receiver- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"receiver" Tłumaczenie Niemiecki

„receiver“: noun

receiver

[riˈsiːvə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Empfänger, Hörer, Empfangsgerät, Hörmuschel gerichtlich eingesetzter Zwangs-, Treuhänderin Einnehmerin Hehlerin Rückschlägerin Behälter, Auffanggefäß, Sammelflasche Sammelgefäß, Vorlage, Rezipient Rezipient, Glocke Empfängerin, Annehmer amtlich bestellter Liquidator

Empfänger(in), Annehmer(in)
receiver

receiver

Empfängermasculine | Maskulinum m
receiver engineering | TechnikTECH radio

Empfangsgerätneuter | Neutrum n
receiver engineering | TechnikTECH radio

receiver engineering | TechnikTECH radio
Hörermasculine | Maskulinum m
receiver engineering | TechnikTECH of telephone

Hörmuschelfeminine | Femininum f
receiver engineering | TechnikTECH of telephone

receiver engineering | TechnikTECH of telephone

gerichtlich eingesetzte(r) Zwangs-or | oder od Konkursverwalter(in)
receiver legal term, law | RechtswesenJUR

receiver legal term, law | RechtswesenJUR
amtlich bestellte(r) Liquidator(in)
receiver legal term, law | RechtswesenJUR liquidator

receiver legal term, law | RechtswesenJUR liquidator
Treuhänder(in)
receiver legal term, law | RechtswesenJUR trustee

receiver legal term, law | RechtswesenJUR trustee

Einnehmer(in)
receiver commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

receiver commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

receiver of customs

Zolleinnehmer

receiver of customs
receiver of taxes

Steuereinnehmer

receiver of taxes

Hehler(in)
receiver of stolen goods

receiver of stolen goods

Rückschläger(in)
receiver in tennis

receiver in tennis

Behältermasculine | Maskulinum m
receiver engineering | TechnikTECH container

Auffanggefäßneuter | Neutrum n
receiver engineering | TechnikTECH container

Sammelflaschefeminine | Femininum f, -gefäßneuter | Neutrum n, -raummasculine | Maskulinum m
receiver engineering | TechnikTECH container

receiver engineering | TechnikTECH container

Sammelgefäßneuter | Neutrum n
receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

Vorlagefeminine | Femininum f
receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

Rezipientmasculine | Maskulinum m
receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

receiver chemistry | ChemieCHEM recipient

Rezipientmasculine | Maskulinum m
receiver physics | PhysikPHYS of air pump

Glockefeminine | Femininum f
receiver physics | PhysikPHYS of air pump

receiver physics | PhysikPHYS of air pump

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "receiver"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich bin die Pflegemutter dieses Kindes, und es ist mein Pflegling.

I am the caretaker of this child, and they are my care-receiver.

Źródło: Tatoeba

Und wie Sie sehen, kommt auch Licht von der Decke hier zum Empfänger.

And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver.

Źródło: TED

Ich bin der Pflegevater dieses Kindes, und es ist mein Pflegling.

I am the caretaker of this child, and they are my care-receiver.

Źródło: Tatoeba

Ich bin die Pflegeperson dieses Kindes, und es ist mein Pflegling.

I am the caretaker of this child, and they are my care-receiver.

Źródło: Tatoeba

Er hielt den Hörer und erwartete von mir, für ihn zu wählen.

He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.

Źródło: TED

Die Geräte zur Übertragung und zum Herunterladen stellen heute für uns kein Problem mehr da.

Our problem is no longer one of transmitters or receivers, computers or hardware.

Źródło: Europarl

Weitere institutionelle Reformen der Union sind erforderlich, damit die Erweiterung ein Erfolg wird.

Net receivers and net contributors ought to remember that security is more important than subsidies.

Źródło: Europarl

Es darf also keine regionale Diskriminierung geben, weder beim Absender noch beim Empfänger.

There must therefore be no regional discrimination, either against the sender or the receiver.

Źródło: Europarl

Nun, sehen wir uns diese Wunder-Empfänger einmal genauer an.

Now let's take a look at these miraculous receivers up close.

Źródło: TED

Ich hielt den Hörer an mein Ohr.

I put the receiver to my ear.

Źródło: Tatoeba

Wir streben an, mit dem System gleiche Empfänger für GPS und Galileo-Signale benutzen zu können.

We are working towards the system being able to use the same receivers for GPS and Galileo signals.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "receiver"