seethe- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"seethe" Tłumaczenie Niemiecki

„seethe“: transitive verb

seethe

[siːð]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät seethed; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sod [s(ɒ)d]; past participle | Partizip Perfektpperf seethed; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sodden [ˈs(ɒ)dən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einweichen, durchtränken, sättigen auskochen, gar kochen

einweichen, durchtränken, sättigen
seethe

seethe

(aus)kochen
seethe boil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seethe boil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
gar kochen
seethe cook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seethe cook obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„seethe“: intransitive verb

seethe

[siːð]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

brodeln, wallen, gären, schäumen kochen, sieden

brodeln, wallen, gären, schäumen (with vordative (case) | Dativ dat)
seethe especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seethe especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the country was seething with discontent

im Lande schwelte (die) Unzufriedenheit

the country was seething with discontent
enthusiasm is seething in his mind

er ist voller Begeisterung

enthusiasm is seething in his mind

kochen, sieden
seethe boil

seethe boil

„seethe“: noun

seethe

[siːð]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sieden, Kochen, Brodeln Erregung, Aufruhr

Siedenneuter | Neutrum n
seethe

Kochenneuter | Neutrum n
seethe

Brodelnneuter | Neutrum n
seethe

seethe

Erregungfeminine | Femininum f
seethe agitation

Aufruhrmasculine | Maskulinum m
seethe agitation

seethe agitation

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "seethe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Irlands Wähler haben zähneknirschend und siedend vor Wut hartes Sparen akzeptiert.

Ireland's electorate has accepted severe austerity through gritted teeth and seething anger.

Źródło: Europarl

Diese jedoch kocht vor Unzufriedenheit.

But the periphery is seething with discontent.

Źródło: News-Commentary

Die tschechischen Medien brodeln dennoch vor Zweifeln.

The Czech media are nonetheless seething with doubts.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "seethe"