Zuruf- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Zuruf" Tłumaczenie Angielski

„Zuruf“: Maskulinum

Zuruf

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shout shout, cheer Inne przykłady...

shout
Zuruf Zwischenruf

Zuruf Zwischenruf

Przykłady

ein Zuruf aus dem Publikum

a shout from the audience

ein Zuruf aus dem Publikum
höhnische (oder | orod ironische) Zurufe

derisive shouts, hecklingSingular | singular sg

höhnische (oder | orod ironische) Zurufe

shout
Zuruf ermunternder, begeisterter

cheer
Zuruf ermunternder, begeisterter

Zuruf ermunternder, begeisterter

Przykłady

die Mannschaft wurde durch die Zurufe ihrer Landsleute angefeuert

the team was encouraged by the cheers of its compatriots

die Mannschaft wurde durch die Zurufe ihrer Landsleute angefeuert

Przykłady

jemanden durch Zuruf wählen

to electjemand | somebody sb by acclamation

jemanden durch Zuruf wählen
durch Zuruf abstimmen

to cast one’s vote by acclamation

durch Zuruf abstimmen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Zuruf"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

(Interjection by Daniel Cohn-Bendit: Beautiful city!)

(Zuruf von Daniel Cohn-Bendit: Schöne Stadt!)

Źródło: Europarl

(Heckling from Mr Schiedermeier) That is certainly something we shall see.

(Zuruf von Herrn Schiedermeier) Das werden wir schon sehen!

Źródło: Europarl

(Interjection: What about loose foodstuffs?)

(Zuruf: Was ist mit losen Lebensmitteln?)

Źródło: Europarl

The European Parliament does not operate on a knee-jerk, reflex system.

Das Europäische Parlament arbeitet jedoch nicht auf Zuruf.

Źródło: Europarl

We mean it as a rallying call: you are on the right road!

Es soll dies ein Zuruf sein: Ihr seid auf dem richtigen Weg!

Źródło: Europarl

We need expert opinions and we need to be able to call on experts for our work.

Wir brauchen Expertenmeinungen, wir brauchen den Zuruf von Experten für unsere Arbeit.

Źródło: Europarl

(Interjection by Daniel Cohn-Bendit: And magnificent Members of Parliament!)

(Zuruf von Daniel Cohn-Bendit: Herrliche Abgeordnete!)

Źródło: Europarl

(Interjection: Or even in Parliament!)

(Zuruf: Oder auch im Parlament!)

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Zuruf"