aufschrecken- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aufschrecken" Tłumaczenie Angielski

„aufschrecken“: transitives Verb

aufschrecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

startle, frighten startle, jump

startle
aufschrecken Menschen

frighten
aufschrecken Menschen

aufschrecken Menschen

Przykłady

jemanden aus dem Schlaf aufschrecken

to startlejemand | somebody sb out of his sleep

jemanden aus dem Schlaf aufschrecken
jemanden aus seinen Gedanken aufschrecken

to rousejemand | somebody sb from his thoughts

jemanden aus seinen Gedanken aufschrecken

startle
aufschrecken Jagd | huntingJAGD Wild

jump
aufschrecken Jagd | huntingJAGD Wild

aufschrecken Jagd | huntingJAGD Wild

„aufschrecken“: intransitives Verb

aufschrecken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

start up, be startled, jump

start (up), be startled, jump
aufschrecken

aufschrecken

Przykłady

aus dem Schlaf aufschrecken

to wake up with a start

aus dem Schlaf aufschrecken
von einem Geräusch aufschrecken

to start at a noise

von einem Geräusch aufschrecken

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aufschrecken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The reports on last week s meeting ’ in Tampere were enough to make one squirm.

Die Berichte über die Tagung in Tampere letzte Woche lassen einen aufschrecken.

Źródło: Europarl

We were all shocked by the attacks on Bali.

Die Attentate auf Bali haben uns alle aufgeschreckt.

Źródło: Europarl

But what can shake Japan's political class out of its silence?

Aber was kann die politische Klasse in Japan aus ihrem Schweigen aufschrecken?

Źródło: News-Commentary

That has tended to concentrate minds very considerably.

Das hat uns doch ziemlich aufgeschreckt.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufschrecken"