sequence- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"sequence" Tłumaczenie Niemiecki

„sequence“: noun

sequence

[ˈsiːkwəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ab-, AufeinanderFolge, Sequenz ReihenFolge Folge, Reihe, Serie Folge, Folgende, Wirkung, Konsequenz Sequenz Sequenz Szene Sequenz, Folge

(Ab-, Aufeinander)Folgefeminine | Femininum f
sequence

Sequenzfeminine | Femininum f
sequence

sequence

Przykłady

sequence of tenses linguistics | SprachwissenschaftLING

Zeitenfolge

sequence of tenses linguistics | SprachwissenschaftLING
the sequence of events

die Folgeor | oder od der Ablauf der Ereignisse

the sequence of events

(Reihen)Folgefeminine | Femininum f
sequence order

sequence order

Przykłady

alphabetical sequence

alphabetische Reihenfolge

alphabetical sequence
in sequence

der Reihe nach

in sequence
out of sequence

außer der Reihe

out of sequence

Folgefeminine | Femininum f
sequence series

Reihefeminine | Femininum f
sequence series

Seriefeminine | Femininum f
sequence series

sequence series

Przykłady

sequence of wins

Siegesserie

sequence of wins

Folgefeminine | Femininum f
sequence consequence

sequence consequence
(das) Folgende
sequence

also | aucha. Wirkungfeminine | Femininum f
sequence

Konsequenzfeminine | Femininum f
sequence

sequence

Sequenzfeminine | Femininum f (Motivversetzung)
sequence musical term | MusikMUS

sequence musical term | MusikMUS

Sequenzfeminine | Femininum f (liturgisches Chorlied nach dem Graduale)
sequence in Catholic Church

sequence in Catholic Church

Szenefeminine | Femininum f
sequence film | Film, KinoFILM

sequence film | Film, KinoFILM

Sequenzfeminine | Femininum f
sequence (playing) cards | KartenspielKART

Folgefeminine | Femininum f (3or | oder od mehr im Wert aufeinanderfolgende Karten der gleichen Farbe)
sequence (playing) cards | KartenspielKART

sequence (playing) cards | KartenspielKART

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "sequence"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Gestatten Sie mir jedoch, jetzt der Reihe nach auf die einzelnen Berichte einzugehen:

Today, however, let me comment on the reports one by one, in sequence:

Źródło: Europarl

Das ist der einzige Weg, diese endlose Abfolge von Tod und Zerstörung zu beenden.

It is the only way to end this endless sequence of death and destruction.

Źródło: Europarl

Die Gesamtentwicklung gibt keinen Anlass, optimistisch zu sein.

The general sequence of events gives no grounds for optimism.

Źródło: Europarl

Viertens werden wir für mehr Transparenz im neuen Verfahrensablauf sorgen.

Fourthly, we shall ensure that the new sequence of procedures is more transparent.

Źródło: Europarl

Diese Abfolge wurde im Jahr 1893 konzipiert.

This sequence of study was devised in 1893.

Źródło: News-Commentary

Dieser Abfolge ist lediglich eine weitere Kraftmaschine hinzuzufügen.

There is only one more prime mover to add to this sequence.

Źródło: News-Commentary

Der Preisauftrieb ist trotz einer Folge negativer Störungen weiterhin gering.

Inflation has remained subdued, despite a sequence of adverse disturbances.

Źródło: Europarl

Von daher frage ich mich, ob Herr Heaton-Harris die Reihenfolge richtig wiedergegeben hat.

This leads me to wonder whether Mr Heaton-Harris has got the sequence of events right.

Źródło: Europarl

Der Zugang zu Genomsequenzen ist für alle Forscher wichtig.

For all of them, access to genome sequences is important.

Źródło: News-Commentary

Die Abfolge steht jetzt fest.

The sequence is now well established.

Źródło: News-Commentary

Und nach der Patentrichtlinie darf die Sequenz eines Gens nicht patentiert werden.

According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.

Źródło: Europarl

Was sage ich vorzeitig, selbstverständlich in logischer Reihenfolge!

I say early, I mean of course in logical sequence!

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "sequence"