aufladen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"aufladen" Tłumaczenie Angielski

„aufladen“: transitives Verb

aufladen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

load charge, load up charge, top up supercharge, boost

load
aufladen Güter, Fahrzeuge

aufladen Güter, Fahrzeuge

Przykłady

Güter auf einen Wagen aufladen

to load goods onto a vehicle

Güter auf einen Wagen aufladen

Przykłady

jemandem etwas aufladen Last umgangssprachlich | familiar, informalumg

to burden (oder | orod load)jemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas aufladen Last umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem etwas aufladen Verantwortung, Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lumberjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas aufladen Verantwortung, Arbeit umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem die ganze Schuld aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put all the blame ontojemand | somebody sb

jemandem die ganze Schuld aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lumber oneself withetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich eine große Verantwortung aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lumber oneself with a great responsibility

sich eine große Verantwortung aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich kann mir nicht noch mehr Verpflichtungen aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I can’t be lumbered with (any) more obligations

ich kann mir nicht noch mehr Verpflichtungen aufladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jetzt habe ich mir das auch noch aufgeladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

now I have lumbered myself with that too

jetzt habe ich mir das auch noch aufgeladen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

charge
aufladen Auto | automobilesAUTO Batterie

aufladen Auto | automobilesAUTO Batterie
load (up)
aufladen Auto | automobilesAUTO Lastwagen etc

aufladen Auto | automobilesAUTO Lastwagen etc

charge
aufladen Geldkarte, Chipkarte

aufladen Geldkarte, Chipkarte
top up
aufladen Karte von Prepaidhandy

aufladen Karte von Prepaidhandy

supercharge
aufladen Luftfahrt | aviationFLUG Motor

boost
aufladen Luftfahrt | aviationFLUG Motor

aufladen Luftfahrt | aviationFLUG Motor

„aufladen“: reflexives Verb

aufladen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

electrify

Przykłady

sich aufladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Batterie etc

charge up

sich aufladen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Batterie etc

electrify
aufladen Physik | physicsPHYS von Materie

aufladen Physik | physicsPHYS von Materie

„Aufladen“: Neutrum

aufladen

Neutrum | neuter n <Aufladens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufladen → zobaczyć „Aufladung“

Aufladen → zobaczyć „Aufladung“

Przykładowe zdania dla "aufladen"

einen Akkumulator aufladen

to charge an accumulator

einen Akkumulator aufladen

eine Batterie aufladen

to charge a battery

eine Batterie aufladen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aufladen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But if you've got mains as well, it will charge the batteries in there.

Aber wenn es Stromversorgung gibt, kann man die Batterien auch dort aufladen.

Źródło: TED

I can't top up my phone.

Ich kann mein Handyguthaben nicht aufladen.

Źródło: Tatoeba

So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.

Okay, sie laden den Wert von Kampala aus auf, und das Telefon im Dorf wird davon aufgeladen.

Źródło: TED

It's extremely inexpensive and rechargeable every five years.

Sie ist äußerst günstig und kann alle fünf Jahre aufgeladen werden.

Źródło: TED

I need to charge my cell phone.

Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.

Źródło: Tatoeba

I need to charge my cellphone.

Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.

Źródło: Tatoeba

How can an electric car that plugs into that electricity help?

Wie kann ein Elektroauto, das mit Strom aufgeladen wird, da helfen?

Źródło: TED

And it actually causes your car to charge safely and efficiently.

Und es bewirkt, dass sich Ihr Auto sicher und effizient auflädt.

Źródło: TED

I need to charge my mobile.

Ich muss mein Mobiltelefon aufladen.

Źródło: Tatoeba

She has undertaken too much work.

Sie hat sich zu viel Arbeit aufgeladen.

Źródło: Tatoeba

You can dial up the intensity or dial down the intensity of an emotion.

Man kann die Gefühlsintensität aufladen oder entladen.

Źródło: TED

And convenient is not something that you drive for an hour and charge for eight.

Und mit praktisch meine ich nicht, das man eine Stunde fährt und dann acht Stunden auflädt.

Źródło: TED

I have to charge the battery of my car.

Ich muss die Batterie meines Wagens aufladen.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "aufladen"