• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• delivery end stop

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "delivery end stop"

"delivery end stop" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Shop, STEP czy …stopp?

„delivery“: noun

delivery

[diˈlivəri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AusLieferung, Zusendung Überbringung, Ablieferung Zustellung, Austragung Aushändigung, Übergabe, Überantwortung Entbindung, Niederkunft Übergabe, formelle Aushändigung Übergabe, Übertragung Auslieferung Stellung Äußerung, Vortrag Vortragsweise, Vortrag Inne tłumaczenia...

---

• (Aus)Lieferungfeminine | Femininum f

  delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zusendungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• contract for delivery

  Liefervertrag
  contract for delivery
• to take delivery ofsomething | etwas sth

  something | etwasetwas in Empfang nehmen
  to take delivery ofsomething | etwas sth
• on delivery

  bei Lieferung, bei Empfang
  on delivery
• cash ( American English | amerikanisches EnglischUS collect) on delivery (abgekürzt C.O.D.) British English | britisches EnglischBr

  per Nachnahme
  cash ( American English | amerikanisches EnglischUS collect) on delivery (abgekürzt C.O.D.) British English | britisches EnglischBr
• bill of delivery

  Lieferschein
  bill of delivery
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Überbringungfeminine | Femininum f

  delivery of message

  Ablieferungfeminine | Femininum f

  delivery of message
  delivery of message

• Zustellungfeminine | Femininum f

  delivery of letters: on regular basis

  Austragungfeminine | Femininum f

  delivery of letters: on regular basis
  delivery of letters: on regular basis

• Aushändigungfeminine | Femininum f

  delivery handing over, handing out

  Übergabefeminine | Femininum f

  delivery handing over, handing out

  Überantwortungfeminine | Femininum f

  delivery handing over, handing out
  delivery handing over, handing out

• Entbindungfeminine | Femininum f

  delivery of baby

  Niederkunftfeminine | Femininum f

  delivery of baby
  delivery of baby

Przykłady

• to have the delivery at home

  zu Hause niederkommen
  to have the delivery at home
• abdominal delivery

  Entbindung durch Kaiserschnitt
  abdominal delivery
• early delivery

  Frühgeburt
  early delivery

• Übergabefeminine | Femininum f

  delivery legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of property

  Übertragungfeminine | Femininum f

  delivery legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of property
  delivery legal term, law | RechtswesenJUR transfer: of property
• formelle Aushändigungor | oder od Übergabe

  delivery legal term, law | RechtswesenJUR official transfer
  delivery legal term, law | RechtswesenJUR official transfer

• Auslieferungfeminine | Femininum f

  delivery legal term, law | RechtswesenJUR of criminal
  delivery legal term, law | RechtswesenJUR of criminal

• Stellungfeminine | Femininum f

  delivery of hostages
  delivery of hostages

• Äußerungfeminine | Femininum f

  delivery of words, speech

  Vortragmasculine | Maskulinum m

  delivery of words, speech
  delivery of words, speech

• Vortragsweisefeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f

  delivery manner of expression

  Vortrag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  delivery manner of expression
  delivery manner of expression

• Wurfmasculine | Maskulinum m

  delivery sports | SportSPORT of ball

  (Ab)Werfenneuter | Neutrum n

  delivery sports | SportSPORT of ball

  (Ab)Spielenneuter | Neutrum n

  delivery sports | SportSPORT of ball
  delivery sports | SportSPORT of ball

• Befreiungfeminine | Femininum f

  delivery freeing

  Freilassungfeminine | Femininum f (from aus)

  delivery freeing
  delivery freeing

• (Er)Rettungfeminine | Femininum f

  delivery saving

  Erlösungfeminine | Femininum f (from aus, von)

  delivery saving
  delivery saving

• Ausstoßungfeminine | Femininum f

  delivery expulsion
  delivery expulsion

Przykłady

• delivery of the placenta medicine | MedizinMED

  Plazentaausstoßung
  delivery of the placenta medicine | MedizinMED

• Ausstoßmasculine | Maskulinum m

  delivery engineering | TechnikTECH of pumpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Förderleistungfeminine | Femininum f

  delivery engineering | TechnikTECH of pumpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  delivery engineering | TechnikTECH of pumpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ab-, Ausflussmasculine | Maskulinum m

  delivery engineering | TechnikTECH outlet

  Ableitungfeminine | Femininum f

  delivery engineering | TechnikTECH outlet
  delivery engineering | TechnikTECH outlet

• Zuleitungfeminine | Femininum f

  delivery supply

  Zufuhrfeminine | Femininum f

  delivery supply
  delivery supply

Przykłady

• delivery of fuel

  Brennstoffzufuhr
  delivery of fuel

• Austeilenneuter | Neutrum n

  delivery of blows
  delivery of blows

• Lieferungfeminine | Femininum f

  delivery deliveryed thing
  delivery deliveryed thing
• (das) Gelieferte

  delivery
  delivery

• Äußerungfeminine | Femininum f

  delivery comment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  delivery comment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Einsatzmasculine | Maskulinum m

  delivery military term | Militär, militärischMIL of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  delivery military term | Militär, militärischMIL of rocketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Ende“: Neutrum

Ende

[ˈɛndə]Neutrum | neuter n <Endes; Enden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

end end, close, conclusion result, outcome, end, upshot end, conclusion, ending, close end, death small piece long distance (, long piece termination, expiration, expiry finish tines, points, prongs, antlers Inne tłumaczenia...

---

• end

  Ende räumlich
  Ende räumlich
• Ende → zobaczyć „Ecke“
  Ende → zobaczyć „Ecke“

Przykłady

• das Ende des Flurs

  the end of the corridor
  das Ende des Flurs
• das Ende einer Prozession

  the tail end of a procession
  das Ende einer Prozession
• am oberen [unteren] Ende

  at the upper [lower] end
  am oberen [unteren] Ende
• am Ende der Straße

  at the end of the street
  am Ende der Straße
• in den Zug am Ende einsteigen

  to get into the rear (end) of the train
  in den Zug am Ende einsteigen
• oberes [unteres] Ende einer Tafel

  head [bottom] end of a table
  oberes [unteres] Ende einer Tafel
• das spitze Ende eines Bleistifts

  the point (oder | orod tip) of a pencil
  das spitze Ende eines Bleistifts
• das letzte Ende einer Zigarette

  the butt end of a cigarette
  das letzte Ende einer Zigarette
• Ende des Zitats

  end of the quotation, “unquote”
  Ende des Zitats
• äußerstes Ende

  extreme end (oder | orod point)

  extremity
  äußerstes Ende
• Leisten an den Enden zusammennageln

  to nail slats together end to end
  Leisten an den Enden zusammennageln
• einen Brief zu Ende lesen [schreiben]

  to read [to write] a letter to the end, to finish reading [writing] a letter
  einen Brief zu Ende lesen [schreiben]
• das Ende der Fahnenstange ist erreicht es kann nicht mehr so weitergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  we’veetc., und so weiter | et cetera, and so on etc gone as far as we can go
  das Ende der Fahnenstange ist erreicht es kann nicht mehr so weitergehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• am Ende der Welt wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to live at the back of beyond (oder | orod in the middle of nowhere)
  am Ende der Welt wohnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• jemandem bis ans Ende der Welt folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to followjemand | somebody sb to the ends of the earth
  jemandem bis ans Ende der Welt folgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• etwas am falschen (oder | orod verkehrten) Ende anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to go (oder | orod set) aboutetwas | something sth the wrong way
  etwas am falschen (oder | orod verkehrten) Ende anfassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• von allen Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  from all quarters
  von allen Enden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das dicke Ende kommt nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the worst is still to come, the sting is in the tail
  das dicke Ende kommt nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• end

  Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. close, conclusion

  Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>
  Ende eines Zeitraums <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das Ende des Jahres <nurSingular | singular sg>

  the end of the year
  das Ende des Jahres <nurSingular | singular sg>
• am (oder | orod zu) Ende des 19. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>

  at the close of the 19th century
  am (oder | orod zu) Ende des 19. Jahrhunderts <nurSingular | singular sg>
• gegen Ende des Monats <nurSingular | singular sg>

  toward(s) the end of the month
  gegen Ende des Monats <nurSingular | singular sg>
• vor Ende der Woche <nurSingular | singular sg>

  before (oder | orod by) the end of the week
  vor Ende der Woche <nurSingular | singular sg>
• ich werde nicht vor Ende der Woche da sein <nurSingular | singular sg>

  I won’t be there until the end of the week
  ich werde nicht vor Ende der Woche da sein <nurSingular | singular sg>
• Ende Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>

  at the end of the year
  Ende Jahr schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>
• bis ans Ende aller Zeiten (oder | orod Tage) <nurSingular | singular sg>

  till the end of time
  bis ans Ende aller Zeiten (oder | orod Tage) <nurSingular | singular sg>
• er ist Ende zwanzig <nurSingular | singular sg>

  he is in his late twenties
  er ist Ende zwanzig <nurSingular | singular sg>
• (am) Ende der Zwanzigerjahre <nurSingular | singular sg>

  in the late (oder | orod at the end of the) twenties
  (am) Ende der Zwanzigerjahre <nurSingular | singular sg>
• Ende Mai <nurSingular | singular sg>

  in late May, toward(s) (oder | orod at) the end of May
  Ende Mai <nurSingular | singular sg>
• unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende <nurSingular | singular sg>

  our holiday is coming to an end (oder | orod is nearly over)
  unsere Ferien gehen zu (oder | orod nähern sich dem) Ende <nurSingular | singular sg>
• sein Urlaub ist morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>

  today is the last day of his holidays
  sein Urlaub ist morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>
• sein Urlaub geht morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>

  tomorrow is the last day of his holidays
  sein Urlaub geht morgen zu Ende <nurSingular | singular sg>
• sein Urlaub geht morgen zu Ende Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

  his leave is up tomorrow
  sein Urlaub geht morgen zu Ende Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• end

  Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

  conclusion

  Ende Schluss <nurSingular | singular sg>

  close

  Ende Schluss <nurSingular | singular sg>
  Ende Schluss <nurSingular | singular sg>
• auch | alsoa. ending

  Ende eines Romans, Films <nurSingular | singular sg>
  Ende eines Romans, Films <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  an interminable drag
  eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

  an endless screw, a worm
  eine Schraube ohne Ende Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
• eine Plackerei ohne Anfang und Ende <nurSingular | singular sg>

  endless (oder | orod eternal) drudgery
  eine Plackerei ohne Anfang und Ende <nurSingular | singular sg>
• letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  in the end, finally, ultimately, when all is said and done
  letzten Endes umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ) <nurSingular | singular sg>

  etwa there’s an end to everything — almost
  alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum ( sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw ) <nurSingular | singular sg>
• alles hat einmal ein Ende <nurSingular | singular sg>

  all good things come to an end
  alles hat einmal ein Ende <nurSingular | singular sg>
• wenn er einmal redet, kommt er zu keinem (oder | orod findet er kein) Ende <nurSingular | singular sg>

  once he starts talking he doesn’t know when to stop
  wenn er einmal redet, kommt er zu keinem (oder | orod findet er kein) Ende <nurSingular | singular sg>
• die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen <nurSingular | singular sg>

  the story is a lie from beginning to end
  die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen <nurSingular | singular sg>
• die Arbeit geht dem Ende entgegen <nurSingular | singular sg>

  the work is nearing completion
  die Arbeit geht dem Ende entgegen <nurSingular | singular sg>
• das muss ein Ende haben (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>

  it’s got to stop
  das muss ein Ende haben (oder | orod nehmen) <nurSingular | singular sg>
• lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  it’s better to bite the bullet than to let things go on indefinitely
  lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• das Ende ist nicht abzusehen <nurSingular | singular sg>

  there is no end in sight
  das Ende ist nicht abzusehen <nurSingular | singular sg>
• dem ist kein Ende literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  there is no end to it
  dem ist kein Ende literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• das Gerede nahm kein Ende <nurSingular | singular sg>

  there was no end to the gossip, the gossiping went on and on
  das Gerede nahm kein Ende <nurSingular | singular sg>
• einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen) <nurSingular | singular sg>

  to put a stop toetwas | something sth
  einer Sache ein Ende bereiten (oder | orod machen, setzen) <nurSingular | singular sg>
• das Ende einer Sache absehen <nurSingular | singular sg>

  to forsee the end ofetwas | something sth
  das Ende einer Sache absehen <nurSingular | singular sg>
• letzten Endes bin ich ja nicht dein Schuhputzer umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  after all I am not your slave
  letzten Endes bin ich ja nicht dein Schuhputzer umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• ich bin am Ende <nurSingular | singular sg>

  I am at the end of my rope amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  ich bin am Ende <nurSingular | singular sg>
• ich bin am Ende nervlich, weiß nicht mehr weiter <nurSingular | singular sg>

  I am at the end of my tether britisches Englisch | British EnglishBr
  ich bin am Ende nervlich, weiß nicht mehr weiter <nurSingular | singular sg>
• seine Kunst (oder | orod Weisheit) ist zu Ende, er ist mit seiner Kunst (oder | orod Weisheit) am Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he is at his wit’s end
  seine Kunst (oder | orod Weisheit) ist zu Ende, er ist mit seiner Kunst (oder | orod Weisheit) am Ende umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende seiner Rede <nurSingular | singular sg>

  at the end of his speech
  am Ende seiner Rede <nurSingular | singular sg>
• das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  (in the end) the final result of it all will be that …
  das Ende vom Lied wird sein, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende sang er ein Lied <nurSingular | singular sg>

  at the end he sang a song
  am Ende sang er ein Lied <nurSingular | singular sg>
• er findet nie ein Ende beim Trinken <nurSingular | singular sg>

  he can’t stop drinking
  er findet nie ein Ende beim Trinken <nurSingular | singular sg>
• am Ende glaubt er noch, ich sei böse umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he might end up thinking that I am angry
  am Ende glaubt er noch, ich sei böse umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende ist das gar nicht wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  it might not be true after all
  am Ende ist das gar nicht wahr umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• da ist das Ende von weg hört nicht auf norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  there’s no end to it
  da ist das Ende von weg hört nicht auf norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• da ist das Ende von weg ist toll <nurSingular | singular sg>

  that’s fantastic
  da ist das Ende von weg ist toll <nurSingular | singular sg>
• da ist das Ende von weg ist die Höhe <nurSingular | singular sg>

  that’s the limit
  da ist das Ende von weg ist die Höhe <nurSingular | singular sg>
• das ist der Anfang vom Ende <nurSingular | singular sg>

  this is the beginning of the end
  das ist der Anfang vom Ende <nurSingular | singular sg>
• der Anfang und das Ende <nurSingular | singular sg>

  the alpha and the omega
  der Anfang und das Ende <nurSingular | singular sg>
• er ist politisch und militärisch am Ende <nurSingular | singular sg>

  his political and military career are over
  er ist politisch und militärisch am Ende <nurSingular | singular sg>
• seine Zeit ist zu Ende <nurSingular | singular sg>

  his time is up
  seine Zeit ist zu Ende <nurSingular | singular sg>
• von Anfang bis zu Ende <nurSingular | singular sg>

  from beginning to end, from start to finish
  von Anfang bis zu Ende <nurSingular | singular sg>
• bis zum bitteren Ende kämpfen <nurSingular | singular sg>

  to fight to the bitter end
  bis zum bitteren Ende kämpfen <nurSingular | singular sg>
• bis zum Ende <nurSingular | singular sg>

  to the very last (oder | orod end)
  bis zum Ende <nurSingular | singular sg>
• ohne Ende adverbial: sehr <nurSingular | singular sg>

  very, extremely
  ohne Ende adverbial: sehr <nurSingular | singular sg>
• Champagner ohne Ende sehr viel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  vast amounts of champagne
  Champagner ohne Ende sehr viel umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• sie ist mit den Nerven am Ende <nurSingular | singular sg>

  she’s a nervous wreck
  sie ist mit den Nerven am Ende <nurSingular | singular sg>
• letzten Endes ist alles ganz gleichgültig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  it really doesn’t matter when all is said and done
  letzten Endes ist alles ganz gleichgültig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende hat er doch recht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  he may be (oder | orod perhaps he is) right after all
  am Ende hat er doch recht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende doch umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  after all
  am Ende doch umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  thats the upshot of the matter
  das ist das Ende vom Lied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have run out of ideas
  am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein stärker <nurSingular | singular sg>

  to be at one’s wit’s end
  am Ende seines Lateins (oder | orod mit seinem Latein am Ende) sein stärker <nurSingular | singular sg>
• zu Ende sein von Vortrag etc <nurSingular | singular sg>

  to be over
  zu Ende sein von Vortrag etc <nurSingular | singular sg>
• zu Ende sein von Geduld etc <nurSingular | singular sg>

  to be at an end
  zu Ende sein von Geduld etc <nurSingular | singular sg>
• zu einem Ende kommen <nurSingular | singular sg>

  to come to an end
  zu einem Ende kommen <nurSingular | singular sg>
• am Ende schließlich <nurSingular | singular sg>

  in the end, finally, ultimately, eventually, at last
  am Ende schließlich <nurSingular | singular sg>
• unsere Vorräte gehen zu Ende <nurSingular | singular sg>

  our supplies are running low (oder | orod short)
  unsere Vorräte gehen zu Ende <nurSingular | singular sg>
• zu Ende gehen knapp werden <nurSingular | singular sg>

  to come to an end, to run out, to run low (oder | orod short)
  zu Ende gehen knapp werden <nurSingular | singular sg>
• zu Ende gehen zeitlich <nurSingular | singular sg>

  to come (oder | orod draw) to an end (oder | orod a close)
  zu Ende gehen zeitlich <nurSingular | singular sg>
• ein Problem zu Ende denken <nurSingular | singular sg>

  to think a problem through
  ein Problem zu Ende denken <nurSingular | singular sg>
• ein Ende mit Schrecken <nurSingular | singular sg>

  a terrible end
  ein Ende mit Schrecken <nurSingular | singular sg>
• die Geschichte hat ein glückliches Ende <nurSingular | singular sg>

  the story has a happy ending
  die Geschichte hat ein glückliches Ende <nurSingular | singular sg>
• ohne Ende nicht endend <nurSingular | singular sg>

  without (an) end, endless, never-ending, interminable
  ohne Ende nicht endend <nurSingular | singular sg>
• eine Geschichte ohne Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  an never-ending story
  eine Geschichte ohne Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• ich bin am Ende finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  I’m finished
  ich bin am Ende finanziell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• ich bin am Ende physisch <nurSingular | singular sg>

  I’m finished, I’ve had it
  ich bin am Ende physisch <nurSingular | singular sg>
• etwas zu Ende bringen (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>

  to finish (oder | orod complete)etwas | something sth
  etwas zu Ende bringen (oder | orod führen) <nurSingular | singular sg>
• Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  all’s well that ends well
  Ende gut, alles gut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• das kann kein gutes (oder | orod wird ein bösesoder | or od schlimmes) Ende nehmen <nurSingular | singular sg>

  that will end badly
  das kann kein gutes (oder | orod wird ein bösesoder | or od schlimmes) Ende nehmen <nurSingular | singular sg>
• unser Vorrat ist zu Ende <nurSingular | singular sg>

  we have run (oder | orod are) out of supplies
  unser Vorrat ist zu Ende <nurSingular | singular sg>
• am Ende vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  perhaps, maybe, possibly
  am Ende vielleicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• „Ende der Durchsage“ <nurSingular | singular sg>

  “end of message”
  „Ende der Durchsage“ <nurSingular | singular sg>
• am Ende am Schluss <nurSingular | singular sg>

  at the end
  am Ende am Schluss <nurSingular | singular sg>
• Schrecken ohne Ende <nurSingular | singular sg>

  interminable fear
  Schrecken ohne Ende <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• result

  Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

  outcome

  Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

  end

  Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. upshot

  Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>
  Ende Ausgang, Ergebnis <nurSingular | singular sg>

• end

  Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

  death

  Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>
  Ende literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• sie fand ein tragisches Ende <nurSingular | singular sg>

  she met with a tragic end
  sie fand ein tragisches Ende <nurSingular | singular sg>
• er fühlte sein Ende nahen <nurSingular | singular sg>

  he felt his end was near
  er fühlte sein Ende nahen <nurSingular | singular sg>
• es geht mit ihm zu Ende <nurSingular | singular sg>

  he is nearing his end
  es geht mit ihm zu Ende <nurSingular | singular sg>
• mit ihm ist es zu Ende <nurSingular | singular sg>

  it’s all over with him
  mit ihm ist es zu Ende <nurSingular | singular sg>
• er machte (seinem Leben) ein Ende <nurSingular | singular sg>

  he took his own life, he committed suicide
  er machte (seinem Leben) ein Ende <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (small) piece

  Ende kurzes Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Ende kurzes Stück umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• zwei Enden Wurst mitnehmen

  to take two pieces of sausage
  zwei Enden Wurst mitnehmen

• (long) distance (oder | orod way)

  Ende weiter Weg norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  Ende weiter Weg norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• (long) piece amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Ende <nurSingular | singular sg>
  Ende <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• bis dahin ist es noch ein Ende <nurSingular | singular sg>

  it is still quite a way
  bis dahin ist es noch ein Ende <nurSingular | singular sg>

• termination

  Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Beendigung <nurSingular | singular sg>
  Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Beendigung <nurSingular | singular sg>
• expiration

  Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

  expiry

  Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>
  Ende Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Vertrages etc, Auslaufen <nurSingular | singular sg>

• finish

  Ende Sport | sportsSPORT eines Rennens <nurSingular | singular sg>
  Ende Sport | sportsSPORT eines Rennens <nurSingular | singular sg>

• tines

  Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

  points

  Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

  prongs

  Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

  auch | alsoa. antlers

  Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>
  Ende Jagd | huntingJAGD am Geweih <Plural | pluralpl>

• (rope’s) end

  Ende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Ende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• das lose Ende eines Taus

  the loose end of a rope, the slack
  das lose Ende eines Taus
• ein Ende fieren (oder | orod losgeben)

  to slacken a rope
  ein Ende fieren (oder | orod losgeben)

• end

  Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

  fine

  Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
  Ende Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

• end

  Ende Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Meldung <nurSingular | singular sg>
  Ende Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL einer Meldung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• „Ende!“ <nurSingular | singular sg>

  “over and out!”
  „Ende!“ <nurSingular | singular sg>

• end

  Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  purpose

  Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  object

  Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
  Ende Zweck selten literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• zu welchem Ende? <nurSingular | singular sg>

  to what end? for what purpose?
  zu welchem Ende? <nurSingular | singular sg>

„stop“: transitive verb

stop

[st(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stopped; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet stopt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufhören, davon ablassen ein Ende machen bereiten, Einhalt gebieten, unterbinden... abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten abstellen stillen plombieren, füllen aus-, auffüllen, schließen zuhalten, stopfen parieren, abwehren, zu Boden schlagen, besiegen in Schach halten, töten, Einhalt gebieten Inne tłumaczenia...

---

• aufhören, (davon) ablassen (doing zu tun)

  stop cease, desist from
  stop cease, desist from

Przykłady

• to stop doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas bleiben lassen

  davon ablassen,something | etwas etwas zu tun
  to stop doingsomething | etwas sth
• to stop smoking/drinking

  mit dem Rauchen/Trinken aufhören
  to stop smoking/drinking
• to stop running

  aufhören zu laufen
  to stop running
• do stop that noise

  hör (doch) auf mit dem Lärm
  do stop that noise
• stop it

  hör auf (damit)
  stop it
• stop talking immediately!

  hört sofort auf zu reden!
  stop talking immediately!
• it has stopped raining

  es hat aufgehört zu regnen
  it has stopped raining
• I stopped my visits

  ich stellte meine Besuche ein
  I stopped my visits
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ein Ende machenor | oder od bereiten (dative (case) | Dativdat)

  stop put stop to, interrupt

  Einhalt gebieten, unterbinden, verhindern, (an-, auf)halten, zum Halten bringen, stoppen, unterbrechen, beenden (dative (case) | Dativdat)

  stop put stop to, interrupt
  stop put stop to, interrupt

Przykłady

• to stopsomething | etwas sth from happening

  verhindern, dasssomething | etwas etwas passiert
  to stopsomething | etwas sth from happening
• to stop the noise in the street

  den Lärm auf der Straße unterbinden
  to stop the noise in the street
• I shall stop that nonsense

  ich werde dem Unsinn ein Ende bereiten
  I shall stop that nonsense
• to stop a ball

  einen Ball stoppen
  to stop a ball
• to stop a car

  einen Wagen anhaltenor | oder od stoppen
  to stop a car
• to stop a clock

  eine Uhr anhalten
  to stop a clock
• to stop a conversation

  ein Gespräch beenden
  to stop a conversation
• to stop a factory

  eine Fabrik stilllegen
  to stop a factory
• to stop progress

  den Fortschritt aufhalten
  to stop progress
• to stop a speaker

  einen Redner unterbrechen
  to stop a speaker
• stop thief!

  haltet den Dieb!
  stop thief!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abschneiden, einstellen, auf-, zurückhalten, einbehalten

  stop hold back, block off
  stop hold back, block off

Przykłady

• to stop supplies

  die Lieferung einstellen
  to stop supplies
• thick walls stop sound

  dicke Wände schlucken den Schall
  thick walls stop sound

Przykłady

• stop (from) prevent

  zurückhalten (von), abhalten (von), hindern (andative (case) | Dativ dat)
  stop (from) prevent
• I stopped him from doing it

  ich hinderte ihn daran, es zu tun
  I stopped him from doing it

• abstellen

  stop water, machine etc: turn off
  stop water, machine etc: turn off

Przykłady

• also | aucha. stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  verstopfen, zustopfen, blockieren, versperren
  also | aucha. stop up openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• rubbish stopped the passage

  Müll hat den Durchgang versperrt
  rubbish stopped the passage
• to stop the way

  den Weg versperren
  to stop the way
• to stop sb’s breath

  jemanden ersticken
  to stop sb’s breath
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stillen

  stop flow of blood
  stop flow of blood

• plombieren, füllen

  stop tooth: fill
  stop tooth: fill

• (aus-, auf)füllen, schließen

  stop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop fill or close up: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the walls must be stopped

  die Löcher in den Wänden müssen ausgeschmiert werden
  the walls must be stopped
• to stop a gap

  eine Lücke (aus)füllen
  to stop a gap
• to stop a leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ein Leck (ver)stopfen
  to stop a leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (mit einem Korkor | oder od Stöpsel) verschließen, verkorken, zukorken, zumachen, verspunden

  stop vessel: with cork or stopper
  stop vessel: with cork or stopper

• zuhalten, stopfen

  stop ears, nose, mouth
  stop ears, nose, mouth

Przykłady

• to stop one’s ears

  sich die Ohren zuhaltenor | oder od verstopfen
  to stop one’s ears
• to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen

  jemandem den Mund stopfen
  to stop sb’s mouth durch Bestechunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc zum Schweigen bringen

• parieren, abwehren

  stop in fencing, boxing etc:, parry
  stop in fencing, boxing etc:, parry
• (zu Boden) schlagen, besiegen

  stop in fencing, boxing etc:, opponent: defeat
  stop in fencing, boxing etc:, opponent: defeat

Przykłady

• to stop a blow with one’s head humorously | humorvoll, scherzhafthum

  einen Schlag mit dem Kopf parierenor | oder od abfangen
  to stop a blow with one’s head humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine Kugel abkriegen

  erschossen werden
  to stop a bullet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es hat ihn erwischt
  he stopped one slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• in Schach halten

  stop through gunfire etc: hold in check

  Einhalt gebieten (dative (case) | Dativdat)

  stop through gunfire etc: hold in check
  stop through gunfire etc: hold in check
• töten

  stop rare | seltenselten (kill)
  stop rare | seltenselten (kill)

Przykłady

• to stop the enemy

  den Feind aufhalten
  to stop the enemy

• sperren lassen

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
• einstellen

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH process, payment

Przykłady

• to stop (payment of) a cheque

  einen Scheck sperren lassen
  to stop (payment of) a cheque
• to stop payment

  Zahlung(en) einstellen
  to stop payment

• einen limitierten (Kauf-or | oder od Verkaufs)Auftrag an den Makler geben für

  stop on stock market: give broker limited order to buy or sell
  stop on stock market: give broker limited order to buy or sell

• stoppen, decken

  stop in bridge
  stop in bridge

• durch Fingerdruck bilden, greifen

  stop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers
  stop musical term | MusikMUS note: create with pressure of fingers
• niederdrücken

  stop musical term | MusikMUS string
  stop musical term | MusikMUS string
• zuhalten, schließen

  stop musical term | MusikMUS finger hole: close up
  stop musical term | MusikMUS finger hole: close up
• stopfen

  stop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell
  stop musical term | MusikMUS by placing hand or mute in bell
• decken

  stop musical term | MusikMUS organ pipe
  stop musical term | MusikMUS organ pipe

• interpunktieren, Punkte setzen in (dative (case) | Dativdat)

  stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stop punctuate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• a badly spelt and badly stopped letter

  ein Brief voller orthografischer Fehlerand | und u. Interpunktionsfehler
  a badly spelt and badly stopped letter

Przykłady

• stop down photography | FotografieFOTO lens

  abblenden
  stop down photography | FotografieFOTO lens

• befestigen, zeisen

  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure
  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF secure

Przykłady

• stop off in casting: fill with sand

  mit Sand ausfüllen
  stop off in casting: fill with sand

Przykłady

• stop out in etching

  abdecken
  stop out in etching

„stop“: intransitive verb

stop

[st(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen aufhören zu schlagen aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausieren aufhören zu Hause bleiben bleiben, verweilen sich verstopfen, verschmutzen stehen bleiben, stoppen

---

• halten, haltmachen, an-, innehalten, zum Stehen kommen, stehen bleiben, stoppen

  stop come to standstill
  stop come to standstill

Przykłady

• my watch has stopped

  meine Uhr ist stehen geblieben
  my watch has stopped
• he suddenly stopped of driver

  er hat plötzlich angehalten
  he suddenly stopped of driver
• this train does not stop at X

  dieser Zug hält nicht in X
  this train does not stop at X

• aufhören zu schlagen

  stop of heart
  stop of heart

• aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen, pausieren

  stop pause
  stop pause

Przykłady

• to stop to dosomething | etwas sth

  anhalten, umsomething | etwas etwas zu tun
  to stop to dosomething | etwas sth
• do not stop

  hör nicht auf, mach weiter
  do not stop
• to stop dead (or | oderod short)

  plötzlich aufhören
  to stop dead (or | oderod short)
• he stopped in the middle of a sentence

  er hielt mitten in einem Satz inne
  he stopped in the middle of a sentence
• he never stops to think

  er nimmt sich nie Zeit zu überlegen
  he never stops to think
• to stop at nothing

  vor nichts zurückschrecken (to getsomething | etwas sth umsomething | etwas etwas zu bekommen)
  to stop at nothing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aufhören

  stop cease
  stop cease

Przykłady

• the noise has stopped

  der Lärm hat aufgehört
  the noise has stopped
• his annuity stops

  seine Pension hört auf
  his annuity stops
• all their knowledge stops there

  weiter geht ihre (ganze) Weisheit nicht
  all their knowledge stops there

Przykłady

• stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (kurz) vorbeischauen
  stop by visit familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• stop in visit

  vorbeischauen (at bei)
  stop in visit

• zu Hause bleiben

  stop stay at homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  stop stay at homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• stop off stop for short period during journey

  kurz haltmachen, sich kurz aufhalten, einen kurzen Aufenthalt einlegen, Zwischenstation machen
  stop off stop for short period during journey

Przykłady

• stop over interrupt journey

  die Fahrt unterbrechen, Zwischenstation machen
  stop over interrupt journey

Przykłady

• stop round especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vorbeischauen
  stop round especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• bleiben, verweilen

  stop remain
  stop remain

Przykłady

• to stop in bed

  im Bett bleiben
  to stop in bed
• to stop on

  dabeibleiben, weitermachen
  to stop on
• to stop up

  aufbleiben
  to stop up

• sich verstopfen, verschmutzen

  stop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stop of pipe etc: become blocked obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• stop syn → zobaczyć „cease“
  stop syn → zobaczyć „cease“
• stop → zobaczyć „desist“
  stop → zobaczyć „desist“
• stop → zobaczyć „discontinue“
  stop → zobaczyć „discontinue“
• stop → zobaczyć „quit“
  stop → zobaczyć „quit“

„stop“: noun

stop

[st(ɒ)p]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

An-, Inne-, AufHalten, Stillstand Aufhören, Ende, Stopp Aufenthalt, Halt Station, Haltestelle, Anlegestelle Interpunktions-, Satzzeichen, Punkt Gasthaus, Absteigequartier Auf-, AusFüllen, Schließen Versperren, Versperrung, Blockierung Stöpsel, Verschluss, Kork Hemmnis, Hindernis Inne tłumaczenia...

---

• (An-, Inne-, Auf)Haltenneuter | Neutrum n

  stop halt, standstill

  Stillstandmasculine | Maskulinum m

  stop halt, standstill
  stop halt, standstill

Przykłady

• to put a stop tosomething | etwas sth

  einer Sache Einhalt gebietenor | oder od ein Ende machen
  to put a stop tosomething | etwas sth
• to put a stop uponsomething | etwas sth

  something | etwasetwas festhaltenor | oder od beschlagnahmen
  to put a stop uponsomething | etwas sth
• to make a stop

  haltmachen
  to make a stop

• Aufhörenneuter | Neutrum n

  stop end

  Endeneuter | Neutrum n

  stop end

  Stoppmasculine | Maskulinum m

  stop end
  stop end

Przykłady

• to come (bring) to a stop

  zu einem Ende kommen (bringen), anhalten
  to come (bring) to a stop
• he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er ist an einem Ruhe-or | oder od Endpunkt
  he is at a stop he is taking a rest or is finished obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  er kann nicht weiter
  he is at a stop he can’t go any further obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Aufenthaltmasculine | Maskulinum m

  stop halt on journey

  Haltmasculine | Maskulinum m

  stop halt on journey
  stop halt on journey

Przykłady

• this train runs from London to Crewe without a stop

  dieser Zug hält nicht zwischen Londonand | und u. Crewe
  this train runs from London to Crewe without a stop

• Stationfeminine | Femininum f

  stop train station stop
  stop train station stop
• Haltestellefeminine | Femininum f

  stop bus stop
  stop bus stop
• Anlegestellefeminine | Femininum f

  stop berth of ship
  stop berth of ship

• Interpunktions-, Satzzeichenneuter | Neutrum n

  stop punctuation mark
  stop punctuation mark
• Punktmasculine | Maskulinum m

  stop full stop
  stop full stop

• Gasthausneuter | Neutrum n

  stop guesthouse

  Absteigequartierneuter | Neutrum n

  stop guesthouse
  stop guesthouse

• (Auf-, Aus)Füllenneuter | Neutrum n

  stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Schließenneuter | Neutrum n

  stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop filling up: of holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Versperrenneuter | Neutrum n

  stop blocking

  Versperrungfeminine | Femininum f

  stop blocking

  Blockierungfeminine | Femininum f

  stop blocking
  stop blocking

• Stöpselmasculine | Maskulinum m

  stop stopper, cork

  Verschlussmasculine | Maskulinum m

  stop stopper, cork

  Korkmasculine | Maskulinum m

  stop stopper, cork
  stop stopper, cork

• Hemmnisneuter | Neutrum n

  stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Hindernisneuter | Neutrum n

  stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stop obstacle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Sperrefeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Sperrvorrichtungfeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Hemmungfeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Arretierungfeminine | Femininum f

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

  Anschlagmasculine | Maskulinum m

  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar
  stop engineering | TechnikTECH barrier, bar

• Sperrungfeminine | Femininum f

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Sperrauftragmasculine | Maskulinum m

  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for chequeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → zobaczyć „stop order“
  stop commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → zobaczyć „stop order“

• Griffmasculine | Maskulinum m

  stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole

  Greifenneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole
  stop musical term | MusikMUS fingering: of string or finger hole
• Grifflochneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS finger hole
  stop musical term | MusikMUS finger hole
• Klappefeminine | Femininum f

  stop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop musical term | MusikMUS key: on oboeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ventilneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS valve
  stop musical term | MusikMUS valve
• Registerneuter | Neutrum n

  stop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stop musical term | MusikMUS register: on organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Registergriffmasculine | Maskulinum m, -knopfmasculine | Maskulinum m, -zugmasculine | Maskulinum m

  stop musical term | MusikMUS stop knob
  stop musical term | MusikMUS stop knob

• Registerneuter | Neutrum n

  stop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stop register figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he can put on (or | oderod pull out) the pathetic (virtuous) stop at will

  selten er kann nach Belieben das pathetische (tugendsame) Register ziehen
  he can put on (or | oderod pull out) the pathetic (virtuous) stop at will
• to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb

  mit allen Mitteln versuchen, jemanden zu retten
  to pull out all the stops to savesomebody | jemand sb
• to pull out all the stops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alle Register ziehen
  to pull out all the stops figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Unterschlag)Bändselneuter | Neutrum n

  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lashing
  stop nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lashing

• Knacklautmasculine | Maskulinum m

  stop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop
  stop linguistics | SprachwissenschaftLING glottal stop
• Verschlusslautmasculine | Maskulinum m

  stop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive
  stop linguistics | SprachwissenschaftLING plosive

Przykłady

• glottal stop

  Kehlkopfverschlusslaut
  glottal stop

• f-stop-Blendefeminine | Femininum f (als Einstellmarke)

  stop photography | FotografieFOTO f-stop
  stop photography | FotografieFOTO f-stop

• stop

  stop in telegraphy
  stop in telegraphy

• ein Kartenspiel

  stop type of card game <plural | Pluralpl>
  stop type of card game <plural | Pluralpl>

„End-“: zssgn

End-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

final

---

• final

  End-
  End-

„…ender“: Maskulinum

…ender

Maskulinum | masculine m <...enders; ...ender>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

…pointer

---

• …pointer

  …ender Jagd | huntingJAGD
  …ender Jagd | huntingJAGD

„recorded delivery“: noun

recorded delivery

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

per Einschreiben

---

Przykłady

• by recorded delivery

  per Einschreiben
  by recorded delivery

„stop“: Interjektion, Ausruf

stop

[ʃtɔp; stɔp]Interjektion, Ausruf | interjection int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stop! stop

---

• stop!

  stop halt
  stop halt

• stop

  stop Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Punkt
  stop Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Punkt

„Stop“: Maskulinum

stop

Maskulinum | masculine m <Stops; Stops> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drop shot

---

• drop shot

  stop Sport | sportsSPORT Stopp
  stop Sport | sportsSPORT Stopp

„enden“: intransitives Verb

enden

[ˈɛndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

come to an end, stop come to an end, be over, terminate, conclude, finish come to an end, cease, stop end, close, conclude end up, result, turn out meet one’s end end up, wind up end, terminate, expire, cease end, terminate end

---

• (come to an) end, stop

  enden räumlich
  enden räumlich

Przykłady

• hier endet die Sackgasse

  this is where the blind alley ends
  hier endet die Sackgasse
• die Buslinie endet hier

  the busline ends (oder | orod stops, terminates) here
  die Buslinie endet hier

• (come to an) end, be over, terminate

  enden zeitlich

  auch | alsoa. conclude, finish

  enden zeitlich
  enden zeitlich

Przykłady

• der Vortrag endet um 22 Uhr

  the lecture ends at 10 p.m
  der Vortrag endet um 22 Uhr

• (come to an) end, cease, stop

  enden aufhören
  enden aufhören

Przykłady

• hier endet die Geschichte

  the story ends here
  hier endet die Geschichte
• wann wird das enden?

  when will it end?
  wann wird das enden?
• nicht enden wollender Beifall

  unending applause
  nicht enden wollender Beifall

• end

  enden schließen

  close

  enden schließen

  conclude

  enden schließen
  enden schließen

Przykłady

• er endete mit den Worten

  … he ended with the words …, he wound up by saying …
  er endete mit den Worten
• das Stück endet tragisch

  the play has a tragic ending
  das Stück endet tragisch

• end (up), result, turn out

  enden ausgehen
  enden ausgehen

Przykłady

• ich weiß nicht, wie das enden soll

  I don’t know how it is going to turn out
  ich weiß nicht, wie das enden soll
• der Streit endete mit einer Prügelei

  the quarrel ended in (oder | orod with) (oder | orod resulted in) a brawl
  der Streit endete mit einer Prügelei
• es endete damit, dass sie sich schlugen

  it ended (up) with them fighting
  es endete damit, dass sie sich schlugen

• meet one’s end

  enden sterben literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  enden sterben literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Przykłady

• auf schreckliche Weise enden

  to meet with a terrible end
  auf schreckliche Weise enden

• end up

  enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wind up

  enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  enden landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• am Galgen enden

  to end up on the gallows
  am Galgen enden
• im Gefängnis enden

  to end (oder | orod wind) up in prison
  im Gefängnis enden

• end

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

  terminate

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

  expire

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

  cease

  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen
  enden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erlöschen

Przykłady

• der Vertrag endet mit dem 1. Mai

  the contract will expire on May 1st
  der Vertrag endet mit dem 1. Mai

• end

  enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  terminate

  enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  enden Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• mit einem (oder | orod auf einen) Vokal enden

  to terminate in (oder | orod end with) a vowel
  mit einem (oder | orod auf einen) Vokal enden

• end

  enden Sport | sportsSPORT
  enden Sport | sportsSPORT

Przykłady

• unentschieden enden

  to end in a draw (oder | orod tie)
  unentschieden enden
• 2:2 enden

  to end 2-all (oder | orod in a 2-all draw)
  2:2 enden

„enden“: transitives Verb

enden

[ˈɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• enden → zobaczyć „beenden“
  enden → zobaczyć „beenden“

„shipside“: adjective

shipside

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Schiffsseite in Reichweite des Ladegeschirrs anzuliefern[d]

---

• an Schiffsseite, in Reichweite des Ladegeschirrs (anzuliefern[d])

  shipside
  shipside

Przykłady

• delivery shipside

  Anlieferung an Schiffsseite
  delivery shipside

„stopping“: noun

stopping

[ˈst(ɒ)piŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

An-, AufHalten VerStopfen Ausstreichen, Ausfüllen, Ausstreichmasse Plombieren, Plombe, Füllung Zeichensetzung

---

• (An-, Auf)Haltenneuter | Neutrum n

  stopping coming to standstill
  stopping coming to standstill

Przykłady

• no stopping

  Halteverbot
  no stopping

• (Ver)Stopfenneuter | Neutrum n

  stopping blocking
  stopping blocking

• Ausstreichenneuter | Neutrum n

  stopping of holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausfüllenneuter | Neutrum n

  stopping of holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stopping of holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ausstreichmassefeminine | Femininum f

  stopping substance used to stop holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  stopping substance used to stop holeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Plombierenneuter | Neutrum n

  stopping medicine | MedizinMED act of filling tooth
  stopping medicine | MedizinMED act of filling tooth
• Plombefeminine | Femininum f

  stopping medicine | MedizinMED filling

  Füllungfeminine | Femininum f

  stopping medicine | MedizinMED filling
  stopping medicine | MedizinMED filling

• Zeichensetzungfeminine | Femininum f

  stopping punctuation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  stopping punctuation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs