nachlaufen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"nachlaufen" Tłumaczenie Angielski

„nachlaufen“: intransitives Verb

nachlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein; (Dativ | dative (case)dat)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

follow, run after follow, pursue follow, slow down run after lag behind Inne przykłady...

follow
nachlaufen verfolgend

run after
nachlaufen verfolgend

nachlaufen verfolgend

Przykłady

einem Ball nachlaufen

to run after a ball

einem Ball nachlaufen

run (oder | orod chase) after
nachlaufen aufdringlich, werbend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nachlaufen aufdringlich, werbend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

einem Mädchen nachlaufen

to run after a girl

einem Mädchen nachlaufen
wir laufen niemandem nach umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’re not going to go running after anyone

wir laufen niemandem nach umgangssprachlich | familiar, informalumg

follow
nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pursue
nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

einem Trugbild nachlaufen

to pursue a phantom

einem Trugbild nachlaufen

follow
nachlaufen Technik | engineeringTECH beim Formdrehen

nachlaufen Technik | engineeringTECH beim Formdrehen
slow down
nachlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren

nachlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren

lag (oder | orod go) behind
nachlaufen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

nachlaufen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

der Strom läuft der Spannung nach

the current lags behind the voltage

der Strom läuft der Spannung nach

Przykłady

mit einem Ball nachlaufen, seinen Ball nachlaufen lassen beim Billard

to do a running-through shot, to run a ball through

mit einem Ball nachlaufen, seinen Ball nachlaufen lassen beim Billard

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "nachlaufen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Europe does not have to become anything else or chase after other models.

Europa hat nicht etwas anderes zu werden oder anderen Modellen nachzulaufen.

Źródło: Europarl

It is not all about running after some lobby group or other.

Hier geht es nicht darum, irgendwelchen Lobbyisten nachzulaufen.

Źródło: Europarl

Ladies and gentlemen, we must abandon all pipe dreams.

Wir sollten nicht mehr diesen Chimären nachlaufen.

Źródło: Europarl

Tell Tom to stop following me around.

Richte Tom bitte aus, dass er aufhören soll, mir nachzulaufen!

Źródło: Tatoeba

That thief was Italian: an Italian policeman should have been chasing him.

Der Dieb war Italiener, also hätte ihm ein italienischer Polizist nachlaufen müssen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nachlaufen"