Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Fuchs"

"Fuchs" Tłumaczenie Angielski

Fuchs
[fʊks]Maskulinum | masculine m <Fuchses; Füchse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
fox fox fur sorrel, bay, chestnut horse fox first-year member Little Fox, Vulpecula flue, linnet hole fluke
  • fox
    Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Gattg Vulpes
    Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Gattg Vulpes
Przykłady
  • (männlicher) Fuchs
    male fox, he-fox, dog-fox
    (männlicher) Fuchs
  • schlau wie ein Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    (as) cunning as a fox
    schlau wie ein Fuchs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • den Fuchs aus dem Bau treiben Jagd | huntingJAGD
    to unkennel (oder | orod unearth) the fox
    den Fuchs aus dem Bau treiben Jagd | huntingJAGD
  • fox (fur)
    Fuchs Pelz
    Fuchs Pelz
Przykłady
  • Großer Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Nymphalis polychloros
    large tortoiseshell (butterfly)
    Großer Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Nymphalis polychloros
  • Kleiner Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Aglais urticae
    Kleiner Fuchs Zoologie | zoologyZOOL Schmetterling, Aglais urticae
  • fox
    Fuchs Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fuchs Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • er ist ein (alter) Fuchs, er ist ein schlauer Fuchs
    he is a sly (oder | orod cunning, wily) fox
    er ist ein (alter) Fuchs, er ist ein schlauer Fuchs
  • first-year member
    Fuchs einer Studentenverbindung
    Fuchs einer Studentenverbindung
Przykłady
  • wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
    wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das hat der Fuchs (mit dem Schwanz) gemessen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that’s much further than I (oder | orod we) thought
    das hat der Fuchs (mit dem Schwanz) gemessen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • da kommt der Fuchs zum Loch heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    so that’s it! that’s what’s behind it, now it comes out
    da kommt der Fuchs zum Loch heraus umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • Reineke Fuchs Fabelgestalt
    Reynard the Fox
    Reineke Fuchs Fabelgestalt
  • Little Fox
    Fuchs Astronomie | astronomyASTRON
    Vulpecula
    Fuchs Astronomie | astronomyASTRON
    Fuchs Astronomie | astronomyASTRON
  • flue
    Fuchs Technik | engineeringTECH einer Feuerungsanlage
    Fuchs Technik | engineeringTECH einer Feuerungsanlage
  • linnet hole
    Fuchs Technik | engineeringTECH eines Glasschmelzofens
    Fuchs Technik | engineeringTECH eines Glasschmelzofens
  • fluke
    Fuchs SPIEL beim Billard
    Fuchs SPIEL beim Billard
der Fuchs ließ seine Lunte hängen
the fox let his tail (oder | orod brush) hang
der Fuchs ließ seine Lunte hängen
der Fuchs fing sich in der Falle
the fox got caught in the trap
der Fuchs fing sich in der Falle
der Fuchs brach in den Hühnerstall ein
the fox broke into the chicken coop
der Fuchs brach in den Hühnerstall ein
der Fuchs schnappte sich ein Huhn
the fox grabbed (oder | orod made off with) a chicken
der Fuchs schnappte sich ein Huhn
den Fuchs in den Bau treiben
to earth the fox, to run the fox to earth
den Fuchs in den Bau treiben
der Fuchs strich ums Haus herum
the fox prowled (a)round the house
der Fuchs strich ums Haus herum
der Fuchs streicht durch die Wälder
the fox prowls (through) the woods
der Fuchs streicht durch die Wälder
listig wie ein Fuchs
(as) crafty as a fox
listig wie ein Fuchs
ein schlauer Fuchs
a sly old fox
ein schlauer Fuchs
der Fuchs hat ein Junges
the fox has a cub
der Fuchs hat ein Junges
alter Fuchs
(sly) old fox
alter Fuchs
wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen
at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks
wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen
der Fuchs fährt aus dem [in den] Bau
the fox runs from (oder | orod leaves) its earth [the fox runs (oder | orod goes) to earth]
der Fuchs fährt aus dem [in den] Bau
den Fuchs aus dem Bau jagen
to unearth the fox
den Fuchs aus dem Bau jagen
einen Fuchs aus seinem Bau ausräuchern
to smoke out a fox from its earth
einen Fuchs aus seinem Bau ausräuchern
er ist ein listiger Fuchs
he is a cunning (oder | orod wily) old fox
er ist ein listiger Fuchs
der Fuchs schleicht zum Hühnerstall
the fox sneaks (up) to the henhouse
der Fuchs schleicht zum Hühnerstall
The hunter shot a fox.
Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.
Źródło: Tatoeba
The hunter shot the fox dead.
Der Jäger schoss den Fuchs tot.
Źródło: Tatoeba
The hunter shot the fox dead.
Der Jäger erschoss den Fuchs.
Źródło: Tatoeba
The fox and the bear lived together.
Der Fuchs und der Bär lebten zusammen.
Źródło: Tatoeba
I don't like him because he is sly as a fox.
Ich mag ihn nicht, weil er durchtrieben wie ein Fuchs ist.
Źródło: Tatoeba
I saw a fox run across the road just now.
Ich habe gerade eben einen Fuchs über die Straße rennen sehen.
Źródło: Tatoeba
That fox must have killed the hen.
Dieser Fuchs da muss das Huhn getötet haben.
Źródło: Tatoeba
That politician is an old fox.
Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.
Źródło: Tatoeba
Because they avoid over-simplification, foxes make fewer mistakes.
Da sie zu starke Vereinfachungen vermeiden, machen die Füchse weniger Fehler.
Źródło: News-Commentary
Bush's proposal is full of holes, and Fox should figure out how to fill them.
Bushs Vorschlag enthält viele Löcher und Fuchs sollte herausfinden, wie man sie füllen könnte.
Źródło: News-Commentary
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Die Ohren eines Kaninchens sind länger als die eines Fuchses.
Źródło: Tatoeba
To start, Fox must listen more carefully than he has to the people he governs.
Als erstes sollte Fuchs gewissenhafter auf die Leute hören, die er regiert.
Źródło: News-Commentary
Can 15 foxes agree to protect a chicken?
Ob sich wohl 15 Füchse darauf einigen können, ein Huhn unter Schutz zu stellen?
Źródło: Europarl
Indeed, it increasingly resembles a chicken farm after a fox has broken in.
Sie gleicht immer mehr einem Hühnerhof, in den der Fuchs eingebrochen ist.
Źródło: News-Commentary
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
Kürzlich fanden wir heraus, dass Füchse hier auf diesem Berg leben.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: