• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• cannot see beyond the length of one's nose

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "cannot see beyond the length of one's nose"

"cannot see beyond the length of one's nose" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o See, Noso…, None czy Noxe?

„nose“: noun

nose

[nouz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nase Geruchsorgan Nase, Geruch Aroma, starker Geruch Vorsprung, Nase, offenes Ende, Schnauze, Mündung, Schnabel Schiffsbug Nase, RumpfBug, Kanzel, Spitze Polizeispitzel, Spionin, Auskundschafter, Spürnase Wasserablaufrinne Inne przykłady...

---

• Nasefeminine | Femininum f

  nose medicine | MedizinMED
  nose medicine | MedizinMED

• Geruchsorganneuter | Neutrum n

  nose zoology | ZoologieZOOL of vertebrates
  nose zoology | ZoologieZOOL of vertebrates

• Nasefeminine | Femininum f

  nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geruchmasculine | Maskulinum m (for für)

  nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Aromaneuter | Neutrum n

  nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

  starker Geruch

  nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

• (nasenähnlicher) Vorsprung, Nasefeminine | Femininum f

  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection

  Schnauzefeminine | Femininum f

  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection

  Schnabelmasculine | Maskulinum m

  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection
  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection
• offenes Ende, Mündungfeminine | Femininum f

  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH open end
  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH open end
• Wasserablaufrinnefeminine | Femininum f

  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH drip mould
  nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH drip mould

• Schiffsbugmasculine | Maskulinum m

  nose of ship
  nose of ship

• Nasefeminine | Femininum f

  nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

  (Rumpf)Bugmasculine | Maskulinum m

  nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

  Kanzelfeminine | Femininum f

  nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

  Spitzefeminine | Femininum f

  nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane
  nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

• Spion(in), Auskundschafter(in), Spürnasefeminine | Femininum f

  nose spy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  nose spy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m

  nose police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  nose police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• aquiline nose, hooked nose Besondere Redewendungen

  Adler-, Habichts-, Haken-, Höckernase
  aquiline nose, hooked nose Besondere Redewendungen
• brandy nose, whisky nose

  Schnaps-, Säufer-, Kupfernase
  brandy nose, whisky nose
• potato nose, hammer nose medicine | MedizinMED

  Rhinophym, Pfundnase
  potato nose, hammer nose medicine | MedizinMED
• point of the nose

  Nasenspitze
  point of the nose
• flat nose

  Stumpf-, Stupsnase
  flat nose
• squat nose

  Breitnase
  squat nose
• tiptilted nose

  Himmelfahrtsnase
  tiptilted nose
• nose of wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  fügsamer Mensch, leicht zu leitende Sache
  nose of wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to put sb’s nose out of joint

  jemanden vor den Kopf stoßen, jemandes Selbstgefühl verletzen
  to put sb’s nose out of joint
• to screw (or | oderod turn) up one’s nose

  die Nase rümpfen
  to screw (or | oderod turn) up one’s nose
• to look down one’s nose (at)

  die Nase rümpfen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to look down one’s nose (at)
• to look down one’s nose atsomebody | jemand sb

  auf jemanden (von oben) herabsehen
  to look down one’s nose atsomebody | jemand sb
• under sb’s very nose

  jemandem direkt vor der Nase, offen vor jemandem (and | undu. ihm zum Trotz)
  under sb’s very nose
• to be on the nose American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  gerade richtig sein, allen Anforderungen entsprechen
  to be on the nose American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to cut off one’s nose to spite one’s face

  sich ins eigene Fleisch schneiden
  to cut off one’s nose to spite one’s face
• to follow one’s nose rely on one’s instincts

  seinem Gefühl nach gehen, seinem Instinkt folgen
  to follow one’s nose rely on one’s instincts
• to follow one’s nose keep going straight ahead

  immer der Nase nach gehen
  to follow one’s nose keep going straight ahead
• to have a good nose forsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine gute Naseor | oder od einen Riecherfürsomething | etwas etwas haben
  to have a good nose forsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to hold one’s nose

  sich die Nase zuhalten
  to hold one’s nose
• to make a long nose atsomebody | jemand sb

  jemandem eine lange Nase machen
  to make a long nose atsomebody | jemand sb
• to leadsomebody | jemand sb by the nose

  jemanden nach seiner Pfeife tanzen lassen
  to leadsomebody | jemand sb by the nose
• to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)

  seine Nase in anderer Leute Angelegenheitenor | oder od überallhin stecken
  to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)
• to snap (or | oderod bite) sb’s nose off

  jemanden scharf anfahrenor | oder od anranzen
  to snap (or | oderod bite) sb’s nose off
• to speak through one’s nose

  durch die Nase sprechen, näseln
  to speak through one’s nose
• not to see beyond one’s nose because of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  die Hand nicht vor den Augen sehen können
  not to see beyond one’s nose because of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• not to see beyond one’s nose be short-sighted

  kurzsichtigor | oder od beschränkt sein
  not to see beyond one’s nose be short-sighted
• as plain as the nose in your face

  so klar wie nur möglich, ganz offensichtlich
  as plain as the nose in your face
• to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Köpfeor | oder od Stimmenor | oder od seinen Anhang zählen
  to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• bridge of the nose

  Nasenbein
  bridge of the nose
• to keep (or | oderod hold, put, bring) one’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schwer arbeiten, sich abschinden, sich dahinterklemmen
  to keep (or | oderod hold, put, bring) one’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to keep (or | oderod hold, put, bring) sb’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden schwer arbeiten lassen, jemanden dauernd schinden
  to keep (or | oderod hold, put, bring) sb’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bite off one’s nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich ins eigene Fleisch schneiden
  to bite off one’s nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pay through the nose

  sich „neppen“ lassen

  mehr zahlen, alssomething | etwas etwas wert ist

  bei einer Sache draufzahlenor | oder od drauflegen
  to pay through the nose
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„nose“: transitive verb

nose

[nouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riechen, spüren, wittern beriechen, beschnüffeln mit der Nase berühren stoßen vorsichtig suchen machen entgegentreten, Trotz bieten durch die Nase näselnd aussprechen um Nasenlänge schlagen an der Nase herumschleifen

---

• riechen, spüren, wittern

  nose smell
  nose smell

Przykłady

• to nose out

  auf-, ausspüren, ausfindig machen
  to nose out

• beriechen, beschnüffeln

  nose sniff at
  nose sniff at

• mit der Nase berührenor | oder od stoßen

  nose touch with one’s nose
  nose touch with one’s nose

• vorsichtig suchenor | oder od machen

  nose one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  nose one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to nose one’s way through the traffic

  geschicktor | oder od schrittweiseor | oder od vorsichtig durch den Verkehr fahrenor | oder od gehen
  to nose one’s way through the traffic
• the plane nosed its way into the clouds

  das Flugzeug bohrte sich in die Wolken hinein
  the plane nosed its way into the clouds

• entgegentreten, Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)

  nose rare | seltenselten (oppose)
  nose rare | seltenselten (oppose)

• durch die Naseor | oder od näselnd aussprechen

  nose say through one’s nose
  nose say through one’s nose

• um Nasenlänge schlagen

  nose in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  nose in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• an der Nase herumschleifen

  nose lead around by the nose
  nose lead around by the nose

„nose“: intransitive verb

nose

[nouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

riechen, schnüffeln herumschnüffeln Polizeispitzel sein seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken

---

• riechen, schnüffeln

  nose sniff
  nose sniff

• seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken, herumschnüffeln

  nose interfere
  nose interfere

• Polizeispitzel sein

  nose be police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  nose be police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„length“: noun

length

[leŋθ; leŋkθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Länge Länge, Strecke Länge, Umfang zeitliche Länge, Dauer Länge Länge, lange Strecke, Weite Stück Länge, lange Dauer Länge richtige Weite Inne tłumaczenia...

