sieden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"sieden" Tłumaczenie Angielski

„sieden“: transitives Verb

sieden

[ˈziːdən]transitives Verb | transitive verb v/t <siedet; sottund | and u. siedete; gesottenund | and u. gesiedet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make, boil refine simmer, boil gently

sieden → zobaczyć „kochen“

sieden → zobaczyć „kochen“

(allowetwas | something sth to) simmer, boil (etwas | somethingsth) gently
sieden kochen lassen

sieden kochen lassen

Przykłady

etwas in Wasser [Öl] sieden

to simmeretwas | something sth in water [oil]

etwas in Wasser [Öl] sieden

make
sieden Seife, Salz, Leim etc

boil
sieden Seife, Salz, Leim etc

sieden Seife, Salz, Leim etc

refine
sieden Zucker

sieden Zucker

„sieden“: intransitives Verb

sieden

[ˈziːdən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

simmer, boil gently boil seethe

simmer
sieden köcheln

boil gently
sieden köcheln

sieden köcheln

boil
sieden kochen

sieden kochen

Przykłady

Wasser siedet bei 100oC

water boils at 100 degrees centigrade

Wasser siedet bei 100oC

seethe
sieden von Lava etc

sieden von Lava etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sieden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.

Wasser siedet auf Meereshöhe bei hundert Grad Celsius.

Źródło: Tatoeba

Our teacher said that water boils at 100ºC.

Unser Lehrer hat gesagt dass Wasser bei 100 Grad siedet.

Źródło: Tatoeba

Water will boil if heated enough.

Wenn man Wasser genügend erhitzt, siedet es.

Źródło: Tatoeba

Low-level protests have continued to simmer.

Kleinere Proteste sieden weiter vor sich hin.

Źródło: GlobalVoices

Ireland's electorate has accepted severe austerity through gritted teeth and seething anger.

Irlands Wähler haben zähneknirschend und siedend vor Wut hartes Sparen akzeptiert.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sieden"