Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "boost"

"boost" Tłumaczenie Niemiecki

boost
[buːst]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
voranhelfen, fördern, unterstützen heben von unten hochschieben, von hinten nachhelfen in die Höhe treiben Propaganda Reklame machen für unter erhöhten Druck setzen, erhöhen regulieren, kurzzeitig stark laden, verstärken klauen durch erhöhten Druck regulieren
  • voranhelfen (dative (case) | Dativdat)
    boost promote familiar, informal | umgangssprachlichumg
    fördern, unterstützen
    boost promote familiar, informal | umgangssprachlichumg
    boost promote familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • to boost business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    to boost business commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • heben
    boost self-confidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    boost self-confidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (einen Kletternden) von unten hochschieben
    boost help up
    boost help up
  • (von hinten) nachhelfen
    boost jemandemor | oder od einer Sache
    boost jemandemor | oder od einer Sache
  • in die Höhe treiben
    boost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices familiar, informal | umgangssprachlichumg
    boost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Propagandaor | oder od Reklame machen für
    boost advertise familiar, informal | umgangssprachlichumg
    boost advertise familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • unter erhöhten Druck setzen
    boost engineering | TechnikTECH Flüssigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    boost engineering | TechnikTECH Flüssigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • erhöhen
    boost engineering | TechnikTECH Druck
    boost engineering | TechnikTECH Druck
  • durch erhöhten Druck regulieren
    boost engineering | TechnikTECH
    boost engineering | TechnikTECH
  • regulieren
    boost electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Spannung eines Systemsor | oder od Stromkreises
    boost electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Spannung eines Systemsor | oder od Stromkreises
  • kurzzeitig stark laden, verstärken
    boost electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Batterie
    boost electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Batterie
  • klauen
    boost especially in a shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    boost especially in a shopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
boost
[buːst]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Feuer Flamme sein
  • Feuerand | und u. Flamme sein
    boost
    boost
  • boost syn vgl. → zobaczyć „lift“
    boost syn vgl. → zobaczyć „lift“
boost
[buːst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Auftrieb Nachhilfe, Unterstützung, Förderung Reklame, Propaganda Preistreiberei
  • Auftriebmasculine | Maskulinum m
    boost
    boost
Przykłady
  • Nachhilfefeminine | Femininum f
    boost support familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Unterstützungfeminine | Femininum f
    boost support familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Förderungfeminine | Femininum f
    boost support familiar, informal | umgangssprachlichumg
    boost support familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • boost in pay American English | amerikanisches EnglischUS
    boost in pay American English | amerikanisches EnglischUS
  • Reklamefeminine | Femininum f
    boost advertising familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Propagandafeminine | Femininum f
    boost advertising familiar, informal | umgangssprachlichumg
    boost advertising familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Preistreibereifeminine | Femininum f
    boost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
    boost commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg
to boost sb’s ego, to givesomebody | jemand sb an ego boost
jemandes Selbstwertgefühl (an)heben
to boost sb’s ego, to givesomebody | jemand sb an ego boost
Der neokeynesianische Ansatz versucht, Inlandsinvestitionen aller Arten zu erhöhen.
The neo-Keynesian approach is to try to boost domestic investment of any sort.
Źródło: News-Commentary
Trotzdem müssen mehrere andere Hindernisse überwunden werden, um den Konsum anzukurbeln.
Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption.
Źródło: News-Commentary
Übertreffen auch wir uns in unserem Wirken für die Stärkung des europäischen Sports.
Let us, too, surpass ourselves in our endeavours to boost European sport.
Źródło: Europarl
Wir wollen die Rolle Europas im internationalen Wettbewerb weiter stärken.
We want to boost Europe' s role in international competition.
Źródło: Europarl
Die zweite Initiative zur Ankurbelung des Konsums im neuen Plan strebt eine Erhöhung der Löhne an.
The new Plan ’ s second pro-consumption initiative will seek to boost wages.
Źródło: News-Commentary
Bei der Ankurbelung des privaten Konsums aber hat es deutlich weniger Fortschritte gemacht.
But it has made far less progress in boosting private consumption.
Źródło: News-Commentary
Sie heizt die Privatisierungen an, damit der Wettbewerb und die Kapitalrendite begünstigt werden.
It fans the flames of privatisation in order to boost competitiveness and the return on capital.
Źródło: Europarl
Nur so kann die Euroschwäche überwunden werden.
Only in this way will it be possible to boost the strength of the euro.
Źródło: Europarl
Solche Maßnahmen würden den mittelfristigen europäischen Wachstumsperspektiven Auftrieb geben.
Such measures are likely to boost Europe ’ s medium-term growth prospects.
Źródło: News-Commentary
· Die Einheitswährung hat den internationalen Handel innerhalb der Eurozone um ca. 10% gesteigert.
· The single currency has boosted international trade within the euro area, by about 10%.
Źródło: News-Commentary
Mehrsprachigkeit erhöht die Effizienz der parlamentarischen Arbeit.
Multilingualism boosts the efficiency of parliamentary work.
Źródło: Europarl
Die Interoperabilität muß also neue Impulse erhalten.
It is therefore essential to give a fresh boost to interoperability.
Źródło: Europarl
Wir wissen, dass die Vorkrisennachfrage durch eine massive Kreditaufnahme angekurbelt wurde.
We know that pre-crisis demand was boosted by massive amounts of borrowing.
Źródło: News-Commentary
Menschen, die an Malaria, HIV, Unterernährung oder Durchfall leiden, kamen diese Ressourcen zugute.
This has boosted resources to help people suffering from malaria, HIV, malnutrition, and diarrhea.
Źródło: News-Commentary
Gemeinsame Standards und Inspektionsvereinbarungen tragen zur Erhöhung der Sicherheit bei.
Common standards and inspection agreements boost safety levels.
Źródło: Europarl
Den Bereichen Forschung, Bildung und lebenslanges Lernen wurde ein starker Impuls verliehen.
Research, education and lifelong learning all received a boost.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: