Sackgasse- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Sackgasse" Tłumaczenie Angielski

„Sackgasse“: Femininum

Sackgasse

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cul-de-sac, blind alley, dead end, dead-end street deadlock, stalemate, blind alley, impasse, dead end

cul-de-sac
Sackgasse Straße

blind alley
Sackgasse Straße

dead end
Sackgasse Straße

dead-end street
Sackgasse Straße

Sackgasse Straße

deadlock
Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stalemate
Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blind alley
Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

impasse
Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dead end
Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Sackgasse ausweglose Lage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geraten

the negotiations have come to (a) deadlock (oder | orod have reached an impasse)

die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geraten
beruflich steckt er in einer Sackgasse

his job is a dead end, he has a dead-end job

beruflich steckt er in einer Sackgasse
einen Ausweg aus der Sackgasse finden

to find a way out of the deadlock

einen Ausweg aus der Sackgasse finden

Przykładowe zdania dla "Sackgasse"

in eine Sackgasse geraten

to reach a deadlock, to come to a dead end

in eine Sackgasse geraten

berufliche Sackgasse

blind-alley job amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dead-end job britisches Englisch | British EnglishBr

berufliche Sackgasse

hier endet die Sackgasse

this is where the blind alley ends

hier endet die Sackgasse

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Sackgasse"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We must, on both counts, find a way out of this dead end.

Wir müssen einen Weg aus dieser doppelten Sackgasse finden.

Źródło: Europarl

And now that effort has led Europe to its latest impasse.

Und jetzt hat diese Aufgabe Europa in die neueste Sackgasse geführt.

Źródło: News-Commentary

But gene therapy has run up against a brick wall.

Die Gentherapie jedoch ist in eine Sackgasse geraten.

Źródło: News-Commentary

We advocate an action plan to get us out of this rut.

Deshalb schlagen wir ein Aktionsprogramm vor, um aus dieser Sackgasse herauszukommen.

Źródło: Europarl

We must find a way out of this impasse.

Und aus dieser Sackgasse müssen wir herausfinden.

Źródło: Europarl

But this approach is a blind alley.

Dieser Ansatz allerdings führt in eine Sackgasse.

Źródło: News-Commentary

Venezuela is mired in a dangerous stalemate.

Venezuela ist in eine gefährliche Sackgasse geraten.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Sackgasse"