Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rod"

"rod" Tłumaczenie Niemiecki

rod
[r(ɒ)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Stab, Stange Rute, Reis, Gerte ZuchtRute, Züchtigung, Strafe Zepter, Amts-, MarschallStab, Amtsgewalt, Knute, Tyrannei HolzStab, Stock Messlatte Rute, Quadratrute Reis, Spross, Stamm, Abkomme Schießeisen Stäbchen Inne tłumaczenia...
  • Stabmasculine | Maskulinum m
    rod engineering | TechnikTECH
    (Treib-, Zug-, Verbindungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Stangefeminine | Femininum f
    rod engineering | TechnikTECH
    rod engineering | TechnikTECH
Przykłady
  • rod aerial, rod antenna electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    rod aerial, rod antenna electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • rod kzf → zobaczyć „rodster“
    rod kzf → zobaczyć „rodster“
Przykłady
  • Rutefeminine | Femininum f
    rod switch
    Reisneuter | Neutrum n
    rod switch
    Gertefeminine | Femininum f
    rod switch
    rod switch
Przykłady
  • (Zucht)Rutefeminine | Femininum f
    rod for inflicting punishment
    rod for inflicting punishment
  • Züchtigungfeminine | Femininum f
    rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Strafefeminine | Femininum f
    rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rod punishment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • Zepterneuter | Neutrum n
    rod sceptre
    rod sceptre
  • (Amts-, Marschall)Stabmasculine | Maskulinum m
    rod staff
    rod staff
  • Amtsgewaltfeminine | Femininum f
    rod authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rod authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Knutefeminine | Femininum f
    rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Tyranneifeminine | Femininum f
    rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rod tyranny figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Holz)Stabmasculine | Maskulinum m
    rod stick
    Stockmasculine | Maskulinum m
    rod stick
    rod stick
  • Messlattefeminine | Femininum f, -stabmasculine | Maskulinum m
    rod for measuring
    rod for measuring
  • Rutefeminine | Femininum f 51/2 yds = 16 ft
    rod unit of length
    rod unit of length
  • Quadratrutefeminine | Femininum f 301/4 square yds
    rod unit of square measure
    rod unit of square measure
  • Reisneuter | Neutrum n
    rod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Sprossmasculine | Maskulinum m
    rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Abkommemasculine | Maskulinum m
    rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rod scion bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stammmasculine | Maskulinum m
    rod tribe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rod tribe bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • Schießeisenneuter | Neutrum n
    rod gun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rod gun American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Stäbchenneuter | Neutrum n
    rod medicine | MedizinMED of retina
    rod medicine | MedizinMED of retina
  • Stäbchenbakteriefeminine | Femininum f
    rod biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED bacterium
    rod biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED bacterium
Przykłady
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m
    rod penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    rod penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
rod
[r(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rodded>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit Stangen mit Blitzableitern versehen
  • mit Stangen mit Blitzableitern versehen
    rod
    rod
adjusting rod
Regelstange
adjusting rod
to rule with a rod of iron
mit eiserner Hand regieren
to rule with a rod of iron
rod rolling mill
Rundeisenwalzwerk
gauging rod
Eichmaß, -stab
gauging rod
crosshead of a piston rod
Pleuelstangenkreuzkopf
crosshead of a piston rod
snaky rod
Schlangen-, Aeskulapstab
snaky rod
sections of a fishing rod
Einzelteile einer Angel
sections of a fishing rod
triangle and rod
Triangeland | und u. Schlagstab
triangle and rod
boning rod, boning stick
Abseh-, Nivellierstab, Fluchtstab, Nivellierkreuz
actuating rod
Regel-, Antriebsstange
actuating rod
to spare the rod and spoil the child
durch zu geringe Anwendung des Stockes ein Kind verziehen, ein Kind durch Rücksichtnahme verwöhnen
to spare the rod and spoil the child
A: Nein, wir nähern uns an. ROD: Wir nähern uns langsam an.
A: Oh no, we're just staging, ROD: We're just staging it.
Źródło: TED
ROD: Nein, es heißt, dass man ihr Wohlergehen an erste Stelle setzen muss, glaube ich.
ROD: No, but it means that your priority has to be their well-being first, I think.
Źródło: TED
Der Wünschelrutengänger suchte mit der Wünschelrute nach Wasser.
The dowser used a dowsing rod to search for water.
Źródło: Tatoeba
Er weiß, wie man mit einer Angel fischt.
He knows how to fish with a fishing rod.
Źródło: Tatoeba
ROD: Natürlich will ich süß aussehen.
ROD: Of course I want to look cute.
Źródło: TED
ROD: Nein, ich nicht, nein.
ROD: No, not me, no.
Źródło: TED
Er weiß, wie man angelt.
He knows how to fish with a fishing rod.
Źródło: Tatoeba
Am besten ist es natürlich, ihnen die Angel zu geben.
Of course, what is best is to give a fishing-rod.
Źródło: Europarl
Rute und Lineal kamen jetzt selten zur Ruhe-- besonders bei den kleinen Burschen.
His rod and his ferule were seldom idle now--at least among the smaller pupils.
Źródło: Books
Er kann eine Eisenstange mit seinen Händen verbiegen
He can bend an iron rod with his hands.
Źródło: Tatoeba
Das ist eine Brandungsrute mit einem Anhänger am Ende.
This is a beachcaster rod with a tag on the end.
Źródło: TED
Die Graphitstäbe, die das Kühlsystem steuern, haben noch eine Lebensdauer von etwa 8 Jahren.
The carbon rods which control the cooling system have a remaining lifespan of possibly 8 years.
Źródło: Europarl
Die Schwierigkeit dabei ist, zu wissen, welche Angel genau sie brauchen.
The difficulty is to know what kind of fishing-rod it should really be.
Źródło: Europarl
Wir geben ihnen den Fisch, aber keine Angel dazu.
We are giving them a fish rather than a rod.
Źródło: Europarl
Es heißt, man schenkt besser eine Angel als einen Fisch.
They say it is better to give a fishing rod than a fish.
Źródło: Europarl
Meinen Sie die Brennelementherstellung in Russland, wenn Sie von sauberer Atomenergie sprechen?
When you talk about clean atomic energy, do you mean the manufacture of fuel rods in Russia?
Źródło: Europarl
Ihre Zähne werden einfach mit einer Metallstange herausgeschlagen.
Their teeth are basically bashed out with a metal rod.
Źródło: TED
Rod wohnt in der Straße gegenüber von John.
Rod lives across the street from John.
Źródło: Tatoeba
Manchmal machen wir uns selbst das Leben schwer.
We make a bit of a rod for our own backs at times.
Źródło: Europarl
Ich begehe vielleicht unrecht und kann es vor mir und ihm nicht verantworten, fürcht' ich.
Spare the rod and spile the child, as the Good Book says.
Źródło: Books
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: