n (einer Befestigungsanlage)

  relais military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
  relais military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

„starten“: intransitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

start, take part, start take off lift off, be launched start, begin, kick off start set out, start

---

• start

  starten Sport | sportsSPORT
  starten Sport | sportsSPORT
• take part

  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

  start

  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen
  starten Sport | sportsSPORT an einem Rennen etc teilnehmen

Przykłady

• die Läufer sind gestartet

  the runners have started (oder | orod are off)
  die Läufer sind gestartet
• sie starteten zur 6. Etappe

  they started on the 6th stage
  sie starteten zur 6. Etappe
• X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten

  X will not start (oder | orod take part in the race)
  X wird nicht beim (oder | orod zum) Rennen starten
• er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer

  he jumped the gun, he false-started
  er ist zu früh gestartet Sport | sportsSPORT von Läufer
• er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer

  he jumped the flag
  er ist zu früh gestartet besonders von Rennfahrer
• er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he jumped the gun
  er ist zu früh gestartet er war zu voreilig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• take off

  starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc
  starten Luftfahrt | aviationFLUG von Flugzeug etc

• lift off

  starten Raumfahrt | space flightRAUMF
  starten Raumfahrt | space flightRAUMF
• be launched

  starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF
  starten von Flugkörper Raumfahrt | space flightRAUMF

• start (outoder | or od off)

  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  set out

  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten aufbrechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• zu einer Reise starten

  to start (oder | orod set out) on a journey
  zu einer Reise starten

• start

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  begin

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  kick off

  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten beginnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wann startet die Feier?

  when does the party begin?
  wann startet die Feier?

• start

  starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor
  starten besonders Auto | automobilesAUTO von Motor

Przykłady

• der Motor startet nicht

  the engine won’t start
  der Motor startet nicht

„starten“: transitives Verb

starten

[ˈʃtartən; ˈstar-]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

launch start start, launch start up boot up, start up

---

• launch

  starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc
  starten Raumfahrt | space flightRAUMF eine Rakete, einen Satelliten etc

• start

  starten Sport | sportsSPORT ein Rennen
  starten Sport | sportsSPORT ein Rennen

• start

  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  launch

  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  starten ein Unternehmen, eine Offensive etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

• start (up)

  starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor
  starten besonders Auto | automobilesAUTO einen Motor

• boot (up), start up

  starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  starten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• neu starten

  to restart, to reboot
  neu starten

„'Starten“: Neutrum

starten

Neutrum | neuter n <Startens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Starten → zobaczyć „Start“
  'Starten → zobaczyć „Start“

„Auffavorit“: Maskulinum

Auffavorit

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

odds-on favourite

---

• odds-on favo(u)rite

  Auffavorit beim Pferderennsport
  Auffavorit beim Pferderennsport

Przykłady

• als Auffavorit starten

  to start odds-on
  als Auffavorit starten

„sperren“: transitives Verb

sperren

[ˈʃpɛrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

close, bar close stop, hold up cut off stop, ban, prohibit block off, block, cut off, bar, block, stop, blockade... block, lock, lock bar, close, shut block, stop, freeze, place an embargo on, ban, block stop, arrest, cut off, block Inne tłumaczenia...

---

• close

  sperren durch ein Verbot

  bar

  sperren durch ein Verbot
  sperren durch ein Verbot

Przykłady

• die Straße wird für (oder | orod auf) einige Zeit gesperrt

  the street will be closed for some time (oder | orod is closed temporarily)
  die Straße wird für (oder | orod auf) einige Zeit gesperrt
• die Autobahn wird für Lastkraftwagen gesperrt

  the autobahn will be closed to trucks amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the autobahn will be closed to lorries britisches Englisch | British EnglishBr
  die Autobahn wird für Lastkraftwagen gesperrt

• close (off), block (off), obstruct

  sperren durch ein Hindernis
  sperren durch ein Hindernis

Przykłady

• die Revolutionäre sperrten die Straße mit Barrikaden

  the revolutionaries blocked the road with barricades, the revolutionaries barricaded the road
  die Revolutionäre sperrten die Straße mit Barrikaden
• eine Kette von Polizisten sperrte den Platz vor dem Gerichtsgebäude

  a police cordon closed off (oder | orod the police cordoned off) the square in front of the courthouse
  eine Kette von Polizisten sperrte den Platz vor dem Gerichtsgebäude
• man hatte den Bahnsteig mit einem Seil gesperrt

  the platform had been closed off with a rope, the platform had been roped off
  man hatte den Bahnsteig mit einem Seil gesperrt

• close

  sperren schließen, dichtmachen
  sperren schließen, dichtmachen

Przykłady

• einen Grenzübergang sperren

  to close a border crossing
  einen Grenzübergang sperren

• stop

  sperren den Verkehr

  hold up

  sperren den Verkehr
  sperren den Verkehr

• cut off

  sperren Strom, Gas, Telefon etc
  sperren Strom, Gas, Telefon etc

Przykłady

• dem Mieter wurde das Wasser gesperrt

  the tenant’s water supply was cut off
  dem Mieter wurde das Wasser gesperrt

• stop

  sperren Gebrauch, Benutzung, Genuss, Verkauf etc
  sperren Gebrauch, Benutzung, Genuss, Verkauf etc
• ban

  sperren durch Behörde

  prohibit

  sperren durch Behörde
  sperren durch Behörde

Przykłady

• die Firma sperrte die weitere Lieferung des Artikels

  the firm stopped the further supply of (oder | orod withdrew) the article
  die Firma sperrte die weitere Lieferung des Artikels

Przykłady

• jemanden [ein Tier] in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sperren

  to shut (oder | orod lock)jemand | somebody sb [an animal] (up) inetwas | something sth, to confinejemand | somebody sb [an animal] toetwas | something sth
  jemanden [ein Tier] in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sperren
• jemanden ins Gefängnis sperren

  to lockjemand | somebody sb up (in prison), to putjemand | somebody sb in prison, to imprisonjemand | somebody sb
  jemanden ins Gefängnis sperren
• einen Vogel in einen Käfig sperren

  to lock a bird in a cage, to cage a bird
  einen Vogel in einen Käfig sperren

Przykłady

• jemanden [ein Tier] aus etwas sperren

  to shut (oder | orod lock)jemand | somebody sb [an animal] out ofetwas | something sth
  jemanden [ein Tier] aus etwas sperren

• block (off)

  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Pass etc
  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Pass etc
• block

  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc

  blockade

  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc
  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL einen Hafen, eine Flussmündung etc
• cut off

  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

  block

  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

  stop

  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc

  intercept

  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc
  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL die Zufuhr, den Nachschub etc
• bar

  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang

  refuse

  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang
  sperren besonders Militär, militärisch | military termMIL den Urlaub, Ausgang

Przykłady

• ein Gebiet für den Feind sperren

  to deny an area to the enemy
  ein Gebiet für den Feind sperren
• einer Stadt die Lebensmittelzufuhr sperren

  to cut off a town’s food supply
  einer Stadt die Lebensmittelzufuhr sperren

• place (oder | orod put, lay) an embargo on, ban, block

  sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Warenverkehr, Handel etc
  sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH den Warenverkehr, Handel etc
• block

  sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc

  freeze

  sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc
  sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ein Guthaben, Konto, Gehälter etc
• stop

  sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditkarte, Scheckkarte
  sperren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kreditkarte, Scheckkarte

Przykłady

• die Einfuhr von Luxusartikeln sperren

  to ban the import of luxury goods
  die Einfuhr von Luxusartikeln sperren
• einen Scheck sperren

  to stop a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to stop a cheque britisches Englisch | British EnglishBr
  einen Scheck sperren

• block

  sperren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Daten, Dienste
  sperren Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Daten, Dienste
• lock

  sperren Nummer, Funktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  sperren Nummer, Funktion Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• lock

  sperren Datensätze Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  sperren Datensätze Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

• bar

  sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Fahrwasser
  sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Fahrwasser
• close

  sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc

  shut

  sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc
  sperren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Wehr, eine Schleuse etc

Przykłady

• jemanden sperren Sport | sportsSPORT

  to ban (oder | orod suspend)jemand | somebody sb
  jemanden sperren Sport | sportsSPORT
• jemanden sperren Sport | sportsSPORT Gegner

  to block (oder | orod obstruct)jemand | somebody sb
  jemanden sperren Sport | sportsSPORT Gegner

• stop

  sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc

  arrest

  sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc

  block

  sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc
  sperren Technik | engineeringTECH ein Rad etc
• cut off

  sperren Technik | engineeringTECH Luftzufuhr
  sperren Technik | engineeringTECH Luftzufuhr

• space (oder | orod blank) (out)

  sperren BUCHDRUCK ein Wort, einen Satz etc
  sperren BUCHDRUCK ein Wort, einen Satz etc

• ground

  sperren Luftfahrt | aviationFLUG ein Flugzeug, den Piloten etc
  sperren Luftfahrt | aviationFLUG ein Flugzeug, den Piloten etc

• block

  sperren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eine Schalteinrichtung
  sperren Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eine Schalteinrichtung

„sperren“: intransitives Verb

sperren

[ˈʃpɛrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jam, stick, be stuck Inne przykłady...

---

• stick, be stuck (oder | orod caught)

  sperren von Tür, Schublade etc

  jam

  sperren von Tür, Schublade etc
  sperren von Tür, Schublade etc

Przykłady

• der Schlüssel sperrt nicht passt nicht

  the key doesn’t fit (the lock)
  der Schlüssel sperrt nicht passt nicht
• der Schlüssel sperrt nicht schließt nicht

  the key won’t lock (oder | orod turn)
  der Schlüssel sperrt nicht schließt nicht

Przykłady

• er hat ohne Ball gesperrt Sport | sportsSPORT

  he obstructed his opponent (without the ball)
  er hat ohne Ball gesperrt Sport | sportsSPORT

„sperren“: reflexives Verb

sperren

[ˈʃpɛrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it’s no use baulking at it... at sth... why do you baulk so much? why are you raising so many obstacles?...

---

Przykłady

• sich (gegen etwas) sperren

  to ba(u)lk (atetwas | something sth), to oppose (oder | orod resist) (etwas | somethingsth)

  auch | alsoa. jib britisches Englisch | British EnglishBr (atetwas | something sth), to oppose (oder | orod resist) (etwas | somethingsth)
  sich (gegen etwas) sperren
• warum sperrst du dich denn so?

  why do you ba(u)lk so much? why are you raising so many obstacles?
  warum sperrst du dich denn so?
• es hat keinen Sinn, sich dagegen zu sperren

  it’s no use ba(u)lking at it

  auch | alsoa. jibbing britisches Englisch | British EnglishBr at it
  es hat keinen Sinn, sich dagegen zu sperren

„'Sperren“: Neutrum

sperren

Neutrum | neuter n <Sperrens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Sperren → zobaczyć „Sperrung“
  'Sperren → zobaczyć „Sperrung“