Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anlassen"

"anlassen" Tłumaczenie Angielski

anlassen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
leave on start up start up, turn on, prime temper hunt, chase, hound, pursue closely keep on leave running
  • keep (oder | orod leave) (etwas | somethingsth) on
    anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • du kannst deinen Mantel anlassen
    you can keep your coat on
    du kannst deinen Mantel anlassen
  • sie ließen ihm nicht einmal das Hemd an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    they took the (very) shirt off his back
    sie ließen ihm nicht einmal das Hemd an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • leave on
    anlassen Radio, Licht etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anlassen Radio, Licht etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • leave (etwas | somethingsth) running (oder | orod on)
    anlassen Motor umgangssprachlich | familiar, informalumg
    anlassen Motor umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • start (up)
    anlassen Auto | automobilesAUTO starten
    anlassen Auto | automobilesAUTO starten
  • start (up)
    anlassen Technik | engineeringTECH Maschine etc
    anlassen Technik | engineeringTECH Maschine etc
  • turn on
    anlassen Technik | engineeringTECH Dampf, Wasser
    anlassen Technik | engineeringTECH Dampf, Wasser
  • prime
    anlassen Technik | engineeringTECH Pumpe
    anlassen Technik | engineeringTECH Pumpe
  • temper
    anlassen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
    anlassen Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
Przykłady
  • blau anlassen
    to heat-tint
    blau anlassen
  • anlassen → zobaczyć „anfahren“
    anlassen → zobaczyć „anfahren“
  • anlassen → zobaczyć „anreden“
    anlassen → zobaczyć „anreden“
anlassen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
start... to make a good start... the business has got off to a good start... how is he getting along?...
Przykłady
  • anlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „hindeuten“
    anlassen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „hindeuten“
  • anlassen → zobaczyć „anschicken“
    anlassen → zobaczyć „anschicken“
den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen)
to start the engine
den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen)
das Licht anlassen
to keep the light on
das Licht anlassen
He couldn't start the motor.
Es gelang ihm nicht, den Motor anzulassen.
Źródło: Tatoeba
Do you want me to leave the light on?
Soll ich das Licht anlassen?
Źródło: Tatoeba
Why did you leave the light on in the meeting room?
Warum hast du das Licht im Sitzungszimmer angelassen?
Źródło: Tatoeba
Tom left the lights on all night.
Tom hat die ganze Nacht über das Licht angelassen.
Źródło: Tatoeba
Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
Mittlerweile reagiere ich sehr sensible, wenn Zuhause das Licht angelassen wird.
Źródło: TED
It was careless of me to leave the gas on.
Es war leichtsinnig von mir, das Gas anzulassen.
Źródło: Tatoeba
It would be benefit all parties to start another motor.
Es wäre für alle Seiten bessern, einen anderen Motor anzulassen.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: