• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• resistance to bending strain

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "resistance to bending strain"

"resistance to bending strain" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TO, Résistance, Beding, Stramin czy StRin?

„bending strain“

bending strain

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Biegedruck

---

• Biegedruckmasculine | Maskulinum m, -beanspruchungfeminine | Femininum f, -verformungfeminine | Femininum f, -spannungfeminine | Femininum f

  bending strain physics | PhysikPHYS bending pressure
  bending strain physics | PhysikPHYS bending pressure

„bending resistance“: noun

bending resistance

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Biegungs-, Biegesteifigkeit

---

• Biegungs-, Biegesteifigkeitfeminine | Femininum f

  bending resistance physics | PhysikPHYS
  bending resistance physics | PhysikPHYS

„resistance“: noun

resistance

[riˈzistəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand Widerstand Widerstand, Festigkeit, Beständigkeit Widerstandskraft, Resistenz

---

• Widerstandmasculine | Maskulinum m (to gegen)

  resistance
  resistance
• piece of resistance → zobaczyć „pièce de résistance“
  piece of resistance → zobaczyć „pièce de résistance“

Przykłady

• in resistance to

  aus Widerstand gegen
  in resistance to
• to take the line of least resistance

  den Weg des geringsten Widerstandes einschlagen
  to take the line of least resistance
• to meet with vigorous resistance

  auf heftigen Widerstand stoßen
  to meet with vigorous resistance
• resistance movement

  Widerstandsbewegung
  resistance movement
• to offer resistance

  Widerstand leisten, sich wehren
  to offer resistance
• to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH

  den Luftwiderstand überwinden
  to overcome the resistance of the air engineering | TechnikTECH
• passive resistance

  passiver Widerstand
  passive resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Widerstandmasculine | Maskulinum m (auch Einzelteil)

  resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  resistance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• adjustable resistance

  Regler, Regelwiderstand
  adjustable resistance
• apparent resistance

  cheinbarer Widerstand, Scheinwiderstand
  apparent resistance
• battery resistance

  Innenwiderstand (einer Spannungsquelle)
  battery resistance
• resistance box

  Widerstandskasten
  resistance box
• resistance bridge

  Widerstands(mess)brücke
  resistance bridge
• resistance capacity coupled amplifier

  RC-gekoppelter Verstärker, Verstärker mit Widerstands-or | oder od RC-Kopp(e)lung
  resistance capacity coupled amplifier
• resistance coil

  Widerstandswicklung, -spule
  resistance coil
• resistance coupling

  Widerstandskopp(e)lung
  resistance coupling
• resistance to direct current

  Gleichstromwiderstand
  resistance to direct current
• resistance furnace

  Widerstandsofen
  resistance furnace
• Ohmic resistance, true resistance

  Ohmscher Widerstand
  Ohmic resistance, true resistance
• resistance welding engineering | TechnikTECH

  Widerstandsschweißung
  resistance welding engineering | TechnikTECH
• resistance wire

  Widerstands-, Heizdraht
  resistance wire
• resistance thermometer

  Widerstandsthermometer
  resistance thermometer
• amount of resistance

  Widerstandswert
  amount of resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Widerstandmasculine | Maskulinum m

  resistance engineering | TechnikTECH

  Festigkeitfeminine | Femininum f

  resistance engineering | TechnikTECH

  Beständigkeitfeminine | Femininum f

  resistance engineering | TechnikTECH
  resistance engineering | TechnikTECH

Przykłady

• resistance to bending

  Biegesteifigkeit
  resistance to bending
• resistance to deformation

  Deformationswiderstand, Formänderungsfestigkeit
  resistance to deformation
• heat resistance

  Hitzebeständigkeit
  heat resistance
• resistance of iron physics | PhysikPHYS

  (magnetischer) Eisenwiderstand
  resistance of iron physics | PhysikPHYS
• resistance to wear (or | oderod abrasion)

  Verschleißfestigkeit
  resistance to wear (or | oderod abrasion)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

  die Résistance, die Widerstandsbewegung, der Widerstand (gegen die Besatzungsmacht)
  often | oftoft the resistance politics | PolitikPOL

• Widerstandskraftfeminine | Femininum f, -fähigkeitfeminine | Femininum f

  resistance ability to resist
  resistance ability to resist
• Resistenzfeminine | Femininum f

  resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  resistance especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

Przykłady

• resistance to disease

  Krankheitsresistenz
  resistance to disease
• resistance to infection

  Infektionsabwehr
  resistance to infection
• resistance to pests

  Schädlingsresistenz
  resistance to pests
• resistance to viruses

  Virusresistenz
  resistance to viruses
• penicillin-resistance

  Penicillinresistenz (der Bakterien)
  penicillin-resistance
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„resist“: transitive verb

resist

[riˈzist]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

widerstehen gegen Widerstand leisten sich widersetzen, sich wehren sträuben stellen gegen beständig sein gegen aufhalten, -fangen, abfangen, -halten sich erwehren enthalten von sich weisen widerstandsfähig unempfindlich gefeit resistent ziemlich immun sein gegen entgegenarbeiten

---

• widerstehen

  resist
  resist

Przykłady

• to resist an attack

  einem Angriff widerstehenor | oder od standhalten, sich gegen einen Angriff behaupten
  to resist an attack
• to resist frost

  dem Frost widerstehen, Frost überstehenor | oder od überdauernor | oder od vertragen, frostbeständig sein
  to resist frost
• to resist an influence

  sich einem Einfluss entziehen
  to resist an influence
• to resist (yield to) temptation

  der Versuchung widerstehen (unterliegen)
  to resist (yield to) temptation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (dative (case) | Dativdat)or | oder od gegen (etwas) Widerstand leisten

  resist put up resistance to
  resist put up resistance to

• sich (dative (case) | Dativdat) widersetzen, sich wehrenor | oder od sträubenor | oder od stellen gegen

  resist oppose

  entgegenarbeiten (dative (case) | Dativdat)

  resist oppose
  resist oppose

Przykłady

• to resist sb’s will

  sich jemandes Willen widersetzen
  to resist sb’s will

• beständig sein gegen

  resist be undamaged by
  resist be undamaged by

Przykłady

• steel resisting acid

  säurebeständiger Stahl
  steel resisting acid

• widerstandsfähigor | oder od unempfindlichor | oder od gefeitor | oder od resistentor | oder od ziemlich immun sein gegen

  resist be immune to
  resist be immune to

Przykłady

• to resist infection

  immun gegen Ansreckung sein
  to resist infection

• aufhalten, -fangen, abfangen, -halten

  resist block
  resist block

Przykłady

• to resist a projectile (a stroke)

  ein Geschoss (einen Schlag) abfangen
  to resist a projectile (a stroke)

• sich erwehrenor | oder od enthalten (genitive (case) | Genitivgen)

  resist refrain from
  resist refrain from

Przykłady

• I can never resist a joke of person telling jokes

  ich kann mich nie der Versuchung erwehren, einen Scherz zu machen
  I can never resist a joke of person telling jokes
• I can never resist a joke of person listening to jokes

  ich muss über einen Witz immer lachen
  I can never resist a joke of person listening to jokes
• to resist a smile

  sich ein Lächeln verkneifen
  to resist a smile

• von sich weisen

  resist reject
  resist reject

Przykłady

• to resist a surmise

  einen Verdacht von sich weisen
  to resist a surmise

„resist“: intransitive verb

resist

[riˈzist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten opponieren

---

• Widerstand leisten, sich widersetzen, entgegenarbeiten, opponieren

  resist
  resist
• resist syn vgl. → zobaczyć „oppose“
  resist syn vgl. → zobaczyć „oppose“

„resist“: noun

resist

[riˈzist]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schutzpaste, Deckpapp Ätzgrund Abdecklack

---

• Schutzpastefeminine | Femininum f

  resist engineering | TechnikTECH

  Deckpappmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n, -lackmasculine | Maskulinum m (bei vielen Verfahren der Oberflächengestaltung, z. B. Druck-or | oder od Ätzarbeiten)

  resist engineering | TechnikTECH
  resist engineering | TechnikTECH

• Ätzgrundmasculine | Maskulinum m

  resist BUCHDRUCK
  resist BUCHDRUCK

• Abdecklackmasculine | Maskulinum m

  resist photography | FotografieFOTO
  resist photography | FotografieFOTO

„strain“: noun

strain

[strein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschlecht, Familie, Linie Rasse, reine Linie Beimischung, RassenMerkmal, Zug Züchtungsstamm, Ab-, Spielart Abstammung, Her-, Abkunft ErbAnlage, Veranlagung, Disposition, CharakterZug Spur, Anflug, Zug Art, Sorte Zeugung

