nachstellen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"nachstellen" Tłumaczenie Angielski

„nachstellen“: transitives Verb

nachstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put back readjust, reset reconstruct place after

place (oder | orod put) (etwas | somethingsth) after
nachstellen danach kommen lassen

nachstellen danach kommen lassen

Przykłady

das Prädikat dem Subjekt nachstellen

to place the predicate after the subject

das Prädikat dem Subjekt nachstellen
das Verb wird nachgestellt

the verb comes after, the verb follows

das Verb wird nachgestellt
er stellte ihm all seine andern Freunde nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he preferred him to all his other friends

er stellte ihm all seine andern Freunde nach figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

put back
nachstellen Uhr etc

nachstellen Uhr etc

(re)adjust
nachstellen Technik | engineeringTECH Messgeräte, Kupplung etc

nachstellen Technik | engineeringTECH Messgeräte, Kupplung etc
reset
nachstellen Technik | engineeringTECH Schneidmeißel

nachstellen Technik | engineeringTECH Schneidmeißel

reconstruct
nachstellen nachträglich inszenieren

nachstellen nachträglich inszenieren

Przykłady

einen Tathergang nachstellen

to reconstruct the sequence of events

einen Tathergang nachstellen
eine Szene nachstellen

to recreate a scene

eine Szene nachstellen
etwas in einem Roman nachstellen

to reproduceetwas | something sth in a novel

etwas in einem Roman nachstellen

„nachstellen“: intransitives Verb

nachstellen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to persecute to pursue the game...

nachstellen einem Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „nachsteigen“

nachstellen einem Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „nachsteigen“

Przykłady

jemandem nachstellen verfolgen

to persecute (oder | orod hound)jemand | somebody sb

jemandem nachstellen verfolgen

Przykłady

dem Wild nachstellen Jagd | huntingJAGD

to pursue (oder | orod hunt) the game

dem Wild nachstellen Jagd | huntingJAGD
den Vögeln nachstellen

to ensnare (oder | orod trap) birds

den Vögeln nachstellen

„Nachstellen“: Neutrum

nachstellen

Neutrum | neuter n <Nachstellens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nachstellen → zobaczyć „Nachstellung“

Nachstellen → zobaczyć „Nachstellung“

Przykładowe zdania dla "nachstellen"

die Bremse(n) nachstellen

to adjust the brakes

die Bremse(n) nachstellen

Vögeln nachstellen

to trap birds

Vögeln nachstellen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "nachstellen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.

Dies konnte immer wieder und wieder nachgestellt werden-- seit fast 40 Jahren.

Źródło: TED

And we made this film in Casablanca, recreating all the shots.

Wir haben diesen Film in Casablanca gemacht, indem wir alle Bilder nachstellten.

Źródło: TED

There is no honor in taking an enemy with poison.

Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.

Źródło: Tatoeba

Live Fire for Russian Historical Reenactor Spy · Global Voices

Spion, der historische Schlachten nachstellt, steht unter Beschuss

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nachstellen"