Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "trifle"

"trifle" Tłumaczenie Niemiecki

trifle

[ˈtraifl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Kleinigkeit, unbedeutender Gegenstand Kleinigkeit, Lappalie, Bagatelle Kleinigkeit, Kinderspiel Kleinigkeit, kleine Geldsumme bisschen, kleine Menge Zinnlegierung mittlerer Härte Zinngeschirr
  • Kleinigkeitfeminine | Femininum f
    trifle trinket
    unbedeutender Gegenstand
    trifle trinket
    trifle trinket
  • Kleinigkeitfeminine | Femininum f
    trifle trivial matter
    Lappaliefeminine | Femininum f
    trifle trivial matter
    Bagatellefeminine | Femininum f
    trifle trivial matter
    trifle trivial matter
Przykłady
  • Kleinigkeitfeminine | Femininum f
    trifle easy matter
    Kinderspielneuter | Neutrum n
    trifle easy matter
    trifle easy matter
Przykłady
  • that is a mere trifle to him
    das ist für ihn (nur) ein Kinderspiel
    that is a mere trifle to him
  • Kleinigkeitfeminine | Femininum f
    trifle small sum of money
    kleine Geldsumme
    trifle small sum of money
    trifle small sum of money
  • (das) bisschen, kleine Menge
    trifle small amount
    trifle small amount
Przykłady
  • (dessert) geschichtetes Dessert aus in Alkohol getauchten Löffelbiskuits, Götterspeise, Früchten und Schlagsahne
    trifle British English | britisches EnglischBr
    trifle British English | britisches EnglischBr
  • Zinngeschirrneuter | Neutrum n, -gegenständeplural | Plural pl
    trifle pewter objects <plural | Pluralpl>
    trifle pewter objects <plural | Pluralpl>

trifle

[ˈtraifl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
scherzen, sich amüsieren flirten, tändeln tändeln, spielen oberflächlich handeln schwatzen seinen Scherz treiben, blödeln die Zeit vertrödeln, trödeln
Przykłady

trifle

[ˈtraifl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
in oberflächlicher Weise leichtfertig äußern
Przykłady
  • in oberflächlicher Weiseor | oder od leichtfertig äußern
    trifle rare | seltenselten (utter in frivolous manner)
    trifle rare | seltenselten (utter in frivolous manner)
  • trifle syn → zobaczyć „coquet“
    trifle syn → zobaczyć „coquet“
  • trifle → zobaczyć „dally“
    trifle → zobaczyć „dally“
  • trifle → zobaczyć „flirt“
    trifle → zobaczyć „flirt“
  • trifle → zobaczyć „toy“
    trifle → zobaczyć „toy“
a mere trifle
eine bloße Kleinigkeit
a mere trifle
Macht euch wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen!
Don't worry about such a trifle.
Źródło: Tatoeba
Mach dir wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen!
Don't worry about such a trifle.
Źródło: Tatoeba
Es war dumm von ihm, das Geld für solche Nebensächlichkeiten zu verprassen.
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
Źródło: Tatoeba
Machen Sie sich wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen!
Don't worry about such a trifle.
Źródło: Tatoeba
Machen Sie keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.
Don't trifle with such serious matters.
Źródło: Tatoeba
Mach keine Scherze über solche ernsten Angelegenheiten.
Don't trifle with such serious matters.
Źródło: Tatoeba
Machen Sie sich wegen einer solchen Kleinigkeit keine Gedanken.
Don't worry about such a trifle thing.
Źródło: Tatoeba
Mach dir wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen.
Don't worry about such a trifle thing.
Źródło: Tatoeba
Es waren vollkommen runde, weiche Dinger, ein bißchen kleiner wie'ne englische Walnuß.
They were perfectly round white things a trifle smaller than an English walnut.
Źródło: Books
Verschwende keine Zeit mit Kleinigkeiten!
Don't waste time on trifles.
Źródło: Tatoeba
No matter how trifling the cost;
No matter how trifling the cost;
Źródło: Europarl
Die EU lässt ganz einfach Spielchen mit sich treiben.
The EU is simply letting itself be trifled with.
Źródło: Europarl
Die Schwierigkeiten in den Verhandlungen mit dem Mercosur sind keine Kleinigkeiten.
The difficulties in the negotiations with Mercosur are not trifling matters.
Źródło: Europarl
Mit der öffentlichen Gesundheit darf nicht leichtfertig umgegangen werden.
You cannot trifle with public health.
Źródło: Europarl
Tom war einen Augenblick in Verwirrung.
Tom was a trifle disconcerted.
Źródło: Books
Es geht hier also nicht um irgendwelche trivialen Angelegenheiten.
These are, therefore, not trifling matters.
Źródło: Europarl
Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten.
Don't waste your time on trifles.
Źródło: Tatoeba
Anders ausgedrückt, ist die Strafe aus Sicht der Unternehmen zu vernachlässigen.
In other words, from a corporate perspective, the penalty is a trifling affair.
Źródło: News-Commentary
Andererseits muss ich sagen, de minimis praetor non curat.
Moreover, such trifling issues do not deserve Parliament' s attention.
Źródło: Europarl
Ich wollte nur, Jane, daß ich äußerlich ein wenig passender für sie wäre.
I wish, Jane, I were a trifle better adapted to match with her externally.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: