Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "suspended"

"suspended" Tłumaczenie Niemiecki

suspended
[səˈspendid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
hängend, aufgehängt, Hänge… schwebend, fein verteilt aufgeschoben, verschoben unterbrochen, ausgesetzt, zeitweilig eingestellt aufgehoben, außer Kraft gesetzt zeitweilig des Amtes enthoben, suspendiert unentschieden, ungewiss als Dissonanz hinübergehalten angehalten, verhalten
  • hängend, aufgehängt, Hänge…
    suspended
    suspended
Przykłady
  • schwebend, fein verteilt
    suspended especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
    suspended especially | besondersbesonders chemistry | ChemieCHEM
Przykłady
  • aufgeschoben, verschoben
    suspended postponed
    suspended postponed
Przykłady
  • zeitweilig des Amtes enthoben, suspendiert
    suspended person from office
    suspended person from office
  • als Dissonanz hinübergehalten
    suspended musical term | MusikMUS
    suspended musical term | MusikMUS
Przykłady
  • suspended note
    Vorhalt(ton)
    suspended note
  • angehalten, verhalten (Atem)
    suspended breath
    suspended breath
to stand suspended
to stand suspended
dust suspended in the air
in der Luft schwebenderor | oder od hängender Staub
dust suspended in the air
Kinderpornografie ist aber in keinem Fall ein Verbrechen, das zur Bewährung ausgesetzt werden kann.
However, child pornography is certainly not a crime where a suspended sentence is appropriate.
Źródło: Europarl
(Die Sitzung wird bis zur Abstimmung für einige Minuten unterbrochen.)
(The sitting was suspended for a few minutes before voting commenced)
Źródło: Europarl
Dabei können wir nicht auf der Souveränität der Mitgliedstaaten bestehen.
National sovereignty has to be suspended in this connection.
Źródło: Europarl
Ich schlage Ihnen vor, die Sitzung bis zur Abstimmung zu unterbrechen.
I propose that the sitting be suspended until the votes are taken.
Źródło: Europarl
Könnten Sie das bitte weiter ausführen und nicht im luftleeren Raum stehen lassen?
Could you please expand on that and not leave it in suspended animation?
Źródło: Europarl
Diese Woche läuft nichts mehr, solange der Urnengang nicht entschieden ist.
This week, all sense of time has been suspended, pending the election results.
Źródło: Europarl
Olcay wurde am 12. September vom Dienst suspendiert.
Olcay was suspended from her duties 12 September.
Źródło: GlobalVoices
Ein Gericht in Alexandria setzte El-Masrys sechsmonatige Freiheitsstrafe aus, berichtet Mada Masr.
An Alexandria court suspended El-Masry's six-month sentence, reports Mada Masr.
Źródło: GlobalVoices
Erfolgt dies nicht, so muss die Hilfe notfalls weiter gekürzt werden.
Should this fail to happen then aid will have to be suspended if necessary.
Źródło: Europarl
(Die Sitzung wird für drei Minuten unterbrochen, um ein technisches Problem zu beheben.)
(The sitting was suspended for three minutes in order to solve a technical problem)
Źródło: Europarl
Gegenwärtig verbüßt er eine fünfjährige Bewährungsstrafe wegen Unterschlagung.
He ’ s currently serving out a five-year suspended sentence for embezzlement.
Źródło: GlobalVoices
Später wurde angekündigt, dass die Mobilfunkdienste bis 11 Uhr gesperrt sein würden.
Later, it was announced that the service will be suspended until 11 a. m.
Źródło: GlobalVoices
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: