Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "touch tone dialing"

"touch tone dialing" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o tough, Tauch…, Tauch- czy Toner?

„tone dial(l)ing“: noun

tone dialing

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tonwahlverfahren

Tonwahlverfahrenneuter | Neutrum n
tone dial(l)ing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

tone dial(l)ing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„tone dial(l)ing phone“: noun

tone dialing phone

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Telefon mit Tonwahlverfahren

Telefonneuter | Neutrum n mit Tonwahlverfahren
tone dial(l)ing phone

tone dial(l)ing phone

„touch-tone“: adjective

touch-tone

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tonwahl-

Tonwahl-
touch-tone

touch-tone

„dial tone“: noun

dial tone

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Amtszeichen

Amtszeichenneuter | Neutrum n
dial tone telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

dial tone telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„Touch“: Maskulinum

Touch

[tatʃ]Maskulinum | masculine m <Touchs; Touchs> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indefinable quality, character, feel inclination, tendency feel

(indefinable) quality, character, feel
Touch Fluidum

Touch Fluidum

inclination
Touch Hang

tendency
Touch Hang

Touch Hang

feel
Touch Atmosphäre

Touch Atmosphäre

„dial in“: intransitive verb

dial in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich einwählen

sich einwählen (inwith accusative | mit Akkusativ +akk)
dial in into

dial in into

„dial in“: transitive verb

dial in

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jdn verbinden jdn mit verbinden

Przykłady

to dialsomebody | jemand sb in

jdn verbinden

to dialsomebody | jemand sb in
to dialsomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

jdn mitsomething | etwas etwas verbinden

to dialsomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

„toned“: adjective

toned

[tound]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgetönt tönend

(ab)getönt
toned

toned

tönend
toned sounding

toned sounding

„touch“: noun

touch

[tʌʧ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Berühren Berührung Tastsinn Eindruck beim Anfühlen Empfindungsfähigkeit, Feingefühl, TaktGefühl Verbindung, Kontakt, Fühlungnahme Reichweite leichter Anfall leichter Pinsel-, Feder- Anstrich, Anflug, Anhauch, Stich Inne tłumaczenia...

Berührenneuter | Neutrum n
touch touching

touch touching

Berührungfeminine | Femininum f
touch instance of touching

touch instance of touching

Tastsinnmasculine | Maskulinum m, -gefühlneuter | Neutrum n
touch sense of touch

touch sense of touch

Eindruckmasculine | Maskulinum m beim Anfühlen
touch feel

touch feel

Empfindungsfähigkeitfeminine | Femininum f
touch sensitivity

Feingefühlneuter | Neutrum n
touch sensitivity

(Takt)Gefühlneuter | Neutrum n
touch sensitivity

touch sensitivity

Verbindungfeminine | Femininum f
touch contact

Kontaktmasculine | Maskulinum m
touch contact

Fühlung(nahme)feminine | Femininum f
touch contact

touch contact

Reichweitefeminine | Femininum f
touch reach

touch reach

leichter Anfall
touch slight attack

touch slight attack

(verfeinerndes) Detail, (letzte) Feinheit
touch detail

touch detail

(leichter) Pinsel-, Feder-or | oder od Bleistiftstrich
touch stroke of brush, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

touch stroke of brush, penet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anstrichmasculine | Maskulinum m
touch hint, trace

Anflugmasculine | Maskulinum m
touch hint, trace

Anhauchmasculine | Maskulinum m
touch hint, trace

Stichmasculine | Maskulinum m
touch hint, trace

touch hint, trace

Spurfeminine | Femininum f
touch of spiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

touch of spiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Handfeminine | Femininum f
touch execution, style

Griffmasculine | Maskulinum m
touch execution, style

Ausführungfeminine | Femininum f
touch execution, style

Stilmasculine | Maskulinum m
touch execution, style

touch execution, style

Eigenartfeminine | Femininum f
touch distinguishing feature

charakteristischer Zug, besondere Note, Charakteristikumneuter | Neutrum n
touch distinguishing feature

touch distinguishing feature

Kennzeichenneuter | Neutrum n
touch characteristic mark

Zeichenneuter | Neutrum n
touch characteristic mark

Geprägeneuter | Neutrum n
touch characteristic mark

Stempelmasculine | Maskulinum m
touch characteristic mark

touch characteristic mark

Spielenneuter | Neutrum n mit den Fingern
touch musical term | MusikMUS playing with fingers: of instrument

touch musical term | MusikMUS playing with fingers: of instrument
(durch Spiel mit den Fingern hervorgebrachte) Noteor | oder od Melodie
touch musical term | MusikMUS note, melody

touch musical term | MusikMUS note, melody

Anschlagmasculine | Maskulinum m
touch musical term | MusikMUS of pianist, piano

touch musical term | MusikMUS of pianist, piano
Strichmasculine | Maskulinum m
touch musical term | MusikMUS of violinist

touch musical term | MusikMUS of violinist

keine direkte Übersetzung Spielen nur eines Teiles der Variationsmöglichkeiten
touch in change-ringing

touch in change-ringing

Artfeminine | Femininum f und Weisefeminine | Femininum f
touch manner, composition

Beschaffenheitfeminine | Femininum f
touch manner, composition

touch manner, composition

Probier-, Streichsteinmasculine | Maskulinum m (schwarzer Kieselstein)
touch mineralogy | MineralogieMINER touchstone

touch mineralogy | MineralogieMINER touchstone

Probefeminine | Femininum f
touch test

touch test

Feingehaltsstempelmasculine | Maskulinum m
touch stamp on precious metals

Gütestempelmasculine | Maskulinum m
touch stamp on precious metals

touch stamp on precious metals

Defektmasculine | Maskulinum m
touch rare | seltenselten (defect)

Fehlermasculine | Maskulinum m
touch rare | seltenselten (defect)

Schwächefeminine | Femininum f
touch rare | seltenselten (defect)

touch rare | seltenselten (defect)

Kontaktmagnetisierungfeminine | Femininum f
touch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

touch physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

Palpationfeminine | Femininum f
touch medicine | MedizinMED palpation

Abtastenneuter | Neutrum n
touch medicine | MedizinMED palpation

touch medicine | MedizinMED palpation

Przykłady

usually | meistmeist near touch

selten knappes Entrinnenor | oder od Davonkommen

usually | meistmeist near touch
that was a (near) touch!

das ist noch mal gut gegangen!

that was a (near) touch!

Markfeminine | Femininum f (seitliches Außenfeld)
touch in rugby and football

touch in rugby and football

Anpumpenneuter | Neutrum n
touch getting money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Pumpmasculine | Maskulinum m (um Geld)
touch getting money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

touch getting money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
gepumptes Geld
touch money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

touch money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Organisierenneuter | Neutrum n
touch stealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Stehlenneuter | Neutrum n
touch stealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ergaunernneuter | Neutrum n
touch stealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

touch stealing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Beutefeminine | Femininum f
touch stolen property slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

touch stolen property slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fachneuter | Neutrum n
touch subject area slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Gebietneuter | Neutrum n
touch subject area slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

touch subject area slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„touch“: transitive verb

touch

[tʌʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berühren berühren, angreifen, anfassen befühlen, betasten mit dem Tastsinn wahrnehmen miteinander in Berührung bringen, sich berühren lassen leicht anschlagen anstoßen anrühren sich befassen mit, zu tun haben wollen mit spielen, rühren, spielen anrühren, anfassen, antasten Inne tłumaczenia...

berühren
touch

touch

berühren, angreifen, anfassen
touch with hand

touch with hand

befühlen, betasten
touch feel

touch feel

mit dem Tastsinn wahrnehmen
touch perceive by touch

touch perceive by touch

Przykłady

touch (to) handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Berührung bringen (mit), legen (anaccusative (case) | Akkusativ akk, aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

touch (to) handet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
he touched his hand to his knife

er legte die Hand auf sein Messer

he touched his hand to his knife

miteinander in Berührung bringen, sich berühren lassen
touch bring into contact

touch bring into contact

leicht anschlagenor | oder od anstoßen
touch strike

touch strike

anrühren
touch interfere with

touch interfere with

sich befassen mit,something | etwas etwas zu tun haben wollen mit
touch deal with

touch deal with

spielen
touch musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

touch musical term | MusikMUS pianoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rühren
touch musical term | MusikMUS strings

touch musical term | MusikMUS strings
spielen
touch musical term | MusikMUS melody

touch musical term | MusikMUS melody

anrühren, anfassen, antasten
touch lay hold of

touch lay hold of

in Berührung kommenor | oder od stehen mit, Kontakt haben mit
touch come into or be in contact with

touch come into or be in contact with

grenzen an (accusative (case) | Akkusativakk)
touch border on

stoßen an (accusative (case) | Akkusativakk)
touch border on

touch border on

tangieren
touch mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

touch mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

erreichen, reichen an (accusative (case) | Akkusativakk)
touch reach

touch reach

erreichen, erlangen
touch attain

touch attain

erraten, treffen, herausfinden
touch rare | seltenselten (guess)

touch rare | seltenselten (guess)

(jemandem) gleichkommen, heranreichen an (jemanden)
touch equal familiar, informal | umgangssprachlichumg

touch equal familiar, informal | umgangssprachlichumg

skizzieren, (mit wenigen Strichen) entwerfen
touch sketch

touch sketch

Przykłady

to touch up one’s lips

sich die Lippen nachziehen

to touch up one’s lips

tönen, schattieren, (leicht) färben
touch tinge

touch tinge

modifizieren, (ein wenig) beeinflussenor | oder od verändern
touch modify

touch modify

beeinflussen, beeindrucken
touch influence, impress

touch influence, impress

rühren, bewegen
touch affect with emotion

touch affect with emotion

treffen, verletzen, verwunden
touch hurt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

touch hurt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
touch → zobaczyć „quick“

touch → zobaczyć „quick“

berühren
touch subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

touch subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

berühren, betreffen, angehen
touch concern

touch concern

seine Spuren hinterlassen auf (dative (case) | Dativdat)
touch leave one’s mark on

especially | besondersbesonders verletzen
touch leave one’s mark on

touch leave one’s mark on

in Mitleidenschaft ziehen, angreifen, mitnehmen
touch affect detrimentally

touch affect detrimentally

fertig werden mit, eine Wirkung haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
touch have effect on

touch have effect on

haltmachen in (dative (case) | Dativdat)
touch stop in

touch stop in
anlaufen
touch port

touch port

stempeln, mit dem Feingehaltsstempel versehen
touch precious metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

touch precious metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) anpumpen
touch get money out of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

anhauen (for um)
touch get money out of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

touch get money out of slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

organisieren
touch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stehlen
touch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

touch steal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ergaunern
touch get dishonestly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

touch get dishonestly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die Hand auflegen (dative (case) | Dativdat)
touch history | GeschichteHIST sick person

touch history | GeschichteHIST sick person
touch syn vgl. → zobaczyć „affect“

touch syn vgl. → zobaczyć „affect“

„touch“: intransitive verb

touch

[tʌʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jemanden berühren sich berühren, aneinanderstoßen, in Verbindung stehen in Kontakt kommen grenzen, heranreichen, -kommen Bezug haben, sich auswirken anlegen, einen kurzen Aufenthalt haben zur Heilung die Hand auflegen Berührung haben

something | etwasetwasor | oder od jemanden berühren
touch touchsomething | etwas sth orsomebody | jemand sb

touch touchsomething | etwas sth orsomebody | jemand sb

sich berühren, aneinanderstoßen, in Verbindung stehen, Berührung haben
touch be touching each other

touch be touching each other

in Kontakt kommen
touch come into contact

touch come into contact

Przykłady

touch (on, upon) mention

kurz zu sprechen kommen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

kurz erwähnenor | oder od berühren (accusative (case) | Akkusativakk)

touch (on, upon) mention
he merely touched upon this question

er erwähnteor | oder od berührte diese Frage nur kurz, er kam nur kurz auf diese Frage zu sprechen

he merely touched upon this question

grenzen, heranreichen, -kommen (on, upon, to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
touch border

touch border

Bezug haben, sich auswirken (to, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
touch have effect

touch have effect

anlegen, einen kurzen Aufenthalt haben
touch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

touch nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

zur Heilung die Hand auflegen
touch history | GeschichteHIST lay hand on sick people

touch history | GeschichteHIST lay hand on sick people

„touch-tone telephone“: noun

touch-tone telephone

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tastentelefon

Tastentelefonneuter | Neutrum n
touch-tone telephone

touch-tone telephone

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

sound
Ton Schall, Laut

Ton Schall, Laut

note
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
key amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonart

Ton Musik | musical termMUS Tonart
whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Ganzton

Ton Musik | musical termMUS Ganzton
(tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe

Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
Ton Musik | musical termMUS → zobaczyć „Klangfarbe“

Ton Musik | musical termMUS → zobaczyć „Klangfarbe“

tone
Ton Art zu sprechen

Ton Art zu sprechen

Przykłady

der gute Ton gutes Benehmen

good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)

der gute Ton gutes Benehmen
der gute Ton was sich gehört

the done thing

der gute Ton was sich gehört
der gute Ton erfordert es

it’s good manners

der gute Ton erfordert es
es gehört zum guten Ton

it is the done thing

es gehört zum guten Ton

Ukryj przykładyPokaż przykłady

tone (quality)
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

accent
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

stress
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

tone
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

pitch
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

Ton in der Phonetik, Tonhöhe
Ton in der Phonetik → zobaczyć „Tonfall“

Ton in der Phonetik → zobaczyć „Tonfall“

beat
Ton Literatur | literatureLIT Hebung

Ton Literatur | literatureLIT Hebung