Schach- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schach" Tłumaczenie Angielski

„Schach“: Neutrum

Schach

[ʃax]Neutrum | neuter n <Schachs; Schachs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chess Inne przykłady...

chess
Schach Brettspiel

Schach Brettspiel

Przykłady

eine Partie Schach mit jemandem spielen

to play a game of chess withjemand | somebody sb

eine Partie Schach mit jemandem spielen

Przykłady

Schach (dem König)! Schachstellung

check!

Schach (dem König)! Schachstellung
Schach und matt!

checkmate!

Schach und matt!
im Schach stehen (oder | orod sein)

to be in check

im Schach stehen (oder | orod sein)
den König aus dem Schach ziehen

to withdraw the king from check

den König aus dem Schach ziehen
Schach bieten

to give check

Schach bieten
jemandem Schach bieten beim Schachspiel

to checkjemand | somebody sb

jemandem Schach bieten beim Schachspiel
jemandem Schach bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to defyjemand | somebody sb

jemandem Schach bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (oder | orod im) Schach halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (oder | orod hold)jemand | somebody sb in check (oder | orod at bay)

jemanden in (oder | orod im) Schach halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (oder | orod im) Schach halten mit der Pistole

to coverjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb at bay

jemanden in (oder | orod im) Schach halten mit der Pistole
jemanden in (oder | orod im) Schach halten in Trab halten

to keepjemand | somebody sb on his [her] toes

jemanden in (oder | orod im) Schach halten in Trab halten

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Schach"

Schach dem König!

check!

Schach dem König!

Brettstein beim Schach

chessman

Brettstein beim Schach

der König steht im Schach

the king is in check (oder | orod is checked)

der König steht im Schach

eine Partie Schach [Whist] spielen

to play (oder | orod have) a game of chess [whist]

eine Partie Schach [Whist] spielen

er spielt begeistert Schach

he is a keen chess player

er spielt begeistert Schach

dem König Schach bieten

to check the king

dem König Schach bieten

jemanden in (oder | orod im) Schach halten

to keepjemand | somebody sb on his [her] toes

jemanden in (oder | orod im) Schach halten

to coverjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb at bay

jemanden in (oder | orod im) Schach halten

wie wäre es mit einer Partie Schach?

how about a game of chess?

wie wäre es mit einer Partie Schach?

eine Partie Schach gewinnen

to win a game of chess, to win at chess

eine Partie Schach gewinnen

jemanden in (oder | orod im) Schach halten

to keep (oder | orod hold)jemand | somebody sb in check (oder | orod at bay)

jemanden in (oder | orod im) Schach halten

ewiges Schach

perpetual check

ewiges Schach

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schach"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Computers are better than us at playing chess.

Rechner sind im Schach besser als wir.

Źródło: Tatoeba

I beat him at chess.

Ich habe ihn im Schach geschlagen.

Źródło: Tatoeba

Ken beat me at chess.

Ken hat mich im Schach geschlagen.

Źródło: Tatoeba

Ken beat me at chess.

Ken hat mich beim Schach besiegt.

Źródło: Tatoeba

Ken beat me at chess.

Ken hat mich beim Schach geschlagen.

Źródło: Tatoeba

Marriage is a way to contain our dangerous desires.

Die Ehe ist eine Methode, unsere gefährlichen Gelüste im Schach zu halten.

Źródło: News-Commentary

The logical result then may be a stalemate like in chess.

Dann kommt es wie beim Schach zu einer Pattsituation.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schach"