slacken- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"slacken" Tłumaczenie Niemiecki

„slacken“: transitive verb

slacken

[ˈslækən]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lockern, locker machen, entspannen verlangsamen, verzögern, langsamer werden vermindern, mäßigen

lockern, locker machen, entspannen
slacken

slacken

Przykłady

to slacken a rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Ende fieren, Lose geben

to slacken a rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to slacken a sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ein Segel lose machen

to slacken a sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

verlangsamen, verzögern, langsamer werden
slacken slow

slacken slow

Przykłady

to slacken one’s pace

seine Geschwindigkeit verlangsamen

to slacken one’s pace
to slacken one’s speed

langsamer werden

to slacken one’s speed

vermindern, mäßigen
slacken reduce

slacken reduce

Przykłady

to slacken one’s efforts

in seinen Bemühungen nachlassen

to slacken one’s efforts

„slacken“: intransitive verb

slacken

[ˈslækən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schlaff locker werden nachlassen, nachlässig werden erschlaffen, ermatten stocken, flau werden, abflauen

schlaffor | oder od locker werden
slacken

slacken

nachlassen, (nach)lässig werden
slacken decrease

slacken decrease

erschlaffen, ermatten
slacken tire

slacken tire

stocken, flau werden, abflauen
slacken commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of business

slacken commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of business
slacken syn vgl. → zobaczyć „delay“

slacken syn vgl. → zobaczyć „delay“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "slacken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Erstens dürfen wir in unseren Bemühungen nicht nachlassen.

Firstly, we cannot slacken our efforts.

Źródło: Europarl

Für uns Europäer ist dies ermutigend, aber wir dürfen nicht nachlassen.

This is encouraging for us as Europeans, but we must not slacken off.

Źródło: Europarl

Angesichts der Situation auf den Meeren dürfen wir uns auch keine Atempause gönnen.

Nor should we allow ourselves to let the pace slacken, given the situation at sea.

Źródło: Europarl

Der Neubau von Siedlungen im Westjordanland hat zwar nachgelassen, findet aber weiterhin statt.

Indeed, while settlement-building in the West Bank has slackened, it continues.

Źródło: News-Commentary

Ich denke allerdings, dass wir in unseren Bemühungen nie und nimmer nachlassen dürfen.

In any case, I think we should not slacken in our efforts.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "slacken"