Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "impasse"

"impasse" Tłumaczenie Niemiecki

impasse
British English | britisches EnglischBr [imˈpɑːs] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈpæ(ː)s; ˈim-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Sackgassefeminine | Femininum f
    impasse
    impasse
  • Sackgassefeminine | Femininum f
    impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verlegenheitfeminine | Femininum f
    impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ausweglose Situation
    impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    impasse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
Beide greifen sie zu Gewalt, so dass die Ausweglosigkeit kein Ende hat.
They both resort to violence, which perpetuates the impasse.
Źródło: Europarl
Die Krise wäre somit vorprogrammiert.
In short, it would automatically result in an impasse.
Źródło: Europarl
Es wird jedoch Zeit für Europa, einen Weg aus dieser Sackgasse zu finden.
The time has come, however, for Europe to find a way out of the impasse.
Źródło: Europarl
Die Parodie von Madrid war eine Sackgasse und eine Hohn auf die diplomatischen Regeln.
The farce in Madrid was an impasse, and an insult to diplomatic rules.
Źródło: Europarl
Die Tatsache, dass die Verhandlungen zum Stillstand gekommen sind, ist eine schlimme Nachricht.
The fact that negotiations have reached an impasse is terrible news.
Źródło: Europarl
Es müsse Schluss gemacht werden mit der Sackgasse des Protektionismus.
According to him, we must put an end to the impasse of protectionism.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: