alarmieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"alarmieren" Tłumaczenie Angielski

„alarmieren“: transitives Verb

alarmieren

[alarˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

alert, put on the alert call out alarm, startle alarm, alert

alert, put (jemand | somebodysb) on the alert
alarmieren warnen

alarmieren warnen

Przykłady

das Geräusch alarmierte ihn

the noise put him on the alert

das Geräusch alarmierte ihn
alarmieren Sie sofort die Polizei!

alert (oder | orod inform) the police at once!

alarmieren Sie sofort die Polizei!

call (out)
alarmieren herbeirufen: Feuerwehr etc

alarmieren herbeirufen: Feuerwehr etc

alarm
alarmieren beunruhigen

startle
alarmieren beunruhigen

alarmieren beunruhigen

alarm
alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

alert
alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

alarmieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

Przykładowe zdania dla "alarmieren"

die Feuerwehr alarmieren (oder | orod rufen)

to call the fire brigade

die Feuerwehr alarmieren (oder | orod rufen)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "alarmieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We currently have only incomplete data, but even what we do have is alarming.

Wir verfügen gegenwärtig nur über teilweise Daten, doch diese sind schon alarmierend.

Źródło: Europarl

Recent figures about drug use among young people are alarming.

Die neuesten Zahlen zum Drogenkonsum unter Jugendlichen sind alarmierend.

Źródło: Europarl

Levels of corruption are alarmingly high.

Der Stand der Korruption ist alarmierend.

Źródło: Europarl

In this regard, the situation of Iraqi women is alarming.

So ist die Lage der irakischen Frauen alarmierend.

Źródło: Europarl

The situation is indeed alarming.

Die Situation ist in der Tat alarmierend.

Źródło: Europarl

By pure chance, one of them realised what was going on and alerted her colleagues.

Rein zufällig bemerkte eine von ihnen, was vor sich ging, und alarmierte die Kolleginnen.

Źródło: Europarl

We have heard some alarming reports recently.

Die Meldungen der letzten Tage sind alarmierend.

Źródło: Europarl

The little statistical data that is available is alarming.

Die wenigen verfügbaren Zahlen sind alarmierend.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "alarmieren"