brick- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"brick" Tłumaczenie Niemiecki

„brick“: noun

brick

[brik]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ziegelstein, Back-, Mauerstein BauKlotz Pfundskerl Taktlosigkeit

Ziegel(stein)masculine | Maskulinum m
brick

Back-, Mauersteinmasculine | Maskulinum m
brick

brick

Przykłady

to bake (or | oderod burn) bricks

Ziegel brennen

to bake (or | oderod burn) bricks

(Bau)Klotzmasculine | Maskulinum m
brick toy

brick toy

Przykłady

a box of bricks

ein (Kinder)Baukasten

a box of bricks
to bricks (or | oderod a brick) vulgar | vulgärvulg

sich vor Angst in die Hose(n) scheißen

to bricks (or | oderod a brick) vulgar | vulgärvulg

Pfundskerlmasculine | Maskulinum m (feineror | oder od anständiger Kerl)
brick fine fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brick fine fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

he is a regular brick

er ist wirklich ein prima Kerl

he is a regular brick

Taktlosigkeitfeminine | Femininum f
brick tactless remark British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

brick tactless remark British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to drop a brick

ins Fettnäpfchen treten

to drop a brick

„brick“: adjective

brick

[brik]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus Ziegeln gemacht, gemauert, Ziegel… ziegelförmig ziegelfarbig, -rot

aus Ziegeln gemacht, gemauert, Ziegel…
brick

brick

Przykłady

brick building

Backsteinbau

brick building
a brick house

ein massives Haus

a brick house
to be built like a brick shithouse American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

stramm gebaut sein

to be built like a brick shithouse American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

ziegelförmig
brick brick-shaped

brick brick-shaped

ziegelfarbig, -rot
brick brick-coloured

brick brick-coloured

„brick“: transitive verb

brick

[brik]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Ziegeln belegen pflastern einfassen verblenden ziegelartig übermalen

mit Ziegeln belegenor | oder od pflasternor | oder od einfassenor | oder od verblenden
brick

brick

Przykłady

to brick up a door

eine Tür zumauern

to brick up a door

ziegelartig übermalen
brick paint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brick paint obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "brick"

to sellsomebody | jemand sb a gold brick

jemanden anschmieren

to sellsomebody | jemand sb a gold brick

to talk to a brick wall

gegen eine Wand reden

to talk to a brick wall

concave brick

Hohlziegel

concave brick

pressed brick

Pressziegel

pressed brick

to drop a brick

ins Fettnäpfchen treten

to drop a brick

to knock one’s head against a brick wall

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

to knock one’s head against a brick wall

tail of a brick

eingemauertes Ende eines Ziegels

tail of a brick

inbond brick

Kopfziegel

inbond brick

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "brick"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Obwohl die EU bereits zwei Zahlungen geleistet hat, wurde bisher noch nicht mit dem Bau begonnen.

Although two payments have been made by the European Union, not one brick has been laid.

Źródło: Europarl

Das Land ist ein riesiger Schutthaufen.

The country is one great pile of bricks.

Źródło: Europarl

Man hat keine Lust mehr, gegen eine Gummiwand zu reden!

We have no desire to keep talking to a brick wall.

Źródło: Europarl

Mit mehr Bauwerken, mehr Ziegeln und mehr Mörtel ist das sicher nicht hinzukriegen.

You do not arrive at innovation through more structures, more bricks and mortar.

Źródło: Europarl

Dabei sind unsere Anstrengungen gleichsam die Bausteine, und unsere Beharrlichkeit ist der Mörtel.

But the bricks of effort and the mortar of persistence are working.

Źródło: Europarl

Das, Herr Präsident, sind die unterschiedlichen Botschaften, die unterschiedlichen Bausteine.

Those, Mr&# 160; President, are the different messages, the different-shaped bricks.

Źródło: Europarl

Wir müssen ganz genau nachvollziehen können, wie die Hilfen eingesetzt werden.

We must be able to see how the aid is being spent, brick by brick.

Źródło: Europarl

Das ist nur ein weiterer Baustein am Gebäude einer nachhaltigen Fischereipolitik.

It is just one more brick for constructing a sustainable fisheries policy.

Źródło: Europarl

Jede derart grundlegende Veränderung prallt jedoch leider immer noch an der Mauer der Politik ab.

Any major change such as this still unfortunately comes up against a brick wall regarding policy.

Źródło: Europarl

Dann aber bröckelte das Finanzsystem und die Wachstumsraten brachen dramatisch ein.

But then the financial system crumbled growth rates fell like a ton of bricks.

Źródło: News-Commentary

In manchen Bereichen handelt es sich vielmehr um ein Häuflein einzelner Steine.

In some respects, it is more like a pile of loose bricks.

Źródło: Europarl

Schnell drückte er sich in eine Ecke an der Mauer.

He sprang to the corner of the brick store.

Źródło: Books

Übrigens wird auf diese Weise auch der gemeinsame Markt gestärkt.

This too is another brick in the wall of the single market.

Źródło: Europarl

Die Gentherapie jedoch ist in eine Sackgasse geraten.

But gene therapy has run up against a brick wall.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "brick"