Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hound"

"hound" Tłumaczenie Niemiecki

hound
[haund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Jagdhundmasculine | Maskulinum m
    hound hunting dog
    hound hunting dog
  • hound → zobaczyć „master
    hound → zobaczyć „master
Przykłady
  • Hundmasculine | Maskulinum m
    hound rare | seltenselten (dog)
    hound rare | seltenselten (dog)
  • Hundmasculine | Maskulinum m
    hound rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Schurkemasculine | Maskulinum m
    hound rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hound rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Fanatiker(in), Süchtige(r)
    hound fan, adict American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hound fan, adict American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Przykłady
  • Verfolgermasculine | Maskulinum m
    hound rare | seltenselten (pursuer in paper chase)
    hound rare | seltenselten (pursuer in paper chase)
hound
[haund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • hetzen, jagen, verfolgen
    hound harrassed, not left alone: eg by press, reporters
    hound harrassed, not left alone: eg by press, reporters
  • hetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hound rare | seltenselten (of dogs)
    hound rare | seltenselten (of dogs)
Przykłady
  • often | oftoft hound on person: drive on
    (jemanden) hetzen, (an)treiben, vorwärtsdrängen
    often | oftoft hound on person: drive on
Brüssel hat heute die Folgen seines Handelns in der Vergangenheit zu tragen.
Brussels today is being hounded by the consequences of its past actions.
Źródło: Europarl
Es ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde.
It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.
Źródło: Europarl
Sie waren Juden und infolgedessen verfolgt.
His family was Jewish, so they were hounded.
Źródło: TED
Er will immer auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
He runs with the hare and hunts with the hounds.
Źródło: Tatoeba
Der Gerichtsentscheid ist damit der Versuch, es beiden Seiten Recht zu machen.
The Court s decision ’ thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
Źródło: News-Commentary
Die Hetzjagd auf Einwanderer hat vier Tage lang angedauert.
For four days, the immigrants were collectively hounded.
Źródło: Europarl
Źródło
hound
[haund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Mastbackefeminine | Femininum f, -schulterfeminine | Femininum f
    hound nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast cheek
    hound nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast cheek
  • Seiten-, Diagonalstrebenplural | Plural pl, -balkenplural | Plural pl
    hound engineering | TechnikTECH on vehicles <plural | Pluralpl>
    hound engineering | TechnikTECH on vehicles <plural | Pluralpl>
Afghan hound
afghanischer Windhund
Afghan hound
the hound was thrown off (the scent)
der Hund wurde von der Fährte abgebracht
the hound was thrown off (the scent)
Brüssel hat heute die Folgen seines Handelns in der Vergangenheit zu tragen.
Brussels today is being hounded by the consequences of its past actions.
Źródło: Europarl
Es ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde.
It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.
Źródło: Europarl
Sie waren Juden und infolgedessen verfolgt.
His family was Jewish, so they were hounded.
Źródło: TED
Er will immer auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
He runs with the hare and hunts with the hounds.
Źródło: Tatoeba
Der Gerichtsentscheid ist damit der Versuch, es beiden Seiten Recht zu machen.
The Court s decision ’ thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
Źródło: News-Commentary
Die Hetzjagd auf Einwanderer hat vier Tage lang angedauert.
For four days, the immigrants were collectively hounded.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: