zurückkommen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zurückkommen" Tłumaczenie Angielski

„zurückkommen“: intransitives Verb

zurückkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come back, return come again Inne przykłady...

come back
zurückkommen nach Hause

return
zurückkommen nach Hause

zurückkommen nach Hause

Przykłady

er ist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen

he came back from his vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS yesterday

he came back from his holiday britisches Englisch | British EnglishBr yesterday

er ist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen

come again
zurückkommen noch einmal kommen

zurückkommen noch einmal kommen

Przykłady

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückkommen gesprächsweise

to come back (oder | orod return, revert) toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückkommen gesprächsweise
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückkommen erneut in Erwägung ziehen

to refer toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zurückkommen erneut in Erwägung ziehen
auf ein Thema zurückkommen

to come back to a topic

auf ein Thema zurückkommen
auf jemandes Angebot zurückkommen

to takejemand | somebody sb up on his (oder | orod her) offer

auf jemandes Angebot zurückkommen
ich werde bei Gelegenheit darauf zurückkommen

I may take you up on that later

ich werde bei Gelegenheit darauf zurückkommen
immer wieder auf etwas zurückkommen

to harp on aboutetwas | something sth

immer wieder auf etwas zurückkommen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

mit etwas zurückkommen in Rückstand geraten

to get behind withetwas | something sth

mit etwas zurückkommen in Rückstand geraten
durch die Krankheit ist er mit seiner Arbeit sehr zurückgekommen

he got seriously behind with his work as a result of his illness

durch die Krankheit ist er mit seiner Arbeit sehr zurückgekommen

Przykładowe zdania dla "zurückkommen"

ich werde später darauf zurückkommen

I shall come back to it later

ich werde später darauf zurückkommen

ohne Ladung zurückkommen

to return clean (oder | orod clear, empty)

ohne Ladung zurückkommen

aus Übersee zurückkommen

to return from overseas

aus Übersee zurückkommen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zurückkommen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I shall come back to this point.

Darauf werde ich noch zurückkommen.

Źródło: Europarl

I have taken note of your proposal.

Ich werde auf Ihren Vorschlag zurückkommen.

Źródło: Europarl

I will come back to this point in a moment.

Ich werde darauf später noch einmal zurückkommen.

Źródło: Europarl

Let us look back for a moment at the embargo on beef.

Ich möchte noch einmal kurz auf das Rindfleischembargo zurückkommen.

Źródło: Europarl

I look forward to coming to Parliament with some further ideas over the coming months.

Ich freue mich darauf, in den nächsten Monaten zurückzukommen und weitere Ideen vorzustellen.

Źródło: Europarl

I should perhaps come back to the budgetary procedure for the budgetary year 2000.

Ich darf vielleicht nochmals auf das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2000 zurückkommen.

Źródło: Europarl

These are matters to which we shall no doubt return.

Dies sind Fragen, auf die wir sicherlich noch zurückkommen.

Źródło: Europarl

Let me turn to the assistance provided so far.

Lassen Sie mich auf die bisher bereitgestellte Unterstützung zurückkommen.

Źródło: Europarl

We will have to revisit this issue again in the near future.

Wir werden auf diese Frage in naher Zukunft zurückkommen.

Źródło: Europarl

And when I come back, there will be a note from Kitty.

Und wenn ich wieder hierher zurückkomme, dann finde ich Nachricht von Kitty vor.

Źródło: Books

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zurückkommen"