Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Berührung"

"Berührung" Tłumaczenie Angielski

Berührung
Femininum | feminine f <Berührung; Berührungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
touch contact, touch contact, tangency contact
  • touch
    Berührung Anfassen
    Berührung Anfassen
Przykłady
  • bei der leisesten (oder | orod leichtesten) Berührung
    at (oder | orod on, upon) the slightest touch
    bei der leisesten (oder | orod leichtesten) Berührung
  • sie zuckte unter seiner Berührung zusammen
    she shrank back at his touch
    sie zuckte unter seiner Berührung zusammen
  • contact
    Berührung Kontakt
    touch
    Berührung Kontakt
    Berührung Kontakt
Przykłady
  • zwei Drähte in Berührung bringen
    to bring two wires into contact
    zwei Drähte in Berührung bringen
  • mit dem Stromkreis in Berührung kommen
    to come into contact with the electric circuit
    mit dem Stromkreis in Berührung kommen
  • mit jemandem in Berührung treten (oder | orod Berührung aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to come into contact (oder | orod to get in touch) withjemand | somebody sb, to contactjemand | somebody sb
    mit jemandem in Berührung treten (oder | orod Berührung aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • contact
    Berührung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Berührung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • tangency
    Berührung tangentiale Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Berührung tangentiale Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Przykłady
  • contact
    Berührung Astronomie | astronomyASTRON
    Berührung Astronomie | astronomyASTRON
eine nahe Berührung
eine nahe Berührung
zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen
to bring two things [persons] into contact (with one another)
zwei Dinge [Personen] (miteinander) in Berührung bringen
innere Berührung
innere Berührung
Überempfindlichkeit gegen Berührung
hyper(a)esthesia
Verbreitung durch Berührung
Verbreitung durch Berührung
überempfindlich gegen Berührung
hyper(a)esthetic
überempfindlich gegen Berührung
Nicole: A touch on my back.
Nicole: Eine Berührung am Rücken.
Źródło: TED
And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch.
Und das Objekt selbst lud zur Erforschung, Interaktion, Abwägung, und zur Berührung ein.
Źródło: TED
Abraham Verghese: A doctor's touch
Abraham Verghese: Die Berührung eines Arztes
Źródło: TED
He feels light touch down to one gram of force.
Er spürt leichte Berührungen bis zu einem Gramm Last.
Źródło: TED
At seven o'clock he was awakened by her touch on his shoulder and a soft whisper.
Um sieben Uhr weckte ihn eine Berührung seiner Schulter durch ihre Hand und ein leises Flüstern.
Źródło: Books
Her glance and the touch of her hand burnt him.
Ihren Blick und die Berührung ihrer Hand empfand er wie ein sengendes Feuer.
Źródło: Books
In its friction against wealth something had come over it that could not be effaced.
Bei der Berührung mit dem Reichtum war etwas daran haften geblieben für immerdar.
Źródło: Books
It's all about sensuality. It's all about touch.
Es geht dabei um Sinnenfreude. Es geht dabei um Berührung.
Źródło: TED
This soap lathers up with water.
Diese Seife schäumt, wenn sie mit Wasser in Berührung kommt.
Źródło: Tatoeba
They first came into contact at the time of Alexander the Great.
Sie kamen erstmals in Berührung zur Zeit Alexanders des Großen.
Źródło: Europarl
I stood motionless under my hierophant's touch.
Bewegungslos stand ich da unter der Berührung meines Hierophanten.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: