Sperrung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Sperrung" Tłumaczenie Angielski

„Sperrung“: Femininum

Sperrung

Femininum | feminine f <Sperrung; Sperrungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

closing, closure blockage, obstruction stoppage stoppage, ban, prohibition blockage, blockade, cutoff, blockage, stoppage, embargo stoppage, freeze locking device, stop, lock, locking pawl catch

closing
Sperrung Absperrung

closure
Sperrung Absperrung

Sperrung Absperrung

Przykłady

die Sperrung der Straße wurde wieder aufgehoben

the road was reopened to traffic

die Sperrung der Straße wurde wieder aufgehoben

blockage
Sperrung durch ein Hindernis

obstruction
Sperrung durch ein Hindernis

Sperrung durch ein Hindernis

stoppage
Sperrung des Verkehrs

Sperrung des Verkehrs

stoppage
Sperrung des Verkaufs, der Benutzung, Lieferung etc

Sperrung des Verkaufs, der Benutzung, Lieferung etc
ban
Sperrung durch Behörde

prohibition
Sperrung durch Behörde

Sperrung durch Behörde

blockage
Sperrung Militär, militärisch | military termMIL eines Passes, Übergangs etc

Sperrung Militär, militärisch | military termMIL eines Passes, Übergangs etc
blockade
Sperrung Militär, militärisch | military termMIL eines Hafens, einer Flussmündung etc

Sperrung Militär, militärisch | military termMIL eines Hafens, einer Flussmündung etc
cut(off), blockage, stoppage
Sperrung Militär, militärisch | military termMIL der Zufuhr, des Nachschubs etc

Sperrung Militär, militärisch | military termMIL der Zufuhr, des Nachschubs etc
embargo
Sperrung Militär, militärisch | military termMIL totale Handelssperre

Sperrung Militär, militärisch | military termMIL totale Handelssperre

stop(page), freeze
Sperrung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos, Guthabens, Kredits, Gehalts etc

Sperrung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos, Guthabens, Kredits, Gehalts etc

Przykłady

Auftrag zur Sperrung (eines Schecks)

stop (payment) order

Auftrag zur Sperrung (eines Schecks)

lock(ing device), stop
Sperrung Technik | engineeringTECH Sperre

Sperrung Technik | engineeringTECH Sperre
lock
Sperrung Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag

Sperrung Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Anschlag
(locking) pawl
Sperrung Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke

Sperrung Technik | engineeringTECH Sperrvorrichtung, Klinke

catch
Sperrung UHR Sperre

Sperrung UHR Sperre

Przykładowe zdania dla "Sperrung"

Auftrag zur Sperrung eines Schecks

stop order

Auftrag zur Sperrung eines Schecks

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Sperrung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Cutting off internet access is a disproportionate measure in view of the objectives.

Die Sperrung eines Internetzugangs ist eine unverhältnismäßige Maßnahme angesichts der Ziele.

Źródło: Europarl

I am also pleased that the proposal that assets be frozen has been accepted.

Ich bin auch froh darüber, dass der Vorschlag zur Sperrung der Bankkonten aufgegriffen wurde.

Źródło: Europarl

Moreover, the military are still not ending their occupation of the airspace.

Außerdem wird die Sperrung des Luftraums durch das Militär noch immer nicht aufgehoben.

Źródło: Europarl

Fahmi also tweeted a resource on how to circumvent the block:

Außerdem twitterte Fahmi über Methoden, mit denen man die Sperrung umgehen kann:

Źródło: GlobalVoices

In any event, a deadlock is being imposed on the system at the same time.

Auf jeden Fall kommt es parallel dazu zu einer Sperrung des Systems.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Sperrung"