• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• das Geringere zwischen zwei Übeln wählen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das Geringere zwischen zwei Übeln wählen"

"das Geringere zwischen zwei Übeln wählen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o das, Zwei czy zwischen…?

„geringer“: Komparativ

geringer

Komparativ | comparative komp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• geringer → zobaczyć „gering“
  geringer → zobaczyć „gering“

„geringer“: Adjektiv

geringer

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

smaller less minor, inferior lower inferior lesser

---

• smaller

  geringer besonders bei Mengenangaben etc
  geringer besonders bei Mengenangaben etc

• less

  geringer weniger, schwächer
  geringer weniger, schwächer

Przykłady

• in geringerem Maße

  to a lesser degree (oder | orod extent)
  in geringerem Maße
• geringer werden weniger werden

  to lessen, to decrease
  geringer werden weniger werden
• geringer werden dahinschwinden

  to wane, to dwindle
  geringer werden dahinschwinden
• der Schaden war geringer als erwartet

  the damage was less serious than expected
  der Schaden war geringer als erwartet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• minor

  geringer unbedeutender

  inferior

  geringer unbedeutender
  geringer unbedeutender

• lower

  geringer niedriger
  geringer niedriger

• inferior

  geringer minderwertig
  geringer minderwertig

• lesser (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  geringer weniger wichtig
  geringer weniger wichtig

Przykłady

• das geringere von zwei Übeln wählen

  to choose the lesser of two evils
  das geringere von zwei Übeln wählen

„wählen“: transitives Verb

wählen

[ˈvɛːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

choose choose choose, select, pick out dial elect

---

• choose

  wählen sich entscheiden für
  wählen sich entscheiden für

Przykłady

• einen Beruf wählen

  to choose a profession
  einen Beruf wählen
• die Freiheit [den Tod] wählen

  to choose liberty [to die]
  die Freiheit [den Tod] wählen
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Vorbild wählen

  to takejemand | somebody sb as an example
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Vorbild wählen
• sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Wohnsitz wählen

  to choose one’s place of residence
  sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Wohnsitz wählen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• choose

  wählen auswählen
  wählen auswählen

Przykłady

• das kleinere Übel wählen

  to choose the lesser evil
  das kleinere Übel wählen
• seine Worte vorsichtig wählen

  to choose (oder | orod select, pick) one’s words carefully
  seine Worte vorsichtig wählen
• die richtige Zeit wählen

  to choose (oder | orod pick) the right time
  die richtige Zeit wählen
• ich hatte zwei Möglichkeiten und wählte diese

  I had two alternatives and I chose (oder | orod opted for) this one
  ich hatte zwei Möglichkeiten und wählte diese
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• choose, select, pick (out)

  wählen aussuchen
  wählen aussuchen

• dial

  wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Nummer
  wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Nummer

• elect

  wählen auch | alsoa. Politik | politicsPOL
  wählen auch | alsoa. Politik | politicsPOL

Przykłady

• jemanden zum König [Präsidenten] wählen

  to electjemand | somebody sb king [president]
  jemanden zum König [Präsidenten] wählen
• jemanden einstimmig wählen

  to elect (oder | orod vote for)jemand | somebody sb unanimously
  jemanden einstimmig wählen
• ins Parlament gewählt werden Politik | politicsPOL

  to be elected (oder | orod returned) to parliament
  ins Parlament gewählt werden Politik | politicsPOL

„wählen“: intransitives Verb

wählen

[ˈvɛːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

choose, make one’s choice vote

---

• choose

  wählen eine Wahl treffen

  make one’s choice

  wählen eine Wahl treffen
  wählen eine Wahl treffen

Przykłady

• klug wählen

  to choose wisely, to make a wise choice
  klug wählen
• haben Sie schon gewählt?

  have you made your choice (yet)? have you made up your mind (yet)?
  haben Sie schon gewählt?
• wählen Sie selbst

  choose yourself, take your pick
  wählen Sie selbst
• du darfst wählen

  you can choose (oder | orod take your pick)
  du darfst wählen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• vote

  wählen auch | alsoa. Politik | politicsPOL
  wählen auch | alsoa. Politik | politicsPOL

Przykłady

• er darf schon wählen

  he is allowed (oder | orod entitled) to vote
  er darf schon wählen
• durch Handzeichen wählen

  to vote by (a) show of hands
  durch Handzeichen wählen
• wählen gehen Politik | politicsPOL

  to go to the polls
  wählen gehen Politik | politicsPOL

„'Wählen“: Neutrum

wählen

Neutrum | neuter n <Wählens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dialling, dialing, dial-up, selection

---

• dialling

  wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
• auch | alsoa. dialing, dial-up, selection amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  wählen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• Wählen bei aufgelegtem Hörer

  on-hook dialling amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  on-hookauch | also a. dialing amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  Wählen bei aufgelegtem Hörer

„geringst“: Superlativ

geringst

Superlativ | superlative sup

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• geringst → zobaczyć „gering“
  geringst → zobaczyć „gering“

„geringst“: Adjektiv

geringst

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

slightest, smallest, least lowest

---

• slightest

  geringst kleinst

  smallest

  geringst kleinst

  least

  geringst kleinst
  geringst kleinst

Przykłady

• nicht die geringsten Aussichten (oder | orod Chancen)

  not the slightest (oder | orod faintest) chanceSingular | singular sg
  nicht die geringsten Aussichten (oder | orod Chancen)
• die geringste Kleinigkeit

  the smallest thing, the merest trifle
  die geringste Kleinigkeit
• bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen

  she starts crying at the slightest thing (at the drop of a hat)
  bei der geringsten Kleinigkeit fängt sie an zu weinen
• nicht den geringsten Zweifel haben

  not to have the slightest doubt
  nicht den geringsten Zweifel haben
• ich habe nicht die geringste Ahnung

  I haven’t the slightest (oder | orod faintest) idea
  ich habe nicht die geringste Ahnung
• ich habe nicht die geringste Ahnung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I haven't the foggiest idea
  ich habe nicht die geringste Ahnung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das soll meine geringste Sorge sein

  that’s the least of my worries
  das soll meine geringste Sorge sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lowest

  geringst niedrigst
  geringst niedrigst

Przykłady

• geringstes Gebot bei Versteigerungen

  lowest offer (oder | orod bid)
  geringstes Gebot bei Versteigerungen

„Geringste das“: Neutrum

geringst

Neutrum | neuter n <Geringsten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the minimum, the least thing the smallest thing, the smallest detail Inne przykłady...

---

• the minimum, the least (thing)

  Geringste das Wenigste
  Geringste das Wenigste

Przykłady

• das ist wohl das Geringste, was er tun kann

  I think that is the least he can do
  das ist wohl das Geringste, was er tun kann

• the smallest thing, the smallest (oder | orod slightest) detail

  Geringste das die unbedeutendste Kleinigkeit
  Geringste das die unbedeutendste Kleinigkeit

Przykłady

• er beachtet auch das Geringste

  he pays attention even to the smallest (oder | orod slightest) detail
  er beachtet auch das Geringste
• es entgeht ihm nicht das Geringste

  he doesn’t miss a thing (trick)
  es entgeht ihm nicht das Geringste

Przykłady

• nicht das Geringste weniges, gar nichts

  nothing what(so)ever, not a (single) thing
  nicht das Geringste weniges, gar nichts
• ich habe nicht das Geringste verstanden

  I didn’t understand a (single) thing, I understood nothing whatsoever
  ich habe nicht das Geringste verstanden
• das macht nicht das Geringste aus

  that doesn’t make the least (oder | orod slightest) difference
  das macht nicht das Geringste aus
• nicht im Geringsten

  not in the least, in no way, by no means, not at all, not a bit
  nicht im Geringsten
• ich fühle mich nicht im Geringsten verantwortlich

  I feel in no way responsible, I don’t feel the slightest bit (oder | orod at all) responsible
  ich fühle mich nicht im Geringsten verantwortlich
• ich wäre nicht im Geringsten überrascht, wenn …

  I wouldn’t be the least bit surprised if …
  ich wäre nicht im Geringsten überrascht, wenn …
• das stört mich nicht im Geringsten

  I don’t mind that at all
  das stört mich nicht im Geringsten
• das kümmert mich nicht im Geringsten

  I don’t care at all, I couldn’t care less
  das kümmert mich nicht im Geringsten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„zwei“: Zahlwort, Numerale

zwei

[tsvai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

two

---

• two

  zwei Zahl
  zwei Zahl

Przykłady

• zwei mal zwei ist vier

  two times two is (oder | orod makes) four
  zwei mal zwei ist vier
• zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT

  two three, 2—3
  zwei zu drei besonders Sport | sportsSPORT
• zwei Uhr

  two o’clock
  zwei Uhr
• es ist zwei (Uhr)

  it’s two (o’clock)
  es ist zwei (Uhr)
• Punkt (oder | orod Schlag) zwei

  two o’clock sharp (on the dot)
  Punkt (oder | orod Schlag) zwei
• die nächsten zwei

  the next two
  die nächsten zwei
• alle zwei Monate

  every two months, every second month
  alle zwei Monate
• diese zwei

  these two
  diese zwei
• (sie) alle zwei

  both (of them), the two of them
  (sie) alle zwei
• Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)

  mother of two (children)
  Mutter zweier Kinder (oder | orod von zwei Kindern)
• ein Kind von zwei Jahren

  a two-year-old child
  ein Kind von zwei Jahren
• das Kind ist zwei (Jahre alt)

  the child is two (years old)
  das Kind ist zwei (Jahre alt)
• ein oder zwei (Bücher)

  one or two (books)
  ein oder zwei (Bücher)
• ein, zwei Leute fehlten

  one or two people were missing
  ein, zwei Leute fehlten
• aus zwei Einheiten bestehend

  consisting of two, binary
  aus zwei Einheiten bestehend
• in zwei Ausfertigungen

  in two copies, with a duplicate
  in zwei Ausfertigungen
• mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG

  twin-engine(d)
  mit zwei Triebwerken Luftfahrt | aviationFLUG
• mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL

  biforate
  mit zwei Öffnungen Biologie | biologyBIOL
• mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS

  bipolar
  mit zwei entgegengesetzten Polen Physik | physicsPHYS
• du kannst es mit zweien aufnehmen

  you can tackle two at once
  du kannst es mit zweien aufnehmen
• dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it always takes two
  dazu gehören immer zwei! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)

  two (of them) came
  sie kamen zu zweit (oder | orod zu zweien)
• sie gingen zwei und zwei

  they went two by two (oder | orod in pairs, in twos)
  sie gingen zwei und zwei
• sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten

  they were allowed in in twos (oder | orod two at a time, two by two)
  sie durften immer zu zweit (oder | orod zwei und zwei) eintreten
• sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei

  there were two of them [us]
  sie [wir] waren zu zweien (oder | orod zu zweit) , es waren ihrer [wir waren unser] zwei
• zu zweien hintereinander

  in double file
  zu zweien hintereinander
• zu zweit marschieren

  to march two abreast
  zu zweit marschieren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Zwei“: Femininum

zwei

Femininum | feminine f <Zwei; Zweien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

number two B number two streetcar, number two tram two, deuce

---

• (number) two

  zwei Ziffer
  zwei Ziffer

Przykłady

• eine arabische [römische] Zwei

  an Arabic [a Roman] two
  eine arabische [römische] Zwei

• etwa B

  zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc
  zwei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit, Examen etc

Przykłady

• fünf Zweien im Zeugnis haben

  to have five B’s in one’s report
  fünf Zweien im Zeugnis haben
• eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

  to get a B in Latin
  eine Zwei in Latein schreiben (oder | orod bekommen)

• number two streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  zwei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• number two tram britisches Englisch | British EnglishBr

  zwei
  zwei

• two

  zwei eines Würfels

  deuce

  zwei eines Würfels
  zwei eines Würfels

Przykłady

• zwei Zweien würfeln

  to throw two twos
  zwei Zweien würfeln

„gering“: Adjektiv

gering

Adjektiv | adjective adj <geringer; geringst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small little, slight slight, insignificant, negligible, trifling, minor... low poor, low, inferior modest limited few short low, lowly, humble, mean Inne tłumaczenia...

---

• small

  gering besonders bei Mengenangaben etc
  gering besonders bei Mengenangaben etc

Przykłady

• eine geringe Anzahl

  a small amount
  eine geringe Anzahl
• geringer Profit

  small (oder | orod slight) profit
  geringer Profit
• geringer Vorrat

  small (oder | orod limited, scant) supply
  geringer Vorrat
• nur geringe Anforderungen an jemanden stellen

  to make small (oder | orod few) demands onjemand | somebody sb
  nur geringe Anforderungen an jemanden stellen
• nur geringe Kenntnisse von etwas haben

  to have only a slight (oder | orod limited, poor) knowledge ofetwas | something sth
  nur geringe Kenntnisse von etwas haben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• little

  gering wenig, schwach

  slight

  gering wenig, schwach
  gering wenig, schwach

Przykłady

• geringe Aussichten

  little prospectSingular | singular sg

  few (oder | orod poor) prospects, a small (oder | orod slim, slender) chanceSingular | singular sg
  geringe Aussichten
• eine geringe Ähnlichkeit

  a faint (oder | orod slight) resemblance
  eine geringe Ähnlichkeit
• geringe Fortschritte machen

  to make little progress
  geringe Fortschritte machen
• geringes Interesse an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben

  to have little interest inetwas | something sth
  geringes Interesse an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben
• geringe Neigung zu etwas verspüren

  not to feel very inclined towards (oder | orod to do)etwas | something sth
  geringe Neigung zu etwas verspüren
• er befand sich in nicht geringer Verlegenheit

  he was more than a little (oder | orod was not inconsiderably) embarrassed
  er befand sich in nicht geringer Verlegenheit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• slight

  gering unbedeutend

  insignificant

  gering unbedeutend

  negligible

  gering unbedeutend

  trifling

  gering unbedeutend

  minor

  gering unbedeutend

  unimportant

  gering unbedeutend
  gering unbedeutend

Przykłady

• ein geringer Unterschied

  a negligible (oder | orod minor) difference
  ein geringer Unterschied
• ein geringes Vergehen

  a trifling (oder | orod petty, trivial) offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a trifling (oder | orod petty, trivial) offence britisches Englisch | British EnglishBr
  ein geringes Vergehen
• sie erlitten nur geringe Verluste

  they suffered only minor losses
  sie erlitten nur geringe Verluste
• es besteht nur (eine) geringe Aussicht, dass …

  there is only a slight (oder | orod slim, slender) chance that …
  es besteht nur (eine) geringe Aussicht, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• low

  gering niedrig
  gering niedrig

Przykłady

• ein geringes Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a low offer
  ein geringes Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• geringe Tiefe des Wassers

  shallowness
  geringe Tiefe des Wassers

• poor

  gering minderwertig

  low

  gering minderwertig

  inferior

  gering minderwertig
  gering minderwertig

Przykłady

• Waren von geringer Qualität

  goods of low (oder | orod inferior) quality, low-quality goods
  Waren von geringer Qualität

• modest

  gering bescheiden
  gering bescheiden

Przykłady

• geringes Einkommen

  modest income
  geringes Einkommen
• mein geringes Verdienst in dieser Angelegenheit

  my modest (oder | orod humble) merit in this affair
  mein geringes Verdienst in dieser Angelegenheit

• limited

  gering beschränkt
  gering beschränkt

Przykłady

• mit geringen Mitteln

  with limited means
  mit geringen Mitteln

• few

  gering an Zahl
  gering an Zahl

Przykłady

• mit geringen Ausnahmen

  with few exceptions
  mit geringen Ausnahmen

• short

  gering Entfernung etc
  gering Entfernung etc

• low

  gering Geburt, Herkunft etc

  lowly

  gering Geburt, Herkunft etc

  humble

  gering Geburt, Herkunft etc

  mean

  gering Geburt, Herkunft etc
  gering Geburt, Herkunft etc

• low

  gering schlecht
  gering schlecht

Przykłady

• eine geringe Meinung von jemandem haben

  to have a low opinion ofjemand | somebody sb, not to think much ofjemand | somebody sb
  eine geringe Meinung von jemandem haben
• in geringem Ansehen stehen

  to be held in low esteem
  in geringem Ansehen stehen

• young

  gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, jung
  gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, jung
• weak

  gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, schwächlich

  small

  gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, schwächlich
  gering Jagd | huntingJAGD Hirsch etc, schwächlich

„gering“: Adverb

gering

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a little, not much Inne przykłady...

---

• a little

  gering geringfügig

  not much

  gering geringfügig
  gering geringfügig

Przykłady

• gering geschätzt, gering gerechnet

  at least
  gering geschätzt, gering gerechnet
• der Ring ist, gering geschätzt, tausend Euro wert

  at a conservative estimate the ring is worth a thousand euros, the ring is worth at least a thousand euros
  der Ring ist, gering geschätzt, tausend Euro wert

Przykłady

• gering von jemandem denken

  to have a low opinion ofjemand | somebody sb, not to think much ofjemand | somebody sb
  gering von jemandem denken
• gering achten, gering schätzen nicht viel halten von

  to have a low opinion of, to think little of, to set little store by
  gering achten, gering schätzen nicht viel halten von
• gering achten, gering schätzen verachten

  to look down (up)on, to despise
  gering achten, gering schätzen verachten
• gering achten, gering schätzen unbeachtet lassen

  to disregard, to ignore
  gering achten, gering schätzen unbeachtet lassen
• gering achten Gesundheit, Leben etc

  to value (etwas | somethingsth) little
  gering achten Gesundheit, Leben etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Geringe das“: Neutrum

gering

Neutrum | neuter n <Geringen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

small thing

---

• small (oder | orod little) thing

  gering Kleinigkeit
  gering Kleinigkeit

Przykłady

• ihr Streit ging um nichts Geringes literarisch | literaryliter

  it was not a little thing (oder | orod no small matter) that they quarrel(l)ed about
  ihr Streit ging um nichts Geringes literarisch | literaryliter
• um ein Geringes für wenig Geld

  cheaply, for very little (money)
  um ein Geringes für wenig Geld
• um ein Geringes ein wenig

  a little, not much
  um ein Geringes ein wenig
• um ein Geringes fast

  very nearly
  um ein Geringes fast
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Wahl“: Femininum

Wahl

[vaːl]Femininum | feminine f <Wahl; Wahlen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

choice choice, option alternative quality, grade election, ballot, vote, voting, poll dialling, dialing, numbering, selection

---

• choice

  Wahl Entscheidung <nurSingular | singular sg>
  Wahl Entscheidung <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• das Mädchen seiner Wahl <nurSingular | singular sg>

  the girl of his choice
  das Mädchen seiner Wahl <nurSingular | singular sg>
• aus freier Wahl <nurSingular | singular sg>

  of one’s own (free) choice (oder | orod free will)
  aus freier Wahl <nurSingular | singular sg>
• eine Wahl treffen <nurSingular | singular sg>

  to make a choice
  eine Wahl treffen <nurSingular | singular sg>
• seine Wahl treffen <nurSingular | singular sg>

  to make one’s choice
  seine Wahl treffen <nurSingular | singular sg>
• nach getroffener Wahl <nurSingular | singular sg>

  when the choice has been made
  nach getroffener Wahl <nurSingular | singular sg>
• eine gute [schlechte] Wahl treffen <nurSingular | singular sg>

  to make a good [bad] choice
  eine gute [schlechte] Wahl treffen <nurSingular | singular sg>
• in der Wahl seiner Mittel vorsichtig sein <nurSingular | singular sg>

  to be cautious in choosing one’s means
  in der Wahl seiner Mittel vorsichtig sein <nurSingular | singular sg>
• da fällt mir die Wahl schwer <nurSingular | singular sg>

  I find it hard to choose
  da fällt mir die Wahl schwer <nurSingular | singular sg>
• seine Wahl fiel auf sie <nurSingular | singular sg>

  he chose her, she was his choice
  seine Wahl fiel auf sie <nurSingular | singular sg>
• jemandes Wahl billigen <nurSingular | singular sg>

  to agree to sb’s choice
  jemandes Wahl billigen <nurSingular | singular sg>
• diese Kleider kommen in die engere Wahl <nurSingular | singular sg>

  these dresses are a possibility
  diese Kleider kommen in die engere Wahl <nurSingular | singular sg>
• drei Themen stehen zur Wahl <nurSingular | singular sg>

  there is a choice of three topics, there are three topics to choose from
  drei Themen stehen zur Wahl <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• choice

  Wahl Wahlmöglichkeit <nurSingular | singular sg>

  option

  Wahl Wahlmöglichkeit <nurSingular | singular sg>
  Wahl Wahlmöglichkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Wahl haben <nurSingular | singular sg>

  to have the choice
  die Wahl haben <nurSingular | singular sg>
• die freie Wahl haben <nurSingular | singular sg>

  to be free to choose
  die freie Wahl haben <nurSingular | singular sg>
• Sie haben die Wahl <nurSingular | singular sg>

  it’s your choice
  Sie haben die Wahl <nurSingular | singular sg>
• keine andere Wahl haben, als zu … <nurSingular | singular sg>

  to have no (other) choice (oder | orod alternative) than (oder | orod but) to …
  keine andere Wahl haben, als zu … <nurSingular | singular sg>
• es bleibt mir keine andere Wahl <nurSingular | singular sg>

  I have no (other) choice (oder | orod alternative)
  es bleibt mir keine andere Wahl <nurSingular | singular sg>
• jemandem die Wahl lassen <nurSingular | singular sg>

  to leave the choice up tojemand | somebody sb
  jemandem die Wahl lassen <nurSingular | singular sg>
• jemanden vor die Wahl stellen <nurSingular | singular sg>

  to confrontjemand | somebody sb with the choice
  jemanden vor die Wahl stellen <nurSingular | singular sg>
• vor die Wahl gestellt, was ich vorziehen würde … <nurSingular | singular sg>

  when it came to choosing what I would prefer …
  vor die Wahl gestellt, was ich vorziehen würde … <nurSingular | singular sg>
• mehrere Bücher zur Wahl stellen <nurSingular | singular sg>

  to give (oder | orod offer) a choice of several books
  mehrere Bücher zur Wahl stellen <nurSingular | singular sg>
• wer die Wahl hat, hat die Qual sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  decisions, decisions
  wer die Wahl hat, hat die Qual sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alternative

  Wahl zwischen zwei Möglichkeiten <nurSingular | singular sg>
  Wahl zwischen zwei Möglichkeiten <nurSingular | singular sg>

• quality

  Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güteklasse

  grade

  Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güteklasse
  Wahl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güteklasse

Przykłady

• Strümpfe erster [zweiter] Wahl

  top-quality (oder | orod –first-grade) [second-grade] stockings
  Strümpfe erster [zweiter] Wahl

Przykłady

• nach Wahl des Käufers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  at buyer’s option
  nach Wahl des Käufers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• election

  Wahl auch | alsoa. Politik | politicsPOL eines Abgeordneten etc
  Wahl auch | alsoa. Politik | politicsPOL eines Abgeordneten etc
• ballot

  Wahl auch | alsoa. Politik | politicsPOL besonders geheime
  Wahl auch | alsoa. Politik | politicsPOL besonders geheime
• vote

  Wahl auch | alsoa. Politik | politicsPOL Entscheidung, Abstimmung
  Wahl auch | alsoa. Politik | politicsPOL Entscheidung, Abstimmung
• voting

  Wahl auch | alsoa. Politik | politicsPOL Wahlvorgang

  poll

  Wahl auch | alsoa. Politik | politicsPOL Wahlvorgang
  Wahl auch | alsoa. Politik | politicsPOL Wahlvorgang

Przykłady

• freie Wahlen Politik | politicsPOL

  free elections
  freie Wahlen Politik | politicsPOL
• geheime Wahl

  (vote by secret) ballot
  geheime Wahl
• allgemeine Wahlen Politik | politicsPOL

  general elections
  allgemeine Wahlen Politik | politicsPOL
• allgemeine, unmittelbare Wahl Politik | politicsPOL

  election by direct universal suffrage
  allgemeine, unmittelbare Wahl Politik | politicsPOL
• [in]direkte Wahl Politik | politicsPOL

  [in]direct voting (oder | orod vote)

  election by [in]direct suffrage
  [in]direkte Wahl Politik | politicsPOL
• in freier und geheimer Wahl Politik | politicsPOL

  in a free election by secret ballot
  in freier und geheimer Wahl Politik | politicsPOL
• Wahl durch Zuruf

  oral vote, vote by acclamation
  Wahl durch Zuruf
• Wahl mit Namensaufruf

  vote by roll call
  Wahl mit Namensaufruf
• Wahl durch Handheben

  vote by (a) show of hands
  Wahl durch Handheben
• hart umstrittene Wahl

  closely contested election
  hart umstrittene Wahl
• Wahl ohne Gegenkandidat

  uncontested election
  Wahl ohne Gegenkandidat
• Wahlen abhalten Politik | politicsPOL

  to hold elections
  Wahlen abhalten Politik | politicsPOL
• Wahlen ausschreiben Politik | politicsPOL

  to order elections
  Wahlen ausschreiben Politik | politicsPOL
• Wahlen ausschreiben

  to go to the country britisches Englisch | British EnglishBr
  Wahlen ausschreiben
• sich zur Wahl stellen

  to stand as a candidate
  sich zur Wahl stellen
• sich zur Wahl stellen Politik | politicsPOL

  auch | alsoa. to stand for a constituency, to run
  sich zur Wahl stellen Politik | politicsPOL
• jemanden zur Wahl vorschlagen

  to proposejemand | somebody sb as a candidate, to putjemand | somebody sb up for election
  jemanden zur Wahl vorschlagen
• seine Wahl in den Aufsichtsrat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  his election to the board
  seine Wahl in den Aufsichtsrat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• seine Wahl zum Bürgermeister Politik | politicsPOL

  his election as mayor
  seine Wahl zum Bürgermeister Politik | politicsPOL
• in die engere Wahl kommen

  to be on the short list
  in die engere Wahl kommen
• die Wahl annehmen

  to accept one’s election
  die Wahl annehmen
• Kandidat X hat die Wahl gewonnen

  candidate X won the election
  Kandidat X hat die Wahl gewonnen
• die Wahl fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt

  the voting took place in camera (oder | orod behind closed doors)
  die Wahl fand unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dialling

  Wahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  dialing amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Wahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  numbering

  Wahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

  selection

  Wahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
  Wahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Przykłady

• Wahl bei aufliegendem Hörer

  on-hook dialling (auch | alsoa. dialing amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  Wahl bei aufliegendem Hörer

„Geringe“: Maskulinum

Geringe

m/f(Maskulinum | masculinem) <Geringen; Geringen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

person of lowly birth

---

• person of lowly (oder | orod humble) birth

  Geringe
  Geringe

Przykłady

• Vornehme und Geringe

  rich and poor (people)
  Vornehme und Geringe
• kein Geringerer als …

  no less a person than …
  kein Geringerer als …

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„wegbrechen“: transitives Verb

wegbrechen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break off

---

• break off

  wegbrechen
  wegbrechen

„wegbrechen“: intransitives Verb

wegbrechen

[ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break off fall, plummet, slump collapse

---

• break off

  wegbrechen abbrechen
  wegbrechen abbrechen

• fall

  wegbrechen sich verringern: von Preisen, Kursen, Einnahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wegbrechen sich verringern: von Preisen, Kursen, Einnahmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• plummet

  wegbrechen stärker

  slump

  wegbrechen stärker
  wegbrechen stärker

Przykłady

• ihnen werden noch mehr Kunden [Wähler] wegbrechen

  they’ll lose even more customers [voters]
  ihnen werden noch mehr Kunden [Wähler] wegbrechen

• collapse

  wegbrechen von Markt, Geschäften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  wegbrechen von Markt, Geschäften etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• der Markt für Rindfleisch ist innerhalb von zwei Wochen weggebrochen

  the beef market collapsed within a fortnight
  der Markt für Rindfleisch ist innerhalb von zwei Wochen weggebrochen