Dissonanz- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Dissonanz" Tłumaczenie Angielski

„Dissonanz“: Femininum

[-ˈnants]Femininum | feminine f <Dissonanz; Dissonanzen>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dissonance, discord(ance)
Dissonanz Musik | musical termMUS alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Dissonanz Musik | musical termMUS alleauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

kognitive Dissonanz Psychologie | psychologyPSYCH

cognitive dissonance

kognitive Dissonanz Psychologie | psychologyPSYCH

Third step is cognitive dissonance.

Der dritte Schritt ist kognitive Dissonanz.

Źródło: TED

Any dissonant noises are treachery and have to be silenced.

Jede Dissonanz ist Verrat und muß ausgeräumt werden.

Źródło: Europarl

This has, of course, given rise to much of the discord that we can now sense.

Daraus resultieren ja viele der nun spürbaren Dissonanzen.

Źródło: Europarl

Mrs&# 160; Kroes from the Netherlands is likely to become the Commission s specialist ’ for discord.

Neelie Kroes aus den Niederlanden dürfte im Kabinett Spezialistin für Dissonanzen werden.

Źródło: Europarl

He can, very innovatively, actually change keys without risking huge dissonances.

Er kann, sehr innovativ, sogar die Tonart wechseln ohne das Risiko großer Dissonanzen einzugehen.

Źródło: TED

That is the only jarring note I have to sound in this speech.

Diese einzige Dissonanz muss ich in meinem Beitrag anklingen lassen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups