Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nachlaufen"

"nachlaufen" Tłumaczenie Angielski

nachlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein; (Dativ | dative (case)dat)>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • follow
    nachlaufen verfolgend
    run after
    nachlaufen verfolgend
    nachlaufen verfolgend
Przykłady
  • einem Ball nachlaufen
    to run after a ball
    einem Ball nachlaufen
  • run (oder | orod chase) after
    nachlaufen aufdringlich, werbend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachlaufen aufdringlich, werbend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • follow
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pursue
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachlaufen einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • follow
    nachlaufen Technik | engineeringTECH beim Formdrehen
    nachlaufen Technik | engineeringTECH beim Formdrehen
  • slow down
    nachlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren
    nachlaufen Technik | engineeringTECH von Motoren
  • lag (oder | orod go) behind
    nachlaufen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    nachlaufen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Przykłady
Przykłady
Europe does not have to become anything else or chase after other models.
Europa hat nicht etwas anderes zu werden oder anderen Modellen nachzulaufen.
Źródło: Europarl
It is not all about running after some lobby group or other.
Hier geht es nicht darum, irgendwelchen Lobbyisten nachzulaufen.
Źródło: Europarl
Ladies and gentlemen, we must abandon all pipe dreams.
Wir sollten nicht mehr diesen Chimären nachlaufen.
Źródło: Europarl
Tell Tom to stop following me around.
Richte Tom bitte aus, dass er aufhören soll, mir nachzulaufen!
Źródło: Tatoeba
That thief was Italian: an Italian policeman should have been chasing him.
Der Dieb war Italiener, also hätte ihm ein italienischer Polizist nachlaufen müssen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!