mitgehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"mitgehen" Tłumaczenie Angielski

„mitgehen“: intransitives Verb

mitgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

accompany respond come) along with sb along, go ( Inne przykłady...

go (oder | orod come) along (withjemand | somebody sb), go (oder | orod come) (along) too
mitgehen mit anderen zusammen

mitgehen mit anderen zusammen

Przykłady

gehst du mit ins Theater?

are you coming along to the theater?

gehst du mit ins Theater?
du kannst mitgehen, wenn du willst

you may come along if you want to

du kannst mitgehen, wenn du willst

accompanyjemand | somebody sb
mitgehen begleiten

mitgehen begleiten

Przykłady

ich werde bis zum Bahnhof mitgehen

I’ll accompany you as far as the station

ich werde bis zum Bahnhof mitgehen

respond
mitgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mitgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der Redner merkte, wie die Zuhörer mitgingen

the speaker noticed how the audience was responding

der Redner merkte, wie die Zuhörer mitgingen

Przykłady

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to help oneself toetwas | something sth, to run off withetwas | something sth, to pocketetwas | something sth

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to nicketwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "mitgehen"

will eins von euch mitgehen?

does one of you want to come along?

will eins von euch mitgehen?

als Anstandsdame mitgehen

to chaperon(e)jemand | somebody sb

als Anstandsdame mitgehen

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen)

to help oneself toetwas | something sth, to run off withetwas | something sth, to pocketetwas | something sth

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen)

du musst dem Kind (fest) einprägen, dass es nicht mit Fremden mitgehen darf

you must impress (up)on the child the importance of not going off with strangers

du musst dem Kind (fest) einprägen, dass es nicht mit Fremden mitgehen darf

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen)

to nicketwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen)

schon (allein) deswegen kann ich nicht mitgehen

for that reason alone I can’t go, I can’t go, if only for that reason

schon (allein) deswegen kann ich nicht mitgehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "mitgehen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom says he'll go with us.

Tom sagt, er werde mitgehen.

Źródło: Tatoeba

I'm sorry, but I can't go with you.

Es tut mir leid, aber ich kann nicht mit dir mitgehen.

Źródło: Tatoeba

I can't go with you because I'm very busy.

Ich kann nicht mitgehen, weil ich sehr beschäftigt bin.

Źródło: Tatoeba

I can't agree with you here.

In diesem Punkt kann ich nicht mit dir mitgehen.

Źródło: Tatoeba

Mr Reul, you and others will simply have to go along with this.

Herr Kollege Reul, Sie und andere müssen dabei einfach mitgehen.

Źródło: Europarl

Anyone who is involved in shoplifting will be caught and punished.

schriftlich. - Wer in einem Geschäft etwas mitgehen lässt, wird erwischt und bestraft.

Źródło: Europarl

That is not Parliament ’ s job, and I would not follow this course.

Das ist nicht die Aufgabe des Parlaments, und diesen Weg würde ich auch nicht mitgehen.

Źródło: Europarl

I can't agree with you here.

In diesem Punkt kann ich nicht mit Ihnen mitgehen.

Źródło: Tatoeba

I cannot quite follow this line of thought.

Diesen Schritt kann ich nicht mitgehen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mitgehen"