vehicle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"vehicle" Tłumaczenie Niemiecki

„vehicle“: noun

vehicle

[ˈviːikl; -əkl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fahrzeug, Gefährt, Beförderungsmittel Gefäß, Träger, Ausdrucksmittel, Vermittler, Vehikel, Medium Vehiculum Verdünnungsmittel Mittel

Fahrzeugneuter | Neutrum n
vehicle car, lorryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gefährtneuter | Neutrum n
vehicle car, lorryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beförderungsmittelneuter | Neutrum n
vehicle car, lorryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vehicle car, lorryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gefäßneuter | Neutrum n
vehicle vessel, means of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausdrucksmittelneuter | Neutrum n
vehicle vessel, means of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vehikelneuter | Neutrum n
vehicle vessel, means of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vehicle vessel, means of expression figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Trägermasculine | Maskulinum m
vehicle medium figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vermittlermasculine | Maskulinum m
vehicle medium figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mediumneuter | Neutrum n
vehicle medium figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mittelneuter | Neutrum n
vehicle medium figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vehicle medium figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

language, the vehicle for thought

die Sprache, der Träger des Gedankens

language, the vehicle for thought
he used the press as a vehicle for his political opinions

er bediente sich der Presse als Medium, um seine politischen Ansichten kundzutun

he used the press as a vehicle for his political opinions

Vehiculumneuter | Neutrum n
vehicle medicine | MedizinMED inactive substance used to bulk up medication

vehicle medicine | MedizinMED inactive substance used to bulk up medication

Verdünnungsmittelneuter | Neutrum n
vehicle engineering | TechnikTECH thinner for oil paint

vehicle engineering | TechnikTECH thinner for oil paint

„vehicle“: transitive verb

vehicle

[ˈviːikl; -əkl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

befördern

befördern
vehicle rare | seltenselten (transport)

vehicle rare | seltenselten (transport)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vehicle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und schließlich könnten diese Konten als Instrumente der Ordnungspolitik dienen.

Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.

Źródło: News-Commentary

Für Altfahrzeuge gilt nun jedoch die Produzentenverantwortung.

We are now dealing with manufacturer' s liability in the case of end-of-life vehicles.

Źródło: Europarl

Gasbetriebene Fahrzeuge hingegen stoßen in erheblichem Maße Methan aus.

However, gas vehicles emit high levels of methane.

Źródło: Europarl

Wir stehen am Beginn des Zeitalters der Elektrofahrzeuge.

The age of electric vehicles is upon us.

Źródło: News-Commentary

Die internetbezogenen Investitionsmöglichkeiten nehmen zu.

Internet investment vehicles are growing.

Źródło: News-Commentary

Ein weiterer für uns wichtiger Abänderungsantrag betraf die Karosseriemaße der Fahrzeuge.

Another amendment which we felt was important concerned the dimensions of vehicles.

Źródło: Europarl

Einerseits wird die Schweiz progressiv auf die Reduzierung der Lkw verzichten.

On the one hand, Switzerland will gradually forego reducing the number of heavy goods vehicles.

Źródło: Europarl

Erstens die Energieeinsparung durch Kraftstoff sparende Fahrzeuge.

The first is energy conservation through more fuel-efficient vehicles.

Źródło: News-Commentary

Für elektrische Fahrzeuge sind weitreichende Anpassungen der Infrastruktur vonnöten.

Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "vehicle"