• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• feel like a boiled rag

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "feel like a boiled rag"

"feel like a boiled rag" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Boiler, A-…, a czy A?

„Rage“: Femininum

Rage

[ˈraːʒə]Femininum | feminine f <Rage; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rage, fury

---

• rage

  Rage

  fury

  Rage
  Rage

Przykłady

• er ist in Rage gekommen

  he flew into a rage
  er ist in Rage gekommen
• jemanden in Rage bringen

  to enragejemand | somebody sb
  jemanden in Rage bringen

„rag“: noun

rag

[ræg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fetzen, Lumpen, Lappen Hadern, Lumpen, Lumpen, zerlumpte Kleider Kleid, Anzug, Fähnchen, Fetzen Schund-, Schmierblatt Fetzen, Fahne, Lappen Spur, geringstes Stück bisschen Fetzen, kleines Stück Lump Fruchtachse, Haut

---

• Fetzenmasculine | Maskulinum m

  rag scrap of material

  Lumpenmasculine | Maskulinum m

  rag scrap of material

  Lappenmasculine | Maskulinum m

  rag scrap of material
  rag scrap of material

Przykłady

• in rags material

  in Fetzen
  in rags material
• she’s on the rag American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sie hat ihre Tage
  she’s on the rag American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to chew the rag military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sich beschweren, auf eine alte Beschwerde (immer wieder) zurückkommen, (über alles) meckern
  to chew the rag military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Hadernplural | Plural pl

  rag for making paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

  Lumpenplural | Plural pl

  rag for making paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
  rag for making paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
• Lumpenplural | Plural pl

  rag ragged clothes <plural | Pluralpl>

  zerlumpte Kleiderplural | Plural pl

  rag ragged clothes <plural | Pluralpl>
  rag ragged clothes <plural | Pluralpl>

Przykłady

• (dressed) in rags <plural | Pluralpl>

  zerlumpt, in Lumpen (gekleidet)
  (dressed) in rags <plural | Pluralpl>

• Kleidneuter | Neutrum n

  rag garment humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Anzugmasculine | Maskulinum m

  rag garment humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Fähnchenneuter | Neutrum n

  rag garment humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Fetzenmasculine | Maskulinum m

  rag garment humorously | humorvoll, scherzhafthum
  rag garment humorously | humorvoll, scherzhafthum
• rag → zobaczyć „glad“
  rag → zobaczyć „glad“

Przykłady

• haven’t a rag to put on

  ich hab’ keinen Fetzen zum Anziehen
  haven’t a rag to put on

• Schund-, Schmierblattneuter | Neutrum n

  rag newspaper, magazine familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej
  rag newspaper, magazine familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

• Fetzenmasculine | Maskulinum m

  rag handkerchief, curtain, banknoteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Fahnefeminine | Femininum f

  rag handkerchief, curtain, banknoteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Lappenmasculine | Maskulinum m

  rag handkerchief, curtain, banknoteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  rag handkerchief, curtain, banknoteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

• Spurfeminine | Femininum f

  rag rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  geringstes Stückor | oder od bisschen

  rag rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rag rare | seltenselten (trace) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• not a rag of evidence

  keinerlei Beweismaterial
  not a rag of evidence

• Fetzenmasculine | Maskulinum m

  rag small piece

  (kleines) Stück

  rag small piece
  rag small piece

Przykłady

• rag of cloud

  Wolkenfetzen
  rag of cloud
• to cook to rags

  zerkochen
  to cook to rags
• to spread every rag of sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  alle verfügbaren Segel setzen
  to spread every rag of sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Lumpmasculine | Maskulinum m

  rag worthless person pejorative | pejorativ, abwertendpej
  rag worthless person pejorative | pejorativ, abwertendpej

Przykłady

• rag, tag, and bobtail

  Krethiand | und u. Plethi
  rag, tag, and bobtail

• rag musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „ragtime“
  rag musical term | MusikMUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → zobaczyć „ragtime“

• Fruchtachsefeminine | Femininum f

  rag botany | BotanikBOT in oranges etc:, in centre
  rag botany | BotanikBOT in oranges etc:, in centre
• Hautfeminine | Femininum f

  rag botany | BotanikBOT in oranges etc:, on individual segments
  rag botany | BotanikBOT in oranges etc:, on individual segments

„rag“: transitive verb

rag

[ræg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf ragged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

synkopieren, verjazzen in Jazzrhythmus setzen im Jazzrhythmus spielen

---

• synkopieren, in Jazzrhythmus setzenor | oder od im Jazzrhythmus spielen, verjazzen

  rag musical term | MusikMUS
  rag musical term | MusikMUS

„rag“: intransitive verb

rag

[ræg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ragtime tanzen spielen

---

• Ragtime tanzenor | oder od spielen

  rag musical term | MusikMUS
  rag musical term | MusikMUS

„feel“: transitive verb

feel

[fiːl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf felt [felt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betasten, befühlen, anfühlen verspüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spüren empfinden, erfahren ahnen, glauben an, halten für erkunden, Feindfühlung nehmen haben mit

---

• betasten, (be)fühlen, anfühlen

  feel touch
  feel touch

Przykłady

• to feel one’s way manage by feeling ahead

  sich tastend zurechtfinden
  to feel one’s way manage by feeling ahead
• to feel one’s way proceed carefully

  vorsichtig vorgehen
  to feel one’s way proceed carefully
• to feel sb’s pulse

  jemandes Puls fühlen
  to feel sb’s pulse
• to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem auf den Zahn fühlen, bei jemandem vorfühlen
  to feel sb’s pulse soundsomebody | jemand sb out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (ver)spüren, fühlen, wahrnehmen, merken, zu spürenor | oder od zu fühlen bekommen

  feel effect: perceive
  feel effect: perceive

Przykłady

• you can feel the difference

  man fühlt den Unterschied
  you can feel the difference
• to feel one’s legs (or | oderod feet)

  festen Boden finden
  to feel one’s legs (or | oderod feet)
• to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Vertrauen fassen, ruhig werden
  to feel one’s legs (or | oderod feet) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ihn sticht der Hafer
  he feels his oats American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to feel the helm

  dem Steuer gehorchen (Schiff)
  to feel the helm
• to feel the blade beim Fechten

  Bindung haben
  to feel the blade beim Fechten
• feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg

  hebs mal
  feel it familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein
  to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• empfinden, erfahren

  feel experience
  feel experience

Przykłady

• a felt want

  ein ausgesprochener Mangel
  a felt want

• ahnen, glauben an (accusative (case) | Akkusativakk)

  feel believe in
  feel believe in
• halten für

  feel consider to be
  feel consider to be

• erkunden

  feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
  feel military term | Militär, militärischMIL area: spy out
• Feindfühlung nehmenor | oder od haben mit

  feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with
  feel military term | Militär, militärischMIL have enemy contact with

„feel“: intransitive verb

feel

[fiːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fühlen, tasten nachspüren, suchen fühlen, Gefühle haben, empfinden sich fühlen, sein das Gefühl die Überzeugung haben, glauben sich anfühlen sich fühlen

---

• fühlen, tasten

  feel touch
  feel touch

• (nach)spüren, suchen (for, after nach)

  feel search
  feel search

Przykłady

• he felt about for his glasses

  er tastete nach seiner Brille (herum)
  he felt about for his glasses
• he felt about for his glasses establish by feeling

  durch Fühlen feststellen (whether, if ob how wie)
  he felt about for his glasses establish by feeling
• (out [for]) reach out for contact

  dieor | oder od seine Fühler ausstrecken (nach), Fühlung suchen (mit)
  (out [for]) reach out for contact

• fühlen, Gefühle haben, empfinden

  feel have feelings
  feel have feelings

• sich fühlen, sein

  feel be
  feel be

Przykłady

• how are you feeling today?

  wie geht es Ihnen heute?
  how are you feeling today?
• to feel cold

  frieren
  to feel cold
• I feel warm

  mir ist warm
  I feel warm
• your hand feels hot/cold

  deine Hand fühlt sich warm/kalt an
  your hand feels hot/cold
• I feel hungry

  ich habe Hunger
  I feel hungry
• I feel tired

  ich bin müde
  I feel tired
• how does it feel to be rich?

  wie ist es, reich zu sein?
  how does it feel to be rich?
• I feel bad (about it)

  es tut mir leid, ich bedaure die Sache
  I feel bad (about it)
• to feel cheap

  sich gedemütigt fühlen
  to feel cheap
• I don’t feel quite myself

  ich bin nicht ganz beieinander
  I don’t feel quite myself
• to feel up tosomething | etwas sth

  sich einer Sache gewachsen fühlen
  to feel up tosomething | etwas sth
• to feel like (doing)something | etwas sth

  Lust haben zu einer Sache (something | etwasetwas zu tun)
  to feel like (doing)something | etwas sth
• I feel like going/staying

  ich würde gern gehen/noch bleiben
  I feel like going/staying
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• (with) sympathize

  Mitgefühlor | oder od Mitleid haben (mit), Teilnahme empfinden (für)
  (with) sympathize
• we feel for you

  wir fühlen mit euch
  we feel for you

• das Gefühlor | oder od die Überzeugung haben, glauben (that dass)

  feel believe
  feel believe

Przykłady

• to feel strongly about

  entschiedene Ansichten haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to feel strongly about
• how do you feel about it?

  was meinst du dazu?
  how do you feel about it?
• to feelsomething | etwas sth in one’s bones

  something | etwasetwas in den Knochenor | oder od instinktiv spüren
  to feelsomething | etwas sth in one’s bones

• sich anfühlen

  feel feel to touch
  feel feel to touch

Przykłady

• velvet feels soft

  Samt fühlt sich weich an
  velvet feels soft
• it feels like silk

  es fühlt sich an wie Seide
  it feels like silk

• sich fühlenimpersonal | unpersönlich unpers

  feel
  feel

Przykłady

• they know how it feels to be hungry

  sie wissen, was es heißt, hungrig zu sein
  they know how it feels to be hungry
• how does it feels to be rich?

  wie fühlt man sich, wenn man reich ist?
  how does it feels to be rich?

„feel“: noun

feel

[fiːl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gefühl, Art Weise, wie sich anfühlt AnFühlen GefühlsEindruck, Gefühl, Empfindung Gefühl, Stimmung, Atmosphäre

---

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feel way in whichsomething | etwas sth feels

  Artand | und u. Weisefeminine | Femininum f

  feel way in whichsomething | etwas sth feels

  wie sichsomething | etwas etwas anfühlt

  feel way in whichsomething | etwas sth feels
  feel way in whichsomething | etwas sth feels

Przykłady

• a soapy feel

  was sich wie Seife anfühlt
  a soapy feel

• Tastsinnmasculine | Maskulinum m (An)Fühlenneuter | Neutrum n

  feel rare | seltenselten (sense of touch)
  feel rare | seltenselten (sense of touch)

Przykłady

• it is soft to the feel

  es fühlt sich weich an
  it is soft to the feel

• (Gefühls)Eindruckmasculine | Maskulinum m

  feel

  Gefühlneuter | Neutrum n

  feel

  Empfindungfeminine | Femininum f

  feel
  feel

• Gefühlneuter | Neutrum n

  feel atmosphere

  Stimmungfeminine | Femininum f

  feel atmosphere

  Atmosphärefeminine | Femininum f

  feel atmosphere
  feel atmosphere

Przykłady

• a hom(e)y feel

  eine gemütliche Atmosphäre
  a hom(e)y feel

„boil down“: transitive verb

boil down

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verdampfen, einkochen lassen kondensieren, kurz zusammenfassen Inne przykłady...

---

• verdampfen, einkochen (lassen)

  boil down
  boil down

• kondensieren, kurz zusammenfassen

  boil down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  boil down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to boil down a story

  eine Erzählung kürzen
  to boil down a story

Przykłady

• boil down to

  (letzten Endes) hinauslaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  boil down to

„ragged“: adjective

ragged

[ˈrægid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerlumpt, abgerissen struppig, zottig, strubbelig zerfetzt, schartig, eingerissen, ausgefranst zackig roh, uneben, holperig vernachlässigt, verwildert roh, unfertig, unordentlich, fehlerhaft rau mit zerfetzten ausgefransten Rändern voller Makel Mängel Inne przykłady...

---

• zerlumpt, abgerissen

  ragged person, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ragged person, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to ridesomebody | jemand sb ragged American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem zusetzen
  to ridesomebody | jemand sb ragged American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• struppig, zottig

  ragged animal’s coat
  ragged animal’s coat
• strubb(e)lig

  ragged beard
  ragged beard

• zerfetzt, schartig, eingerissen, ausgefranst

  ragged woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  especially | besondersbesonders mit zerfetztenor | oder od ausgefransten Rändern

  ragged woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  ragged woundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zackig

  ragged jagged
  ragged jagged

Przykłady

• on the ragged edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  am Rande des Abgrunds, am Ende
  on the ragged edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• roh, uneben, holp(e)rig

  ragged uneven
  ragged uneven

• vernachlässigt, verwildert

  ragged neglected
  ragged neglected

• roh, unfertig, unordentlich, fehlerhaft, voller Makelor | oder od Mängel

  ragged of poor quality
  ragged of poor quality

Przykłady

• a ragged piece of work

  eine mangelhafte Arbeit
  a ragged piece of work

• rau

  ragged voice, sound
  ragged voice, sound

Przykłady

• ragged text BUCHDRUCK

  nicht ausgerichteter Text
  ragged text BUCHDRUCK
• ragged center ( British English | britisches EnglischBr centre) setting

  Mittelachsensatz
  ragged center ( British English | britisches EnglischBr centre) setting

„Rag“: Maskulinum

Rag

[rɛk]Maskulinum | masculine m <Rags; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ragtime

---

• rag(time) (music)

  Rag Ragtime
  Rag Ragtime

„boil“: noun

boil

[bɔil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kochen, Sieden Wallen, Wogen, Wirbel, Brausen heftige Erregung, Wut, Wallung Kochendes Gekochtes zu Kochendes

---

• Kochenneuter | Neutrum n

  boil boiling

  Siedenneuter | Neutrum n

  boil boiling
  boil boiling

Przykłady

• on the boil

  amor | oder od im Kochen
  on the boil
• on the boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Wallung
  on the boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bring to the boil

  zum Kochen bringen
  to bring to the boil
• to go off the boil

  zu kochen aufhören
  to go off the boil
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Wallenneuter | Neutrum n

  boil of sea

  Wogenneuter | Neutrum n

  boil of sea

  Brausenneuter | Neutrum n

  boil of sea
  boil of sea
• Wirbelmasculine | Maskulinum m

  boil in river American English | amerikanisches EnglischUS
  boil in river American English | amerikanisches EnglischUS

• heftige Erregung, Wutfeminine | Femininum f

  boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wallungfeminine | Femininum f

  boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  boil agitation, anger figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (etwas) Kochendesor | oder od Gekochtesor | oder od zu Kochendes

  boil thing that is boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boil thing that is boiled obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boil“: intransitive verb

boil

[bɔil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kochen, sieden wallen, heftig wogen, brausen kochen, schäumen

---

• kochen, sieden

  boil
  boil

Przykłady

• the kettle is boiling

  der Kessel kocht
  the kettle is boiling
• to be in boiling water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Bedrängnis sein
  to be in boiling water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Leben fristen, die Sache in Gang halten
  to keep the pot boiling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• wallen, heftig wogen, brausen

  boil of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  boil of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• boiling waves

  wogende Wellen
  boiling waves

• kochen, schäumen (with vordative (case) | Dativ dat)

  boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  boil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to boil with rage

  vor Wut kochen
  to boil with rage

„boil“: transitive verb

boil

[bɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kochen lassen, zum Kochen bringen, ab-, aus-, einkochen

---

• kochen (lassen), zum Kochen bringen, ab-, aus-, einkochen

  boil
  boil

Przykłady

• to boil dry (or | oderod to grain) in sugar-making

  das Klärsel kochen
  to boil dry (or | oderod to grain) in sugar-making

„fully-fledged“: adjective

fully-fledged

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flügge richtig, ausgereift

---

• flügge

  fully-fledged bird
  fully-fledged bird

• richtig, ausgereift

  fully-fledged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fully-fledged figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he feels like a fully-fledged sailor

  er fühlt sich als richtiger Matrose
  he feels like a fully-fledged sailor

„like“: adjective

like

[laik]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp more like; seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet liker; superlative | Superlativsup most like; seltenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet likest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleich, wie ähnlich, bezeichnend für gleich gleich ähnlich ähnlich, gleich-, derartig wahrscheinlich wahrscheinlich

---

• gleich (dative (case) | Dativdat)

  like

  wie

  like
  like

Przykłady

• she is just like her sister

  sie ist gerade so wie ihre Schwester
  she is just like her sister
• a man like you

  ein Mann wie du, ein Mann gleich dir
  a man like you
• what is he like?

  wie sieht er aus? wie ist er?
  what is he like?
• he is like that

  er ist nun einmal so
  he is like that
• he was not like that before

  so war er doch früher nicht
  he was not like that before
• what does it look like?

  wie sieht es aus?
  what does it look like?
• a fool like that

  ein derartiger Dummkopf
  a fool like that
• he felt like a criminal

  er kam sich wie ein Verbrecher vor
  he felt like a criminal
• there is nothing like

  es geht nichts über (accusative (case) | Akkusativakk)
  there is nothing like
• it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that

  es ist bei Weitem nicht so schlimm
  it is nothing (or | oderod not anything) like as bad as that
• something like 100 tons

  ungefähror | oder od fast 100 Tonnen
  something like 100 tons
• something like a day

  ein herrlicheror | oder od glorreicher Tag
  something like a day
• this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das lässt sich hören! das ist das Richtige!
  this is something like! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ähnlich (dative (case) | Dativdat)

  like

  bezeichnend für

  like
  like

Przykłady

• that is just like him!

  das sieht ihm ähnlich!
  that is just like him!
• that is like your thoughtlessness!

  das ist (wieder einmal) bezeichnend für deine Gedankenlosigkeit!
  that is like your thoughtlessness!
• it was like him to offer help

  es passte zu ihm, dass er Hilfe anbot
  it was like him to offer help

Przykłady

• it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium

  es sieht nach Regen aus
  it looks like rain inespecially | besonders besonders Verbindungen mit folgendem Substantivor | oder od Gerundium
• it looks like lasting

  es sieht so aus, als ob es (an)halten wollte
  it looks like lasting
• it looks like snakes here

  es sieht aus, als ob es hier Schlangen gäbe
  it looks like snakes here
• I feel like going to bed

  ich würde (jetzt) gern zu Bett gehen
  I feel like going to bed
• I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ein heißes Bad wäre mir jetzt gerade recht
  I feel like a hot bath familiar, informal | umgangssprachlichumg
• I don’t feel like working

  ich bin nicht zum Arbeiten aufgelegt, ich habe keine Lust zum Arbeiten
  I don’t feel like working
• it is like having children

  es ist (so), als ob man Kinder hätte
  it is like having children
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gleich

  like
  like

Przykłady

• a like amount

  ein gleicher Betrag
  a like amount
• in like manner in the same way

  auf gleiche Weise
  in like manner in the same way
• in like manner equally

  gleichermaßen
  in like manner equally
• like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  gleiche Größen
  like quantities mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  gleiche Vorzeichen
  like signs mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  gleichnamige Glieder
  like terms mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• like as we lie in golf

  wir haben die gleiche Zahl Schläge
  like as we lie in golf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gleich

  like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht
  like rare | seltenselten mit to, unto, of, with gebraucht

Przykłady

• a face like (to) an angel’s

  ein Gesicht gleich dem eines Engels, ein engelhaftes Gesicht
  a face like (to) an angel’s
• like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  seinen Brüdern gleich
  like unto his brethren bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• ähnlich

  like
  like

Przykłady

• the portrait is not like

  das Porträt ist nicht ähnlich
  the portrait is not like
• the two signs are very like

  die zwei Zeichen sind sehr ähnlich
  the two signs are very like
• as like as two peas

  erbsengleich
  as like as two peas

• ähnlich, gleich-, derartig

  like
  like

Przykłady

• … and other like problems

  … und andere derartige Probleme
  … and other like problems

Przykłady

• like … like

  wie … so
  like … like
• like master, like man

  wie der Herr, so der Knecht
  like master, like man

• wahrscheinlich

  like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  like familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• he is like to pass his exam

  er wird sein Examen wahrscheinlich bestehen
  he is like to pass his exam
• he had like to have died

  er wäre beinahe gestorben
  he had like to have died

• wahrscheinlich

  like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  like likely (not followed by infinitive) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„like“: preposition

like

[laik]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie

---

• wie

  like
  like

Przykłady

• to sing like a nightingale

  wie eine Nachtigall singen
  to sing like a nightingale
• like the devil

  wie der Teufel, verteufelt
  like the devil
• it’s not like him not typical

  es ist nicht seine Art
  it’s not like him not typical
• like mad, like anything

  wie verrückt, wie besessen
  like mad, like anything
• do not shout like that

  schrei nicht so
  do not shout like that
• a thing like that

  sosomething | etwas etwas
  a thing like that
• can I have one like that?

  kann ich so eins haben?
  can I have one like that?
• I hate it like poison

  ich hasse es wie die Pest
  I hate it like poison
• his reactions are like mine

  seine Reaktionen sind wie die meinen, er reagiert so wie ich
  his reactions are like mine
• a hat like mine

  ein Hut wie der meine
  a hat like mine
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„like“: adverb

like

[laik]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wahrscheinlich irgendwie, gewissermaßen, sozusagen so so wie, wie, wie

---

• (so) wie, (in der Art) wie

  like

  (in gleichem Maßeor | oder od Grade) wie

  like
  like

Przykłady

• like every teacher he has

  so wie jeder Lehrer hat auch er
  like every teacher he has
• I cannot play like you

  ich kann nicht (so gut) spielen wie du
  I cannot play like you
• start like this

  fang so an
  start like this
• that’s more like it

  so ist es schon besser
  that’s more like it
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wahrscheinlich

  like familiar, informal | umgangssprachlichumg
  like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• like enough

  höchstwahrscheinlich
  like enough
• very like

  sehr wahrscheinlich
  very like
• as like as not

  mit großer Wahrscheinlichkeit
  as like as not
• you’ll liker find him there

  selten du wirst ihn eher dort finden
  you’ll liker find him there
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• irgendwie, gewissermaßen, sozusagen

  like familiar, informal | umgangssprachlichumg
  like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he looked stupid like

  er schaute irgendwie dumm aus
  he looked stupid like
• by way of stealing like

  gewissermaßen durch Diebstahl
  by way of stealing like
• it was, you know, like difficult not to …

  weißt du, es war irgendwie schwierig, nicht …
  it was, you know, like difficult not to …

• so

  like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  like obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• like as

  so wie
  like as

„like“: conjunction

like

[laik]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie, so wie, ebenso wie Inne przykłady...

---

• wie, so wie, ebenso wie

  like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  like wenn ein vollständiger Satz folgtor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• like I said

  wie ich (schon) gesagt habe
  like I said
• I cannot do it like you do

  ich kann es nicht so machen wie du
  I cannot do it like you do
• snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es schneit wie im Januar
  snow is falling like in January familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he trembled like he was afraid

  er zitterte, als ob er Angst hätte
  he trembled like he was afraid

„like“: noun

like

[laik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleiche, Gleiches Ausgleichsschlag

---

• (der, die, das) gleiche

  like familiar, informal | umgangssprachlichumg
  like familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (etwas) Gleiches

  like familiar, informal | umgangssprachlichumg
  like familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• his like

  seinesgleichen
  his like
• mix with your likes

  haltet euch zu euresgleichen
  mix with your likes
• did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?

  hast du jemals sosomething | etwas etwas wie dieses Mädchen gesehen?
  did you ever see the like (or | oderod likes) of that girl?
• the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  meinesgleichen, unsereiner, einfache Leute wie ich
  the likes of me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Leute Ihresgleichen, (so bedeutende) Leute wie Sie
  the likes of you familiar, informal | umgangssprachlichumg
• like attracts like

  Gleich und Gleich gesellt sich gern
  like attracts like
• the like, such like

  dergleichen
  the like, such like
• peas, beans, and the like

  Erbsen, Bohnen und dergleichen
  peas, beans, and the like
• cocoa or the like

  Kakao oder sosomething | etwas etwas (Ähnliches)
  cocoa or the like
• he will never do the like again

  sosomething | etwas etwas wird er nie wieder tun
  he will never do the like again
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausgleichsschlagmasculine | Maskulinum m (nach dessen Vollzug beide Partner gleichoften | oft oft geschlagen haben)

  like stroke of second player in golf
  like stroke of second player in golf

„feel for“: intransitive verb

feel for

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Mitgefühl haben mit tasten nach, kramen nach

---

• Mitgefühl haben mit

  feel for
  feel for

Przykłady

• I feel for you

  Sie tun mir leid
  I feel for you

• tasten nach suchend

  feel for
  feel for
• kramen nach in Tascheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  feel for
  feel for