• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• straight tail lathe dog

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "straight tail lathe dog"

"straight tail lathe dog" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lache, Latte, Lethe, Lache czy Lache?

„frisk“: intransitive verb

frisk

[frisk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hüpfen u. springen, ausgelassen herumtanzen

---

• hüpfenand | und u. springen, (ausgelassen) herumtanzen

  frisk
  frisk

„frisk“: transitive verb

frisk

[frisk]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lebhaft hin u. her bewegen abtasten, absuchen, durchsuchen aus der Tasche mopsen die Taschen durchsuchen

---

• lebhaft (hinand | und u. her) bewegen

  frisk rare | seltenselten (move in lively fashion)
  frisk rare | seltenselten (move in lively fashion)

Przykłady

• the dog frisks its tail

  der Hund wedelt mit dem Schwanz
  the dog frisks its tail

• (jemanden) abtasten, absuchen, durchsuchen

  frisk search: for weapons
  frisk search: for weapons

• (jemandem etwas) aus der Tasche mopsen (jemandem) die Taschen durchsuchen

  frisk rob slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  frisk rob slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„frisk“: noun

frisk

[frisk]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausgelassenheit, gute Laune Luftsprung Durchsuchen

---

• Ausgelassenheitfeminine | Femininum f

  frisk rare | seltenselten (good mood)

  gute Laune

  frisk rare | seltenselten (good mood)
  frisk rare | seltenselten (good mood)

• Luftsprungmasculine | Maskulinum m

  frisk jump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  frisk jump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Durchsuchenneuter | Neutrum n

  frisk searching: for weapons slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  frisk searching: for weapons slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„frisk“: adjective

frisk

[frisk]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lustig, ausgelassen

---

• lustig, ausgelassen

  frisk
  frisk

„dog’s-tail (grass)“: noun

dog’s-tail

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kammgras, Gemeines Kammgras Korakan, Indisches Kammgras

---

• Kammgrasneuter | Neutrum n

  dog’s-tail (grass) botany | BotanikBOT Gattg Cynosurus
  dog’s-tail (grass) botany | BotanikBOT Gattg Cynosurus
• Gemeines Kammgras

  dog’s-tail (grass) botany | BotanikBOT Cynosurus cristatus
  dog’s-tail (grass) botany | BotanikBOT Cynosurus cristatus

• Korakanneuter | Neutrum n

  dog’s-tail (grass) botany | BotanikBOT Eleusine indica

  Indisches Kammgras

  dog’s-tail (grass) botany | BotanikBOT Eleusine indica
  dog’s-tail (grass) botany | BotanikBOT Eleusine indica

„wag“: intransitive verb

wag

[wæg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf wagged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hin- herbewegen, wedeln, wackeln sich bewegen regen, in Bewegung sein abrollen, sich fortbewegen, laufen wanken, wackeln watscheln eilig aufbrechen, abhauen der Schule unerlaubt fernbleiben, die Schule schwänzen winken

---

• sich hin-and | und u. herbewegen, wedeln, wackeln

  wag
  wag

Przykłady

• the dog’s tail is wagging

  der Hund wedelt mit dem Schwanz
  the dog’s tail is wagging

• sich bewegenor | oder od regen, in Bewegung sein

  wag be in motion
  wag be in motion

Przykłady

• tongues are wagging

  die Zungen stehen nicht still
  tongues are wagging

• abrollen, sich fortbewegen, laufen

  wag rare | seltenselten (go)
  wag rare | seltenselten (go)

Przykłady

• how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten wie gehts, wie stehts?
  how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• wanken, wackeln

  wag wobble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  wag wobble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• watscheln

  wag rare | seltenselten (waddle)
  wag rare | seltenselten (waddle)

• eilig aufbrechen, abhauen

  wag depart familiar, informal | umgangssprachlichumg
  wag depart familiar, informal | umgangssprachlichumg

• der Schule unerlaubt fernbleiben, (die Schule) schwänzen

  wag play truant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
  wag play truant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr

• winken

  wag rare | seltenselten (wave)
  wag rare | seltenselten (wave)

„wag“: transitive verb

wag

[wæg]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wackeln wedeln wippen mit hin- u. herbewegen, schwenken Inne przykłady...

---

• wackelnor | oder od wedelnor | oder od wippen mit

  wag
  wag

Przykłady

• the dog wagged its tail

  der Hund wedelte mit dem Schwanz
  the dog wagged its tail

• (hin-and | und u. her)bewegen, schwenken

  wag wave about
  wag wave about

Przykłady

• to wag one’s finger atsomebody | jemand sb

  jemandem mit dem Finger drohen
  to wag one’s finger atsomebody | jemand sb
• the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Unbedeutendste (einer Gruppeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist am Ruderor | oder od führt das Wort
  the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to wag it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (die Schule) schwänzen
  to wag it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„wag“: noun

wag

[wæg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wedeln, Wackeln, Nicken, Wink Spaßvogel, Possenreißerin Schwänzer

---

• Wink(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  wag

  Wedelnneuter | Neutrum n

  wag

  Wackelnneuter | Neutrum n

  wag

  Nickenneuter | Neutrum n

  wag
  wag

Przykłady

• with a wag of his head

  mit einem Kopfnicken
  with a wag of his head

• Spaßvogelmasculine | Maskulinum m

  wag amusing person

  Possenreißer(in)

  wag amusing person
  wag amusing person

• (Schul)Schwänzer(in)

  wag truant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr
  wag truant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl schülerspr

„lathe dog“: noun

lathe dog

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drehbankherz

---

• Drehbankherzneuter | Neutrum n

  lathe dog engineering | TechnikTECH
  lathe dog engineering | TechnikTECH

„tail“: noun

tail

[teil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schwanz, Körperende Sterz, Steiß, Bürzel, Schweif, Schwanz Rück-, Kehr-, Wappenseite Schwanz, Schweif, Schluss, Ende Rückstand, Abfall, Abfälle untüchtiger minderwertiger Teil Haarzopf Schwanz, Schlange, Reihe Gefolge, Anhang Heck, Rumpfende, Schwanz Inne tłumaczenia...

---

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail

  Körperendeneuter | Neutrum n

  tail
  tail

Przykłady

• at (or | oderod in) one’s tail, in the tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Rücken
  at (or | oderod in) one’s tail, in the tail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a dog wags his tail

  ein Hund wedelt mit dem Schwanz
  a dog wags his tail
• the tail wags the dog

  der Unbedeutendsteor | oder od Dümmste (einer Gemeinschaft) führt das Regiment
  the tail wags the dog
• he had the enemy on his tail

  er hatte den Feind dicht auf den Fersen
  he had the enemy on his tail
• to turn tail

  davonlaufen, ausreißen, Fersengeld geben (to, on vordative (case) | Dativ dat)
  to turn tail
• to turn tail

  die Farbe wechseln
  to turn tail
• with his tail between his legs

  den Schwanz zwischen die Beine geklemmt, mit eingezogenem Schwanz
  with his tail between his legs
• with his tail between his legs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wie ein begossener Pudel
  with his tail between his legs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tails up

  guter Laune, fidel
  tails up
• to have (keep) one’s tail up (down)

  fidel (niedergeschlagen) sein (bleiben)
  to have (keep) one’s tail up (down)
• to drop a pinch of salt on the tail of a hare (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) humorously | humorvoll, scherzhafthum

  einem Hasen (Vogelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Salz auf den Schwanz streuen (um ihn zu fangen)
  to drop a pinch of salt on the tail of a hare (birdet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) humorously | humorvoll, scherzhafthum
• to put a tail onsomebody | jemand sb

  jemanden beschatten lassen
  to put a tail onsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sterzmasculine | Maskulinum m

  tail of bird

  Steißmasculine | Maskulinum m

  tail of bird

  Bürzelmasculine | Maskulinum m

  tail of bird

  Schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail of bird
  tail of bird
• Schweifmasculine | Maskulinum m

  tail of horse
  tail of horse

• Rück-, Kehr-, Wappenseitefeminine | Femininum f

  tail of coin <also | aucha.plural | Plural pl>
  tail of coin <also | aucha.plural | Plural pl>

Przykłady

• head(s) or tail(s)? when tossing coin <also | aucha.plural | Plural pl>

  Kopfor | oder od. Wappen?
  head(s) or tail(s)? when tossing coin <also | aucha.plural | Plural pl>

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schweifmasculine | Maskulinum m

  tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (hinteresor | oder od unteres) Ende

  tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Schlussmasculine | Maskulinum m (eines Dinges)

  tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tail end figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• tail of the eye

  (äußerer) Augenwinkel
  tail of the eye
• tail of a brick

  eingemauertes Ende eines Ziegels
  tail of a brick
• tail of a tile

  freies Ende eines Dachziegels
  tail of a tile
• tail of a g

  Schleife eines g
  tail of a g
• tail of a letter

  Briefschluss
  tail of a letter
• tail of a page BUCHDRUCK

  unterer Randor | oder od Fuß einer (Druck)Seite
  tail of a page BUCHDRUCK
• tail of a storm ruhigeres

  Ende eines Sturmes
  tail of a storm ruhigeres
• tail of a stream

  ruhigeres Wasser eines (schnellfließenden) Flusses
  tail of a stream
• tail of the trenches military term | Militär, militärischMIL

  vorderste Gräben
  tail of the trenches military term | Militär, militärischMIL
• tail end of a discourse

  Schluss(teil) einer Diskussion
  tail end of a discourse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Rückstandmasculine | Maskulinum m

  tail rare | seltenselten (residue, refuse)

  Abfallmasculine | Maskulinum m

  tail rare | seltenselten (residue, refuse)

  Abfälleplural | Plural pl

  tail rare | seltenselten (residue, refuse)
  tail rare | seltenselten (residue, refuse)

• untüchtigeror | oder od minderwertiger Teil

  tail inferior members: of a groupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tail inferior members: of a groupet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• the tail of the class

  die Letztenor | oder od Schlechtesten der Klasse
  the tail of the class

• Haarzopfmasculine | Maskulinum m, -schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail pigtail
  tail pigtail

Przykłady

• also | aucha. tail of a comet astronomy | AstronomieASTRON

  Kometenschweifmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. tail of a comet astronomy | AstronomieASTRON

• Schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail queue

  Schlangefeminine | Femininum f

  tail queue

  Reihefeminine | Femininum f (von anstehenden Menschen)

  tail queue
  tail queue

• Gefolgeneuter | Neutrum n

  tail rare | seltenselten (retinue)

  Anhangmasculine | Maskulinum m

  tail rare | seltenselten (retinue)
  tail rare | seltenselten (retinue)

• Heckneuter | Neutrum n

  tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

  Rumpfendeneuter | Neutrum n

  tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

  Schwanzmasculine | Maskulinum m

  tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
  tail aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft

Przykłady

• attack under the tail

  Angriff von unten rückwärts
  attack under the tail

• Schleppefeminine | Femininum f

  tail of dress

  (Rock)Schoßmasculine | Maskulinum m

  tail of dress
  tail of dress

• Gesellschaftsanzugmasculine | Maskulinum m

  tail dress suit familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  tail dress suit familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
• Frackmasculine | Maskulinum m

  tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Schwalbenschwanzmasculine | Maskulinum m

  tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  tail tailcoat familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

• schwanzartiges Anhängsel

  tail botany | BotanikBOT on anthers, fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tail botany | BotanikBOT on anthers, fruitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Kätzchenneuter | Neutrum n

  tail of hazelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc botany | BotanikBOT familiar, informal | umgangssprachlichumg
  tail of hazelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc botany | BotanikBOT familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Noten)Halsmasculine | Maskulinum m

  tail musical term | MusikMUS
  tail musical term | MusikMUS
• Hinterendeneuter | Neutrum n der (Klavier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Taste

  tail musical term | MusikMUS
  tail musical term | MusikMUS

• Pferdeschwanzmasculine | Maskulinum m

  tail horsetail
  tail horsetail

• Tauendeneuter | Neutrum n

  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Steertmasculine | Maskulinum m

  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• cow’s tail

  ausgefranstes Tauende
  cow’s tail

• Unterwasserneuter | Neutrum n

  tail of weir
  tail of weir

• Stertmasculine | Maskulinum m

  tail of windmill
  tail of windmill

• Codafeminine | Femininum f

  tail literature | LiteraturLIT
  tail literature | LiteraturLIT

• Sehnenteilmasculine | Maskulinum m

  tail medicine | MedizinMED of a muscle
  tail medicine | MedizinMED of a muscle
• Pankreasschwanzmasculine | Maskulinum m

  tail medicine | MedizinMED
  tail medicine | MedizinMED
• Nebenhodenmasculine | Maskulinum m

  tail medicine | MedizinMED epididymis
  tail medicine | MedizinMED epididymis

• Hinternmasculine | Maskulinum m

  tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Gesäßneuter | Neutrum n

  tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tail buttocks dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• Pudendumneuter | Neutrum n

  tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  (especially | besondersbesonders weibliche) äußere Geschlechtsteileplural | Plural pl

  tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  (weibliche) Scham, Vulvafeminine | Femininum f

  tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tail pudendum dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• Fotzefeminine | Femininum f

  tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Mösefeminine | Femininum f

  tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tail vaginaespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• especially | besondersbesonders piece (or | oderod bit) of tail especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Miezefeminine | Femininum f
  especially | besondersbesonders piece (or | oderod bit) of tail especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tail“: adjective

tail

[teil]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

von rückwärts, Rücken… hinterster, e, es, am Ende, Schluss…, Schwanz…

---

• von rückwärts, Rücken…

  tail
  tail

• hinterst(er, e, es), am Ende (befindlich), Schluss…, Schwanz…

  tail situated at end
  tail situated at end

„tail“: transitive verb

tail

[teil]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Schwanz versehen das Ende den Schwanz bilden von, beschließen anbinden, festmachen, befestigen verbinden entstielen, putzen stutzen, beschneiden am Schwanz packen ziehen hüten heimlich folgen, nachschleichen, bewachen, beschatten

---

• mit einem Schwanz versehen

  tail furnish with tail
  tail furnish with tail

• das Endeor | oder od den Schwanz bilden von, beschließen

  tail form end of
  tail form end of

• (mit einem Ende) anbinden, festmachen, befestigen ([on] to andative (case) | Dativ dat)

  tail fasten
  tail fasten

Przykłady

• to tail a ship to a dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  ein Schiff mit dem Heck am Kai festmachen
  to tail a ship to a dock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• verbinden (to mit)

  tail join
  tail join

• entstielen, putzen

  tail fruits
  tail fruits

Przykłady

• to tail gooseberries

  Stachelbeeren putzen
  to tail gooseberries

• stutzen, beschneiden

  tail dock
  tail dock

• am Schwanz packenor | oder od ziehen

  tail rare | seltenselten (seize or pull by tail)
  tail rare | seltenselten (seize or pull by tail)

• hüten

  tail tend: livestock Australian English | australisches EnglischAus NewZ
  tail tend: livestock Australian English | australisches EnglischAus NewZ

• (jemandem) heimlich folgen, nachschleichen

  tail follow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tail follow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (jemanden) bewachen, beschatten

  tail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  tail slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„tail“: intransitive verb

tail

[teil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wie ein Schwanz hinziehen sich auseinanderziehen mitgehen sich bergauf ziehen lassen eingelassen eingemauert sein mit dem Steert festmachen einen Schwanz das Gefolge bilden mit dem Heck in eine bestimmte Richtung weisen schwingen

---

• sich wie ein Schwanz hinziehen, einen Schwanzor | oder od das Gefolge bilden

  tail form tail
  tail form tail

• sich (schwanzartig) auseinanderziehen

  tail of moving column of menet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tail of moving column of menet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit dem Heck in eine bestimmte Richtung weisenor | oder od schwingen, mitgehen

  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship at anchor
  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship at anchor

Przykłady

• to tail up and down the stream, to tail to the tide

  mit der Flut steigenand | und u. fallen
  to tail up and down the stream, to tail to the tide

Przykłady

• often | oftoft tail on, tail along familiar, informal | umgangssprachlichumg

  auf den Fersen folgen, hinterherlaufen
  often | oftoft tail on, tail along familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to tail aftersomebody | jemand sb

  jemandem (ständig) nachlaufen
  to tail aftersomebody | jemand sb

• sich bergauf ziehen lassen

  tail sports | SportSPORT with sledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tail sports | SportSPORT with sledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• eingelassenor | oder od eingemauert sein (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder oddative (case) | Dativ dat)

  tail architecture | ArchitekturARCH mit dem Ende
  tail architecture | ArchitekturARCH mit dem Ende

• mit dem Steert festmachen

  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of block
  tail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of block

„lath“: noun

lath

British English | britisches EnglischBr [lɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)θ]noun | Substantiv s <laths [-θs; -ðz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Latte, Leiste Latten, Leisten Lattenwerk, Putzträger Maschendraht als Putzträger GetriebePfahl

---

• Lattefeminine | Femininum f

  lath strip of wood

  Leistefeminine | Femininum f

  lath strip of wood
  lath strip of wood

Przykłady

• as thin as a lath

  spindel-, lattendürr (Person)
  as thin as a lath

• Lattenplural | Plural pl

  lath strips of wood <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Leistenplural | Plural pl

  lath strips of wood <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  lath strips of wood <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Lattenwerkneuter | Neutrum n

  lath lathwork
  lath lathwork
• Putzträgermasculine | Maskulinum m

  lath for plaster
  lath for plaster

Przykłady

• lath and plaster architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

  Putzträger und Putz
  lath and plaster architecture | ArchitekturARCH engineering | TechnikTECH

• Maschendrahtmasculine | Maskulinum met cetera, and so on | etc., und so weiter etc als Putzträger

  lath wire nettinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc for plaster
  lath wire nettinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc for plaster

• (Getriebe)Pfahlmasculine | Maskulinum m

  lath mining | BergbauBERGB
  lath mining | BergbauBERGB

„lath“: transitive verb

lath

British English | britisches EnglischBr [lɑːθ] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)θ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Latten Leisten verschalen einfassen

---

• mit Lattenor | oder od Leisten verschalenor | oder od einfassen

  lath
  lath

„straight“: adjective

straight

[streit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerade, geradlinig gerade aufrecht, gerade gerade, direkt freimütig, offen aufrecht, ehrlich, rechtschaffen, anständig ehrlich, richtig, echt heterosexuell konservativ, spießig zuverlässig, wahr Inne tłumaczenia...

---

• gerade, geradlinig

  straight not curved
  straight not curved

Przykłady

• a straight path

  ein gerader Pfad
  a straight path
• straight legs

  gerade Beine
  straight legs
• a straight back

  ein gerader Rücken
  a straight back
• a straight knee

  ein ausgestrecktes Knie
  a straight knee
• straight hair

  glattes Haar
  straight hair
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gerade

  straight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  straight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line

• aufrecht, gerade

  straight upright, vertical
  straight upright, vertical

Przykłady

• as straight as an arrow

  kerzengerade
  as straight as an arrow

• gerade, direkt

  straight direct
  straight direct

Przykłady

• a straight hit

  ein direkter Treffer
  a straight hit

• freimütig, offen

  straight frank, open familiar, informal | umgangssprachlichumg
  straight frank, open familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• straight speaking

  Freimütigkeit
  straight speaking

• aufrecht, ehrlich, rechtschaffen, anständig

  straight upstanding, honest: person, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  straight upstanding, honest: person, behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• she’s always been straight with me

  sie war immer offen und ehrlich zu mir
  she’s always been straight with me
• a straight man of business

  ein reeller Geschäftsmann
  a straight man of business

• ehrlich, richtig, echt

  straight honest, real
  straight honest, real

Przykłady

• a straight fight

  ein ehrlicher (nicht abgesprochener) Kampf
  a straight fight

• hetero(sexuell)

  straight heterosexual
  straight heterosexual

• konservativ, spießig

  straight person: normal but dull
  straight person: normal but dull

• zuverlässig, wahr

  straight reliable: reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  straight reliable: reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a straight tip

  ein sicherer Tipp
  a straight tip

• geradlinig, konsequent, folgerichtig

  straight logically consistent
  straight logically consistent

Przykłady

• straight thinking

  konsequentes Denken
  straight thinking

• in Ordnung, ordentlich

  straight in order
  straight in order

Przykłady

• to get the kitchen straight

  die Küche in Ordnung bringen
  to get the kitchen straight
• to put things straight

  Ordnung schaffen, nach dem Rechten sehen
  to put things straight
• his accounts were found to be straight

  seine Bücher wurden in Ordnung befunden
  his accounts were found to be straight
• to setsomebody | jemand sb straight aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandemsomething | etwas etwas klarmachen
  to setsomebody | jemand sb straight aboutsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• direkt, ununterbrochen

  straight uninterrupted
  straight uninterrupted

Przykłady

• to be a straight A student

  nur Einsen haben
  to be a straight A student
• his third straight win sports | SportSPORT

  sein dritter Sieg hintereinanderor | oder od in Folge
  his third straight win sports | SportSPORT
• in straight sets in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ohne Satzverlust
  in straight sets in tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• in straight succession

  direkt hintereinander, in ununterbrochener Folge
  in straight succession
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kompromisslos, rückhaltlos, völlig, durchand | und u. durch

  straight especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL uncompromising, dyed in the wool American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  straight especially | besondersbesonders politics | PolitikPOL uncompromising, dyed in the wool American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• a straight Republican

  ein Republikaner durchand | und u. durch
  a straight Republican
• to vote a straight ticket

  die Kandidatenliste (einer Partei) unverändert wählen
  to vote a straight ticket

• konventionell, geradlinig

  straight theatre, theater | TheaterTHEAT play: conventional
  straight theatre, theater | TheaterTHEAT play: conventional
• schlicht, ungekünstelt

  straight theatre, theater | TheaterTHEAT acting: plain, simple
  straight theatre, theater | TheaterTHEAT acting: plain, simple
• gewöhnlich, normal

  straight theatre, theater | TheaterTHEAT novel: normal
  straight theatre, theater | TheaterTHEAT novel: normal

Przykłady

• a straight comedy

  eine Komödie, in der die Charaktere nicht von den allgemeinen Maßstäben abweichen
  a straight comedy
• straight acting

  Spielor | oder od Darstellung ohne Effekthascherei
  straight acting
• a straight novel

  ein gewöhnlicher Roman (kein Kriminalroman)
  a straight novel

• unverdünnt, pur

  straight pure: of alcoholic drinkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  straight pure: of alcoholic drinkespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• whisk(e)y straight

  Whisky pur
  whisk(e)y straight

• eine Sequenz bildend

  straight in card games: forming sequence
  straight in card games: forming sequence

• mit festem Preis, ohne Mengenrabatt

  straight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH without discount American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  straight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH without discount American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• cigars ten cents straight

  Zigarren zu festen 10 Cent
  cigars ten cents straight

• Reihen…, gestreckt (mit allen Zylindern hintereinander in einer Reihe)

  straight in internal combustion engine
  straight in internal combustion engine

• clean

  straight not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  straight not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• sauber

  straight
  straight

„straight“: adverb

straight

[streit]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geradeaus gerade, richtig gerade direkt, gerade, geradeswegs, unmittelbar ehrlich, in Ehren, rechtschaffen, tugendsam klar Inne przykłady...

---

• gerade(aus)

  straight go: in straight line
  straight go: in straight line

Przykłady

• to go straight on

  geradeaus gehen
  to go straight on
• straight ahead

  geradeaus
  straight ahead
• to carry straight on of driveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  weiter geradeaus fahren
  to carry straight on of driveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• gerade, richtig

  straight shoot, see, fly etc: in straight line
  straight shoot, see, fly etc: in straight line

Przykłady

• to shoot straight

  gerade schießen
  to shoot straight
• he does not see straight

  er sieht nicht richtig
  he does not see straight
• you can’t throw straight

  du kannst nicht genau werfen
  you can’t throw straight

• gerade

  straight upright
  straight upright

Przykłady

• stand up straight!

  halt dich gerade!
  stand up straight!

• direkt, gerade, gerade(s)wegs, unmittelbar

  straight directly
  straight directly

Przykłady

• the car came straight towards me

  das Auto kam direkt auf mich zu
  the car came straight towards me
• to looksomebody | jemand sb straight in the eye

  jemandem direkt in die Augen sehen
  to looksomebody | jemand sb straight in the eye
• he comes straight from London

  er kommt direkt aus London
  he comes straight from London
• to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder in boxing

  jemandem eine Gerade verpassen
  to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder in boxing
• to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder tellsomebody | jemand sb one’s honest opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem unverblümt die Meinung sagen
  to hitsomebody | jemand sb straight from the shoulder tellsomebody | jemand sb one’s honest opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• straight from the horse’s mouth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  aus erster Quelle
  straight from the horse’s mouth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft straight out without beating about the bush

  ohne Umschweife, rundheraus, glattweg
  often | oftoft straight out without beating about the bush
• often | oftoft straight out

  klippand | und u. klar

  unverblümt, offen und ehrlich
  often | oftoft straight out
• he told him straight out

  er sagte (es) ihm rundheraus
  he told him straight out
• give it to me straight

  sagen Sie mir's ohne Umschweife
  give it to me straight
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ehrlich, in Ehren, rechtschaffen, tugendsam

  straight honestly
  straight honestly

Przykłady

• to go straight

  keine krummen Sachen mehr machen
  to go straight

• klar

  straight clearly: thinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  straight clearly: thinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• also | aucha. straight away immediately

  sofort, sogleich, unmittelbar
  also | aucha. straight away immediately
• she came straight to the point

  sie kam sofort zur Sache
  she came straight to the point

Przykłady

• straight off on the spot

  aus dem Stegreif, auf der Stelle
  straight off on the spot
• I cannot tell you straight off

  ich kann (es) Ihnen nicht ohne Weiteres sagen
  I cannot tell you straight off

„straight“: noun

straight

[streit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geradheit Gerade, Ebene Wahrheit, wahre Feststellung Zielgerade, 1. Platz der Reihe nach erzielte Erfolge Straight, Folge Sequenz von 5 Karten Spießerin Hetero jemand, der clean ist

---

• Geradheitfeminine | Femininum f

  straight degree of straightness
  straight degree of straightness

Przykłady

• out of straight

  krumm, schief
  out of straight

• Geradefeminine | Femininum f

  straight straight line, level

  Ebenefeminine | Femininum f

  straight straight line, level
  straight straight line, level

• Wahrheitfeminine | Femininum f

  straight truthespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  wahre Feststellung

  straight truthespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  straight truthespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• tell us the straight of it

  sag’ uns die Wahrheit
  tell us the straight of it

• Zielgeradefeminine | Femininum f

  straight sports | SportSPORT straight part of track
  straight sports | SportSPORT straight part of track
• 1. Platzmasculine | Maskulinum m

  straight sports | SportSPORT in horse racing: first place
  straight sports | SportSPORT in horse racing: first place

Przykłady

• they were even as they reached the straight

  beim Einbiegen in die Zielgerade lagen sie auf gleicher Höhe
  they were even as they reached the straight

• der Reihe nach erzielte Erfolgeplural | Plural pl

  straight sports | SportSPORT successful shotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc acheived in succession
  straight sports | SportSPORT successful shotset cetera, and so on | etc., und so weiter etc acheived in succession

• Straightmasculine | Maskulinum m

  straight in poker

  Folgefeminine | Femininum for | oder od Sequenzfeminine | Femininum f von 5 Karten

  straight in poker
  straight in poker

• Spießer(in)

  straight conventional type slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  straight conventional type slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Heteromasculine | Maskulinum m

  straight heterosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  straight heterosexual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• jemand, der clean ist

  straight person not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  straight person not on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Doge“: Maskulinum

Doge

[ˈdoːʒə]Maskulinum | masculine m <Dogen; Dogen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doge

---

• doge

  Doge Geschichte | historyHIST
  Doge Geschichte | historyHIST

„dog“: noun

dog

[d(ɒ)g]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

HausHund Hund Rüde Jagdhund Hund, Schurke Bursche, Kerl Schreckschraube Getue, großtuerisches Gehabe Klammer, Kropfeisen, Klauenkörper, Drehherz, Hebezwinge... Feuerbock Inne tłumaczenia...

---

• (Haus)Hundmasculine | Maskulinum m

  dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris
  dog zoology | ZoologieZOOL Canis familiaris

• Hundmasculine | Maskulinum m

  dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae
  dog zoology | ZoologieZOOL Fam. Canidae

• Rüdemasculine | Maskulinum m

  dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dog zoology | ZoologieZOOL male dog, wolf, foxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Jagdhundmasculine | Maskulinum m

  dog hunting dog, hound
  dog hunting dog, hound

• dog → zobaczyć „dogfish“
  dog → zobaczyć „dogfish“
• dog → zobaczyć „prairie dog“
  dog → zobaczyć „prairie dog“

• Hundmasculine | Maskulinum m

  dog villain, rogue

  Schurkemasculine | Maskulinum m

  dog villain, rogue
  dog villain, rogue

• Burschemasculine | Maskulinum m

  dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kerlmasculine | Maskulinum m

  dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dog bloke familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a lazy dog

  ein fauler Kerl
  a lazy dog
• a lucky dog

  ein Glückspilz
  a lucky dog
• a sly dog

  ein schlauer Fuchs
  a sly dog
• dirty dog

  gemeiner Hund
  dirty dog
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Schreckschraubefeminine | Femininum f

  dog ugly woman
  dog ugly woman

• Getueneuter | Neutrum n

  dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (großtuerisches) Gehabe

  dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg
  dog fuss familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to put on (the) dog

  großtun, großtuerisch auftreten, sich brüsten
  to put on (the) dog

Przykłady

• Dog astronomy | AstronomieASTRON

  Hundmasculine | Maskulinum m
  Dog astronomy | AstronomieASTRON
• Greater (or | oderod Great) Dog

  Großer Hund
  Greater (or | oderod Great) Dog
• Lesser (or | oderod Little) Dog

  Kleiner Hund
  Lesser (or | oderod Little) Dog

• Dog → zobaczyć „Dog Star“
  Dog → zobaczyć „Dog Star“

• eine Vorrichtung zum Befestigen

  dog engineering | TechnikTECH device used for fastening
  dog engineering | TechnikTECH device used for fastening
• Klammerfeminine | Femininum f

  dog clamp engineering | TechnikTECH

  Klammer-, Greifhakenmasculine | Maskulinum m

  dog clamp engineering | TechnikTECH
  dog clamp engineering | TechnikTECH
• Kropfeisenneuter | Neutrum n

  dog for stone engineering | TechnikTECH

  Steinklauefeminine | Femininum f

  dog for stone engineering | TechnikTECH
  dog for stone engineering | TechnikTECH
• Klauenkörpermasculine | Maskulinum m

  dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH
  dog for fastening beams together engineering | TechnikTECH
• Drehherzneuter | Neutrum n

  dog lathe dog engineering | TechnikTECH
  dog lathe dog engineering | TechnikTECH
• Hebezwingefeminine | Femininum f

  dog lifting bar engineering | TechnikTECH
  dog lifting bar engineering | TechnikTECH
• Sperrklinkenzahnmasculine | Maskulinum m

  dog pawl tooth engineering | TechnikTECH
  dog pawl tooth engineering | TechnikTECH
• Dornmasculine | Maskulinum m (Schlosserei)

  dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH
  dog pin: used in metalworking engineering | TechnikTECH
• Mitnehmer(stift)masculine | Maskulinum m

  dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH
  dog catch, engaging piece engineering | TechnikTECH
• Nockenmasculine | Maskulinum m

  dog cam engineering | TechnikTECH
  dog cam engineering | TechnikTECH
• Klemmschraubefeminine | Femininum f

  dog clamp screw engineering | TechnikTECH
  dog clamp screw engineering | TechnikTECH
• Sperrhakenmasculine | Maskulinum m

  dog catch engineering | TechnikTECH
  dog catch engineering | TechnikTECH
• Ziehzangefeminine | Femininum f

  dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH
  dog tongs for wire drawing engineering | TechnikTECH
• Bockmasculine | Maskulinum m

  dog bench, horse engineering | TechnikTECH

  Gestellneuter | Neutrum n

  dog bench, horse engineering | TechnikTECH
  dog bench, horse engineering | TechnikTECH

• Feuerbockmasculine | Maskulinum m (vor Kamin)

  dog firedog
  dog firedog

• kleiner Halo (am Nebensonnenkreis)

  dog astronomy | AstronomieASTRON sundog
  dog astronomy | AstronomieASTRON sundog
• dog → zobaczyć „fogdog“
  dog → zobaczyć „fogdog“

• dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „hot dog“
  dog für American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → zobaczyć „hot dog“

Przykłady

• the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das Windhundrennen
  the dogs greyhound races British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Quantenplural | Plural pl

  dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
  dog feet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

• Flopmasculine | Maskulinum m

  dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Durchfallmasculine | Maskulinum m

  dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  dog theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• dog → zobaczyć „cat“
  dog → zobaczyć „cat“
• dog → zobaczyć „rain“
  dog → zobaczyć „rain“
• dog → zobaczyć „word“
  dog → zobaczyć „word“

Przykłady

• to go to the dogs Besondere Redewendungen

  vor die Hundeor | oder od zugrunde gehen
  to go to the dogs Besondere Redewendungen
• to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs

  den Hunden vorwerfen
  to give (or | oderod throw) to the dogs give to dogs
• to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  opfern
  to give (or | oderod throw) to the dogs sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to give (or | oderod throw) to the dogs throw away

  wegwerfen
  to give (or | oderod throw) to the dogs throw away
• love me, love my dog

  wer mich liebt, muss auch meine Freunde lieben
  love me, love my dog
• not a dog’s chance

  nicht die geringste Chanceor | oder od Aussicht
  not a dog’s chance
• to lead a dog’s life

  ein Hundeleben führen
  to lead a dog’s life
• to leadsomebody | jemand sb a dog’s life

  jemandem das Leben zur Hölle machen
  to leadsomebody | jemand sb a dog’s life
• to help a lame dog over a stile

  jemandem in der Not beistehen
  to help a lame dog over a stile
• to take a hair of the dog that bit you

  den Kater in Alkohol ersäufen
  to take a hair of the dog that bit you
• dog in a blanket

  Rosinenkloß

  Marmeladenpudding
  dog in a blanket
• dog in the manger

  Missgunst
  dog in the manger
• to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Mist bauen beisomething | etwas etwas
  to make a dog’s dinner (or | oderod breakfast) ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
• let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  beschwöre nicht mutwillig Unannehmlichkeiten herauf
  let sleeping dogs lie don’t wilfully conjure up trouble figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• let sleeping dogs lie don’t dig up old matters

  lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf, schlafende Hunde soll man nicht wecken
  let sleeping dogs lie don’t dig up old matters
• dog does not eat dog

  eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
  dog does not eat dog
• to keep a dog and bark oneself

  trotz Angestellter die Arbeit selbst machen
  to keep a dog and bark oneself
• every dog has his day

  jedem lacht einmal das Glück
  every dog has his day
• to die a dog’s death, to die like a dog

  wie ein Hund sterben
  to die a dog’s death, to die like a dog
• dog in the manger

  Neidhammel
  dog in the manger
• the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Unbedeutendste (einer Gruppeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist am Ruderor | oder od führt das Wort
  the tail wags the dog figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dog“: transitive verb

dog

[d(ɒ)g]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dogged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf den Fersen bleiben, beharrlich verfolgen wie mit Hunden hetzen mit einer Klammer Klaue befestigen, zusammenklammern

---

• (jemandem) auf den Fersen bleiben

  dog follow persistently
  dog follow persistently
• (jemanden) beharrlich verfolgen

  dog
  dog

Przykłady

• dogged by bad luck

  vom Unglück verfolgt
  dogged by bad luck

• (wie) mit Hunden hetzen

  dog rare | seltenselten (hunt with hounds)
  dog rare | seltenselten (hunt with hounds)

• mit einer Klammeror | oder od Klaue befestigen, zusammenklammern

  dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp
  dog engineering | TechnikTECH fasten with clamp

„dog“: adverb

dog

[d(ɒ)g]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äußerst, höchst, hunde…, hunds…

---

• äußerst, höchst, hunde…

  dog
  dog
• hunds…

  dog
  dog

Przykłady

• dog-cheap

  selten spottbillig
  dog-cheap
• dog-hungry

  hungrig wie ein Wolf
  dog-hungry
• dog-poor

  bettelarm
  dog-poor
• dog-sick

  hundeelend
  dog-sick
• dog-tired

  hundemüde
  dog-tired
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„dog“: adjective

dog

[d(ɒ)g]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hunde…, Hunds… männlich unecht, nicht rein, vermischt

---

• Hunde…, Hunds…

  dog relating to dog
  dog relating to dog

• männlich

  dog male
  dog male

• unecht, nicht rein, vermischt

  dog impure, mixed
  dog impure, mixed

„pasha“: noun

pasha

[ˈpɑːʃə; ˈpæ-; pəˈʃɑː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pascha

---

• Paschamasculine | Maskulinum m (hoher türk. Beamter)

  pasha Turk.
  pasha Turk.

Przykłady

• pasha of three tails

  Pascha ersten Ranges
  pasha of three tails
• pasha of two tails

  Pascha zweiten Ranges
  pasha of two tails
• pasha of one tail

  Pascha dritten Ranges
  pasha of one tail