Latte- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Latte" Tłumaczenie Angielski

„Latte“: Femininum

Latte

[ˈlatə]Femininum | feminine f <Latte; Latten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lath, batten slat crossbar, crossbar slat, lath, rod boner, hard-on Inne przykłady...

lath
Latte Holzlatte

batten
Latte Holzlatte

Latte Holzlatte

slat
Latte Zaunlatte

Latte Zaunlatte

Przykłady

die Latten sind schon ganz morsch

the slats are quite rotten already

die Latten sind schon ganz morsch

(cross)bar
Latte Sport | sportsSPORT beim Hochsprung etc

Latte Sport | sportsSPORT beim Hochsprung etc
(cross)bar
Latte Sport | sportsSPORT eines Tors

Latte Sport | sportsSPORT eines Tors

Przykłady

die Latte reißen (oder | orod abwerfen)

to dislodge (oder | orod knock off) the bar

die Latte reißen (oder | orod abwerfen)
die Latte überqueren

to clear the bar

die Latte überqueren

slat
Latte Technik | engineeringTECH

lath
Latte Technik | engineeringTECH

Latte Technik | engineeringTECH
rod
Latte Technik | engineeringTECH Messlatte

Latte Technik | engineeringTECH Messlatte

Przykłady

eine lange Latte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a lanky fellow, a beanpole

eine lange Latte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

eine (ganze) Latte von … umgangssprachlich | familiar, informalumg

a long list of …

eine (ganze) Latte von … umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat eine Latte von Vorstrafen

he has a long criminal record

er hat eine Latte von Vorstrafen

boner
Latte erigierter Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

hard-on
Latte erigierter Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Latte erigierter Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

nur in jemanden auf der Latte haben im Visier umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have it in forjemand | somebody sb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nur in jemanden auf der Latte haben im Visier umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykładowe zdania dla "Latte"

unter der Latte durchlaufen

to go under the bar

unter der Latte durchlaufen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Latte"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

As far as we are concerned, the goalposts of these measures do not go far enough.

Für uns jedenfalls liegt die Latte heute nicht hoch genug.

Źródło: Europarl

Expectations are already very high, and that is not an entirely positive thing.

Die Latte liegt ohnehin bereits jetzt sehr hoch, was nicht nur positiv zu werten ist.

Źródło: Europarl

I hope you have not awakened extravagant expectations, but we will do our best.

Ich hoffe, Sie legen uns die Latte nicht zu hoch, aber wir werden uns bemühen.

Źródło: Europarl

The wave s ’ height reached 15 meters, towering above even the highest pole-vault bars.

Die Welle erreichte eine Höhe von 15 Metern, weit höher als die Latte im Stabhochsprung.

Źródło: News-Commentary

It is time we moved the bar up a few notches and looked for new challenges.

Es war an der Zeit, die Latte etwas höher zu legen und neue Herausforderungen zu suchen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Latte"