Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "entfachen"

"entfachen" Tłumaczenie Angielski

entfachen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
kindle, start, light rouse, inflame, excite provoke stir up, foment
  • kindle
    entfachen Brand etc literarisch | literaryliter
    start
    entfachen Brand etc literarisch | literaryliter
    light
    entfachen Brand etc literarisch | literaryliter
    entfachen Brand etc literarisch | literaryliter
Przykłady
  • das Feuer entfachen
    to kindle (oder | orod light) the fire
    das Feuer entfachen
  • rouse
    entfachen Begierde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    inflame
    entfachen Begierde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    excite
    entfachen Begierde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    entfachen Begierde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • provoke
    entfachen Diskussion etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entfachen Diskussion etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • stir up
    entfachen Revolution, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    foment
    entfachen Revolution, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    entfachen Revolution, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Krieg neu entfachen
to rekindle a war
einen Krieg neu entfachen
eine massive Hetze gegen eine Partei entfachen
to start a massive (smear) campaign against a party
eine massive Hetze gegen eine Partei entfachen
The fire was already contained recently but someone reignited the fire.
Das Feuer wurde kürzlich bereits eingegrenzt, allerdings hat jemand das Feuer erneut entfacht.
Źródło: GlobalVoices
363 Coffins Close, Reopening the Debate on Illegal Immigration in Europe · Global Voices
363 geschlossene Särge entfachen die Debatte über illegale Einwanderer in Europa
Źródło: GlobalVoices
The dialogue with the US has been reinvigorated.
Der Dialog mit den USA ist neu entfacht worden.
Źródło: Europarl
The patent that has fuelled this debate concerns human gametes.
Das Patent, das diese Debatte entfacht hat, betrifft menschliche Keimzellen.
Źródło: Europarl
On the other hand, the territorial disputes that ignite nationalism,
Auf der anderen Seite, sind die terrtorialen Streitigkeiten, die Nationalismus entfachen,
Źródło: GlobalVoices
Will this law create new financial skirmishes between wives and husbands?
Würde dieses Gesetz neue Finanzpolemik zwischen den Ehepartnern entfachen?
Źródło: GlobalVoices
I am convinced that that will help restore the affection felt for Europe.
Ich bin überzeugt, dass das helfen würde, die Liebe zu Europa neu zu entfachen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: