Hörer- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Hörer" Tłumaczenie Angielski

„Hörer“: Maskulinum

Hörer

Maskulinum | masculine m <Hörers; Hörer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

listener student receiver, handset

listener
Hörer Zuhörer, Radiohörer etc

Hörer Zuhörer, Radiohörer etc

Przykłady

ein interessierter Hörer

an interested listener

ein interessierter Hörer
Liebe (oder | orod Verehrte) Hörerinnen und Hörer!

ladies and gentlemen!

Liebe (oder | orod Verehrte) Hörerinnen und Hörer!
die HörerPlural | plural plKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

the listeners, the audienceSingular | singular sg

die HörerPlural | plural plKollektivum, Sammelwort | collective noun koll

student (in lecture audience)
Hörer Student

Hörer Student

Przykłady

er ließ sich als Hörer (an der Universität) einschreiben

he enrol(l)ed (oder | orod registered) as a student at the university

er ließ sich als Hörer (an der Universität) einschreiben
Prof. N. hatte eine große Anzahl von Hörern

Prof. N. had a great number of students

Prof. N. hatte eine große Anzahl von Hörern

receiver
Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

handset
Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

Hörer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonhörer

Przykłady

den Hörer abnehmen

to pick up (oder | orod lift) the receiver

den Hörer abnehmen
den Hörer auflegen

to hang up (oder | orod replace) the receiver, to ring off

den Hörer auflegen
der Funker setzte den Hörer auf

the operator put on his earphones

der Funker setzte den Hörer auf

Przykładowe zdania dla "Hörer"

er knallte den Hörer auf die Gabel

he slammed down the receiver

er knallte den Hörer auf die Gabel

Wählen bei aufgelegtem Hörer

on-hook dialling amerikanisches Englisch | American EnglishUS

on-hookauch | also a. dialing amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Wählen bei aufgelegtem Hörer

den Hörer abnehmen

to lift the receiver

den Hörer abnehmen

Wahl bei aufliegendem Hörer

on-hook dialling (auch | alsoa. dialing amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

Wahl bei aufliegendem Hörer

den Hörer abheben

to pick up (oder | orod lift [up]) the receiver

den Hörer abheben

seinen Vortrag auf die Hörer einstellen

to adapt one’s lecture to the audience

seinen Vortrag auf die Hörer einstellen

hallo, schalmeite es aus dem Hörer

hallo, said the voice in the receiver in honeyed tones

hallo, schalmeite es aus dem Hörer

auf vielfachen Wunsch unserer Hörer

upon the request of many of our listeners

auf vielfachen Wunsch unserer Hörer

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Hörer"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tom answered the phone as soon as it rang.

Tom nahm, als das Telefon klingelte, sofort den Hörer ab.

Źródło: Tatoeba

Tom picked up the phone and started talking.

Tom nahm den Hörer ab und fing an zu reden.

Źródło: Tatoeba

Tom always checks the caller ID before he answers his phone.

Tom wirft immer einen Blick auf die Anrufererkennung, bevor er den Hörer abnimmt.

Źródło: Tatoeba

Don't you hang up on me.

Wehe, du legst jetzt den Hörer auf.

Źródło: Tatoeba

I can't get Tom on the phone.

Ich kann Tom nicht an den Hörer kriegen.

Źródło: Tatoeba

The phone rang and Tom answered it.

Das Telefon klingelte, und Tom nahm den Hörer ab.

Źródło: Tatoeba

Tom hung up the phone.

Tom legte den Hörer auf.

Źródło: Tatoeba

Tom slammed down the phone.

Tom knallte den Hörer auf die Gabel.

Źródło: Tatoeba

I used to actually hang up on them.

Eigentlich habe ich den Hörer einfach immer aufgelegt.

Źródło: TED

She picked up the phone.

Sie nahm den Hörer ab.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Hörer"