---

• Längefeminine | Femininum f

  length
  length

Przykłady

• length and breadth

  Längeand | und u. Breite
  length and breadth
• two feet in length

  2 Fuß lang
  two feet in length

• Längefeminine | Femininum f

  length

  Streckefeminine | Femininum f

  length
  length

Przykłady

• a length of three feet

  eine Strecke von 3 Fuß
  a length of three feet

• Längefeminine | Femininum f

  length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Umfangmasculine | Maskulinum m

  length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (zeitliche) Länge, Dauerfeminine | Femininum f

  length of time
  length of time

Przykłady

• an hour’s length

  die Dauer einer Stunde
  an hour’s length

• Längefeminine | Femininum f

  length in measurement
  length in measurement

Przykłady

• an arm’s length

  eine Armlänge
  an arm’s length

• Längefeminine | Femininum f

  length long distance

  lange Strecke, Weitefeminine | Femininum f

  length long distance
  length long distance

• Stückneuter | Neutrum n

  length piece of material
  length piece of material

Przykłady

• a length of wallpaper

  eine Tapetenbahn
  a length of wallpaper

• Längefeminine | Femininum f

  length long time

  lange Dauer

  length long time
  length long time

• Längefeminine | Femininum f

  length sports | SportSPORT
  length sports | SportSPORT

Przykłady

• the horse won by a length

  das Pferd gewann mit einer Länge Vorsprung
  the horse won by a length

• richtige Weite (des geworfenen Balles)

  length in cricket
  length in cricket

Przykłady

• the bowler keeps a good length

  der Werfer wirft den Ball weit genug (d. h. so weit, dass es dem Schläger schwerfällt, den Ball richtig zu treffen)
  the bowler keeps a good length

• Quantitätfeminine | Femininum f

  length literature | LiteraturLIT quantity
  length literature | LiteraturLIT quantity

• Dauerfeminine | Femininum f

  length phonetics: of syllable
  length phonetics: of syllable

• Abschnittmasculine | Maskulinum m von 42 Versen

  length theatre, theater | TheaterTHEAT
  length theatre, theater | TheaterTHEAT

• length → zobaczyć „arm“
  length → zobaczyć „arm“

Przykłady

• at length Besondere Redewendungen

  in der ganzen Länge, ungekürzt

  ausführlich, in allen Einzelheiten

  endlich, schließlich
  at length Besondere Redewendungen
• at full length

  ganz ausgestreckt, in voller Länge (daliegend)
  at full length
• at great length

  sehr ausführlich
  at great length
• at some length

  ziemlich ausführlich
  at some length
• to go to great lengths

  sehr weit gehen, sich sehr bemühen
  to go to great lengths
• he went (to) the length of asserting

  er ging so weit zu behaupten, er ließ sich zu der Behauptung hinreißen
  he went (to) the length of asserting
• to go to all lengths

  aufs Ganze gehen
  to go to all lengths
• to go any length forsomebody | jemand sb

  alles tun für jemanden
  to go any length forsomebody | jemand sb
• I cannot go that length with you

  darin kann ich mit Ihnen nicht übereinstimmen, darin gehen Sie mir zu weit
  I cannot go that length with you
• to know the length of sb’s foot

  jemandes Schwächenor | oder od Grenzen kennen
  to know the length of sb’s foot
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„look down“: transitive verb

look down

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hinunterblicken entlang

---

• hinunterblicken (entlang)

  look down
  look down

Przykłady

• to look down one’s nose (at)

  die Nase rümpfen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  to look down one’s nose (at)
• to look down one’s nose atsomebody | jemand sb

  auf jemanden (von oben) herabsehen
  to look down one’s nose atsomebody | jemand sb

„cannot“

cannot

[ˈkæn(ɒ)t] <negative | negativ, verneinendneg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• cannot → zobaczyć „can“
  cannot → zobaczyć „can“

„See“: Femininum

See

Femininum | feminine f <See; Seen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sea wave, surge, green sea, breaker

---

• sea

  See Meer <nurSingular | singular sg>
  See Meer <nurSingular | singular sg>
• Handel zur See → zobaczyć „Seehandel“
  Handel zur See → zobaczyć „Seehandel“

Przykłady

• in See gehen (oder | orod stechen) <nurSingular | singular sg>

  to put to sea
  in See gehen (oder | orod stechen) <nurSingular | singular sg>
• in See gehen (oder | orod stechen) von Segler <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. to set sail
  in See gehen (oder | orod stechen) von Segler <nurSingular | singular sg>
• auf See <nurSingular | singular sg>

  at sea
  auf See <nurSingular | singular sg>
• auf hoher See <nurSingular | singular sg>

  on the high seas
  auf hoher See <nurSingular | singular sg>
• die Irische See Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>

  the Irish Sea
  die Irische See Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>
• auf offener See <nurSingular | singular sg>

  on the open sea
  auf offener See <nurSingular | singular sg>
• See kommt auf <nurSingular | singular sg>

  a rough sea is getting up
  See kommt auf <nurSingular | singular sg>
• zur See gehen <nurSingular | singular sg>

  to go to sea
  zur See gehen <nurSingular | singular sg>
• (spiegel)glatte [kabbelige, ruhige] See <nurSingular | singular sg>

  smooth [choppy, calm] sea
  (spiegel)glatte [kabbelige, ruhige] See <nurSingular | singular sg>
• stürmische (oder | orod raue) See <nurSingular | singular sg>

  rough sea
  stürmische (oder | orod raue) See <nurSingular | singular sg>
• schwere See <nurSingular | singular sg>

  heavy (oder | orod rough) sea
  schwere See <nurSingular | singular sg>
• Kapitän zur See <nurSingular | singular sg>

  (naval) captain
  Kapitän zur See <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• an der See in Wendungen wie

  at (oder | orod by) the sea(side) (oder | orod coast)
  an der See in Wendungen wie
• an die See gehen (oder | orod fahren)

  to go to the seaside (auch | alsoa. seashoreoder | or od beach amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  an die See gehen (oder | orod fahren)

• wave

  See Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle <meistPlural | plural pl>
  See Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Welle <meistPlural | plural pl>
• surge

  See sehr große Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <meistPlural | plural pl>
  See sehr große Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <meistPlural | plural pl>
• green (oder | orod heavy) sea, breaker

  See Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über das Schiff brandende <meistPlural | plural pl>
  See Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über das Schiff brandende <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• eine See übernehmen <meistPlural | plural pl>

  to ship a green sea
  eine See übernehmen <meistPlural | plural pl>

„beyond“: adverb

beyond

[biˈj(ɒ)nd]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

darüber hinaus, jenseits weiter weg

---

• darüber hinaus, jenseits

  beyond
  beyond

• weiter weg

  beyond farther away
  beyond farther away

„beyond“: preposition

beyond

[biˈj(ɒ)nd]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jenseits außer über … hinaus

---

• jenseits

  beyond
  beyond

Przykłady

• beyond the seas

  in Übersee, in überseeischen Ländern
  beyond the seas

• außer

  beyond except for
  beyond except for

• über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus

  beyond exceeding
  beyond exceeding

Przykłady

• beyond belief

  unglaublich
  beyond belief
• beyond all blame

  über jeden Tadel erhaben
  beyond all blame
• beyond all bounds

  über alle Maßen
  beyond all bounds
• she has changed beyond recognition

  sie hat sich so sehr verändert, ich hätte sie nicht wiedererkannt
  she has changed beyond recognition
• it’s beyond my control

  das liegt außerhalb meiner Kontrolle
  it’s beyond my control
• it is beyond my power

  es übersteigt meine Kraft
  it is beyond my power
• it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das geht über meinen Horizont, da komme ich nicht mehr mit
  it is beyond me familiar, informal | umgangssprachlichumg
• beyond (or | oderod past, without) dispute

  außerhalb jeder Diskussion stehend, unzweifelhaft, fraglos, zweifellos, unstreitig
  beyond (or | oderod past, without) dispute
• beyond endurance, past endurance

  unerträglich, nicht auszuhalten
  beyond endurance, past endurance
• to be past (or | oderod beyond) recovery

  unheilbar krank sein, hoffnungslos darniederliegen
  to be past (or | oderod beyond) recovery
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„beyond“: noun

beyond

[biˈj(ɒ)nd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Jenseits

---

• Jenseitsneuter | Neutrum n

  beyond
  beyond

Przykłady

• the Great Beyond

  das Leben nach dem Tode
  the Great Beyond
• he lives at the back of beyond

  er wohnt ganz abgelegenor | oder od am Ende der Welt
  he lives at the back of beyond

„arm’s-length“: adjective

arm’s-length

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wettbewerblich, auf Basis von Marktpreis, unabhängig auf rein geschäftlicher Basis

---

• wettbewerblich, auf Basis von Marktpreis, auf rein geschäftlicher Basis, unabhängig

  arm’s-length commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  arm’s-length commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• arm’s-length bargaining

  Verhandlung zwischen unabhängigen Partnern
  arm’s-length bargaining
• arm’s-length competition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  freier Wettbewerb
  arm’s-length competition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• arm’s-length price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Wettbewerbspreis, Marktpreis
  arm’s-length price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• arm’s-length principle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Prinzip der rechtlichen Selbstständigkeit, Grundsatz der Unabhängigkeit
  arm’s-length principle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• arm’s-length principle legal term, law | RechtswesenJUR

  Drittvergleichsgrundsatz
  arm’s-length principle legal term, law | RechtswesenJUR
• arm’s-length transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Abschluss auf Basis von Marktpreisen, Transaktion zwischen unabhängigen Partnern
  arm’s-length transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„half-length“: adjective

half-length

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in Halbfigur

---

• in Halbfigur (Porträt)

  half-length
  half-length

Przykłady

• half-length portrait

  Brustbild
  half-length portrait

„half-length“: noun

half-length

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Brustbild

---

• Brustbildneuter | Neutrum n

  half-length
  half-length

„nosed“: adjective

nosed

[nouzd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

benast, mit einer Nase, …nasig einen … Geruch eine … Nase besitzend

---

• benast, mit einer Nase, …nasig

  nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
  nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Przykłady

• broad-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

  breitnasig
  broad-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
• hawk-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

  mit einer Habichts-or | oder od Adlernase
  hawk-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

• einen … Geruchor | oder od eine … Nase besitzend

  nosed with sense of smell <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
  nosed with sense of smell <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

Przykłady

• to be keen-nosed <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

  eine gute Naseor | oder od einen feinen Riecher haben
  to be keen-nosed <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

„see“: transitive verb

see

[siː]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät saw [sɔː]; past participle | Partizip Perfektpperf seen [siːn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehen, wahrnehmen einsehen, verstehen, merken

---

• sehen

  see
  see
• wahrnehmen

  see optisch
  see optisch

Przykłady

• I see him fallor | oder od falling

  ich sehe ihn fallen
  I see him fallor | oder od falling
• he was seen falling (or | oderod to fall)

  man sah ihn fallen
  he was seen falling (or | oderod to fall)
• children should be seen and not heard

  Kinder sollte man sehen und nicht hören
  children should be seen and not heard
• what do you see in him?

  was siehst du in ihm?
  what do you see in him?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (ein)sehen, verstehen, merken

  see understand
  see understand

Przykłady

• I do not see what he means

  ich verstehe nicht, was er meint
  I do not see what he means
• see what I mean?

  verstehst du, was ich meine?
  see what I mean?
• I cannot see the joke

  ich weiß nicht, was daran witzig sein soll
  I cannot see the joke

„see“: reflexive verb

see

[siː]reflexive verb | reflexives Verb v/r <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät saw [sɔː]; past participle | Partizip Perfektpperf seen [siːn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich sehen herausfinden, nachsehen sorgen für besuchen treffen aufsuchen, konsultieren sprechen empfangen begleiten, geleiten zusammen sein mit, gehen mit Inne tłumaczenia...

---

• sich sehen

  see
  see

Przykłady

• I see myself obliged

  ich sehe mich gezwungen
  I see myself obliged
• I see myself obliged have a look at, attend as spectator

  (sich) ansehen, besuchen
  I see myself obliged have a look at, attend as spectator
• to see a play

  (sich) ein Theaterstück ansehen
  to see a play
• worth seeing

  sehenswert
  worth seeing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• herausfinden, nachsehen

  see find out
  see find out

Przykłady

• see who it is

  sieh nach, wer es ist
  see who it is

• sorgen für

  see ensure
  see ensure

Przykłady

• to see thatsomething | etwas sth is done

  dafür sorgen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to see thatsomething | etwas sth is done

• besuchen

  see visit
  see visit

Przykłady

• to go to seesomebody | jemand sb

  jemanden besuchen (gehen)
  to go to seesomebody | jemand sb
• to come to seesomebody | jemand sb

  jemanden besuchenor | oder od aufsuchen
  to come to seesomebody | jemand sb
• to come to seesomething | etwas sth

  something | etwasetwas einsehen, fürsomething | etwas etwas Verständnis aufbringen
  to come to seesomething | etwas sth

• treffen

  see meet
  see meet

Przykłady

• see you! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bis später!, bis bald!
  see you! familiar, informal | umgangssprachlichumg

• aufsuchen, konsultieren (about wegen)

  see consult
  see consult

Przykłady

• I must see a doctor

  ich muss einen Arzt aufsuchen
  I must see a doctor

• sprechen

  see talk to
  see talk to

Przykłady

• can I see the headmaster?

  kann ich den Direktor sprechen?
  can I see the headmaster?
• can I see you on business?

  kann ich Sie geschäftlich sprechen?
  can I see you on business?

• empfangen

  see receive
  see receive

• begleiten, geleiten

  see accompany
  see accompany

Przykłady

• to seesomebody | jemand sb home

  jemanden heimbegleiten, jemanden nach Hause bringen
  to seesomebody | jemand sb home
• to seesomebody | jemand sb to bed

  jemanden zu Bett bringen
  to seesomebody | jemand sb to bed
• to seesomebody | jemand sb to the station

  jemanden zum Bahnhof bringenor | oder od begleiten
  to seesomebody | jemand sb to the station
• to seesomebody | jemand sb through a difficulty

  jemandem über eine Schwierigkeit (hin)weghelfen
  to seesomebody | jemand sb through a difficulty
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zusammen sein mit, gehen mit

  see have relationship with
  see have relationship with

Przykłady

• they have been seeing each other for a couple of months

  sie sind seit einigen Monaten zusammen
  they have been seeing each other for a couple of months

• sehen, erleben

  see experience
  see experience

Przykłady

• he has seen his best days

  seine Zeit ist vorbei
  he has seen his best days
• he has seen better days

  er hat (schon) bessere Tage gesehen
  he has seen better days
• he will never see 50 again

  er ist schon über (die) Fünfzig
  he will never see 50 again

• (an)sehen, betrachten

  see regard
  see regard

Przykłady

• I see things otherwise

  ich sehe die Dinge anders
  I see things otherwise
• as I see it

  wie ich es sehe, in meinen Augen
  as I see it

• entnehmen, ersehen

  see gather
  see gather

Przykłady

• I see from the newspaper

  ich entnehmeor | oder od ersehe aus der Zeitung
  I see from the newspaper

• sehen

  see dream, vision
  see dream, vision

• sich (dative (case) | Dativdat) vorstellen

  see imagine
  see imagine

Przykłady

• I cannot see myself submitting to it

  ich kann mir nicht vorstellen, dass ich dem nachgebe
  I cannot see myself submitting to it
• I don’t see that working

  ich denke nicht, dass das funktioniert
  I don’t see that working
• how do you see things developing?

  wie wird sich die Sache deiner Meinung nach entwickeln?
  how do you see things developing?

• halten, einstellen (durch Setzen eines gleich hohen Betrags)

  see in poker
  see in poker

• reden mit (jemandem, um ihn zu beeinflussen, zu bestechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc), (jemandem) zusetzen

  see put pressure on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  see put pressure on American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• we must see the judge

  wir müssen mit dem Richter einmal reden
  we must see the judge

„see“: intransitive verb

see

[siː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät saw [sɔː]; past participle | Partizip Perfektpperf seen [siːn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehen einsehen, verstehen nachsehen sehen, sich überlegen Inne przykłady...

---

• sehen

  see
  see

• einsehen, verstehen

  see understand
  see understand

Przykłady

• I see!

  ich verstehe! aha! ach so! …
  I see!
• you see

  … … weißt du, wissen Sie …
  you see
• (you) see? familiar, informal | umgangssprachlichumg

  verstehst du?
  (you) see? familiar, informal | umgangssprachlichumg
• see!, I told you it wouldn’t work

  siehst du! ich hab dir doch gleich gesagt, dass das nicht funktioniert
  see!, I told you it wouldn’t work
• you’ll see

  du wirst schon sehen
  you’ll see
• as far as I can see

  soviel ich sehen kann
  as far as I can see
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nachsehen

  see find out
  see find out

Przykłady

• go and see (for) yourself!

  sieh selbst nach!
  go and see (for) yourself!

• sehen, sich überlegen

  see consider
  see consider
• see syn → zobaczyć „look“
  see syn → zobaczyć „look“
• see → zobaczyć „watch“
  see → zobaczyć „watch“

Przykłady

• let us see what can be done

  (wir) wollen sehen, was sich machen lässt
  let us see what can be done
• let us see, it must have been ten years

  nun, es muss zehn Jahre her sein
  let us see, it must have been ten years
• let me see

  warte mal!, lass mich überlegen
  let me see
• we’ll see

  mal sehen
  we’ll see
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• see → zobaczyć „cat“
  see → zobaczyć „cat“
• see → zobaczyć „last“
  see → zobaczyć „last“
• see → zobaczyć „light“
  see → zobaczyć „light“
• see → zobaczyć „red“
  see → zobaczyć „red“

Przykłady

• to see action Besondere Redewendungen

  am Kampf teilnehmen, mitkämpfen
  to see action Besondere Redewendungen
• to see the back ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden von hinten sehen, jemanden loswerdenor | oder od los sein
  to see the back ofsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to see fit (or | oderod good)

  es für richtigor | oder od günstig halten
  to see fit (or | oderod good)
• to see the good of doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas Gutes darin erblicken, dass mansomething | etwas etwas tut
  to see the good of doingsomething | etwas sth
• I don’t see any good (or | oderod use) in going there

  ich finde, es hat keinen Zweckor | oder od Sinn hinzugehen
  I don’t see any good (or | oderod use) in going there
• to see little ofsomebody | jemand sb

  wenig von jemandem sehenor | oder od zu sehen bekommen
  to see little ofsomebody | jemand sb
• I cannot see my way to getting these books

  ich weiß nicht, wie ich diese Bücher bekommen soll
  I cannot see my way to getting these books
• it remains to be seen

  es bleibt abzuwarten, wir wollen (es) abwarten
  it remains to be seen
• to see things

  Halluzinationen haben
  to see things
• what the eye does not see the heart does not grieve over

  was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
  what the eye does not see the heart does not grieve over
• to see through (or | oderod far into) a millstone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  einen scharfen Blick haben, durch (neun) eiserne Türen sehen, das Gras wachsen hören
  to see through (or | oderod far into) a millstone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)

  mit jemandem völlig (in einer Sache) übereinstimmen
  to see eye to eye withsomebody | jemand sb (onsomething | etwas sth)
• to know (or | oderod see) how the land lies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wissen, wie der Hase läuftor | oder od woher der Wind weht
  to know (or | oderod see) how the land lies figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to see life

  das Leben kennenlernen, (seine) Erfahrungen machen

  especially | besondersbesonders die Genüsse des Lebens kennenlernen
  to see life
• to see service military term | Militär, militärischMIL

  (Kriegs)Erfahrung haben
  to see service military term | Militär, militärischMIL
• to see service military term | Militär, militärischMIL

  (Kriegs)Dienst tun
  to see service military term | Militär, militärischMIL
• to see stars nach einem Schlag familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Sterne sehen
  to see stars nach einem Schlag familiar, informal | umgangssprachlichumg
• wait and see

  warte (nur) ab

  kommt Zeit, kommt Rat
  wait and see
• wait-and-see policy

  abwartende Politik, Politik des Abwartens
  wait-and-see policy
• I can’t wait to see her again

  ich kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen
  I can’t wait to see her again
• he cannot see the wood for the trees

  er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht
  he cannot see the wood for the trees
Ukryj przykładyPokaż przykłady