---

• Geschlechtneuter | Neutrum n

  strain line of descent

  Familiefeminine | Femininum f

  strain line of descent

  Liniefeminine | Femininum f

  strain line of descent
  strain line of descent

• Rassefeminine | Femininum f

  strain biology | BiologieBIOL race

  reine Linie

  strain biology | BiologieBIOL race
  strain biology | BiologieBIOL race

• Beimischungfeminine | Femininum f

  strain addition, feature

  (Rassen)Merkmalneuter | Neutrum n

  strain addition, feature

  Zugmasculine | Maskulinum m

  strain addition, feature
  strain addition, feature

Przykłady

• a strain of Greek blood

  ein Schuss griech. Bluts
  a strain of Greek blood

• Züchtungsstammmasculine | Maskulinum m

  strain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breed

  Ab-, Spielartfeminine | Femininum f (innerhalb einer Art)

  strain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breed
  strain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breed

• Abstammungfeminine | Femininum f

  strain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Her-, Abkunftfeminine | Femininum f

  strain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Erb)Anlagefeminine | Femininum f

  strain disposition, characteristic

  Veranlagungfeminine | Femininum f

  strain disposition, characteristic

  Dispositionfeminine | Femininum f

  strain disposition, characteristic

  (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m

  strain disposition, characteristic
  strain disposition, characteristic

Przykłady

• a strain of insanity

  eine Veranlagung zum Wahnsinn
  a strain of insanity

• Spurfeminine | Femininum f

  strain trace

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  strain trace

  Zugmasculine | Maskulinum m

  strain trace
  strain trace

Przykłady

• a strain of fanaticism

  ein Anflug von Fanatismus
  a strain of fanaticism

• Artfeminine | Femininum f

  strain rare | seltenselten (type: of person)

  Sortefeminine | Femininum f

  strain rare | seltenselten (type: of person)
  strain rare | seltenselten (type: of person)

• Zeugungfeminine | Femininum f

  strain fathering, generating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strain fathering, generating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„strain“: transitive verb

strain

[strein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis zum Äußersten anstrengen überanstrengen, zerren, verrenken, verstauchen verbiegen, verziehen, verzerren, überdehnen, deformieren forcieren, vergewaltigen, Gewalt antun überschreiten, -fordern, -schätzen, überbewerten in die Arme schließen, fest pressen zwingen, drängen, nötigen straffen, anspannen, anziehen durchseihen, sieben, passieren, filtern, filtrieren... verformen, struktureller Distorsion aussetzen

---

• straffen, (an)spannen, (straff) anziehen

  strain tighten
  strain tighten

Przykłady

• to strain a rope

  ein Seil anspannen
  to strain a rope
• to strain parchment across an aperture

  Pergament über eine Öffnung spannen
  to strain parchment across an aperture

• (bis zum Äußersten) anstrengen

  strain exert to utmost
  strain exert to utmost

Przykłady

• to strain one’s ears

  die Ohren spitzen
  to strain one’s ears
• to strain one’s eyes

  krampfhaft blicken
  to strain one’s eyes
• to strain every nerve

  das Letzte hergeben, sein Äußerstes tun
  to strain every nerve

• überanstrengen, zerren, verrenken, verstauchen

  strain muscle, tendon etc: injure
  strain muscle, tendon etc: injure

Przykłady

• to strain one’s wrist

  sich das Handgelenk verstauchen
  to strain one’s wrist
• I have strained my back

  ich hab mir den Rücken verrenkt
  I have strained my back
• to strain a muscle

  einen Muskel zerren
  to strain a muscle
• strained muscle

  Muskelzerrung
  strained muscle
• don’t strain your eyes

  überanstrengen Sie Ihre Augen nicht
  don’t strain your eyes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (durch)seihen, (-)sieben, passieren, filtern, filtrieren, abtropfen lassen, abgießen

  strain liquid etc: filter
  strain liquid etc: filter

Przykłady

• also | aucha. strain out solids

  abseihen
  also | aucha. strain out solids
• to strain out coffee grounds

  Kaffeesatz abseihen
  to strain out coffee grounds

• verbiegen, verziehen, verzerren, überdehnen, struktureller Distorsion aussetzen

  strain engineering | TechnikTECH bend or pull out of shape, overstretch
  strain engineering | TechnikTECH bend or pull out of shape, overstretch
• deformieren, verformen

  strain engineering | TechnikTECH distort, contort
  strain engineering | TechnikTECH distort, contort

Przykłady

• the gale strained the timbers of the ship

  der Sturm verformte die Schiffsplanken
  the gale strained the timbers of the ship

• forcieren, vergewaltigen

  strain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewalt antun (dative (case) | Dativdat)

  strain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  strain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to strain the meaning of a word

  die Bedeutung eines Wortes sehr weit fassen
  to strain the meaning of a word
• to strain the budget

  den Hauhalt belasten
  to strain the budget
• to strain the law

  dem Recht Gewalt antun
  to strain the law
• to strain a point

  zu weit gehen
  to strain a point
• a strained interpretation

  eine forcierte Auslegung
  a strained interpretation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• überschreiten, -fordern, -schätzen, überbewerten

  strain rare | seltenselten (overestimate, exceed)
  strain rare | seltenselten (overestimate, exceed)

Przykłady

• to strain one’s credit

  seinen Kredit überschreiten
  to strain one’s credit
• to strain one’s strength

  seine Kraft überschätzen
  to strain one’s strength
• to strain one’s authority (powers, rights)

  seine Autorität (Befugnisse, Rechte) überschreiten
  to strain one’s authority (powers, rights)

• in die Arme schließen, (fest) pressenor | oder od drücken (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  strain sb: hug, press poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  strain sb: hug, press poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to strainsomebody | jemand sb to one’s breast (heart)

  jemanden an seine Brust ziehen (aus Herz drücken)
  to strainsomebody | jemand sb to one’s breast (heart)

• zwingen, drängen, nötigen

  strain force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strain force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„strain“: intransitive verb

strain

[strein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ziehen, zerren, reißen sich bis zum Äußersten anstrengen, sich abmühen, streben sich biegen, sich krümmen, sich verzerren durchlaufen, -tropfen, -sickern sich bemühen Druck Spannung struktureller Distorsion ausgesetzt sein werden Inne przykłady...

---

• ziehen, zerren, reißen

  strain pull
  strain pull

Przykłady

• a dog straining at a leash

  ein Hund, der an der Leine zieht
  a dog straining at a leash

• sich (bis zum Äußersten) anstrengen (to do zun tun)

  strain strive

  sich abmühen, sich bemühen (for, after um)

  strain strive

  streben (for, after nach)

  strain strive
  strain strive

Przykłady

• he strains under the heavy weight

  er müht sich ab unter der schweren Last
  he strains under the heavy weight
• he strains too much after effect

  er ist zu sehr auf Effekt aus
  he strains too much after effect

• sich biegen, sich krümmen, sich verzerren, Druckor | oder od Spannungor | oder od struktureller Distorsion ausgesetzt seinor | oder od werden

  strain become distorted
  strain become distorted

Przykłady

• the ship strained in the heavy sea

  das Schiff bog sich in der stürmischen See
  the ship strained in the heavy sea

• durchlaufen, -tropfen, -sickern

  strain of liquid: run or drip through
  strain of liquid: run or drip through

Przykłady

• selten strain (at) shy away, stop short

  zurückscheuen, -schrecken (vordative (case) | Dativ dat)

  zu viele Skrupel haben, innehalten, stutzen, stutzig werden, sich aufhalten (bei)
  selten strain (at) shy away, stop short
• to strain at a gnat and swallow a camel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mücken seihenand | und u. Kamele verschlucken
  to strain at a gnat and swallow a camel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to strain at a gnat generally | allgemeinallgemein

  bei Kleinigkeiten Umstände machen
  to strain at a gnat generally | allgemeinallgemein

„strain“: noun

strain

[strein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Druck, Zug, Spannung, Beanspruchung, Kraft Anstrengung, Bemühung, Kraftaufwand, Anspannung... Zerrung, Verrenkung, Verstauchung forcierte Auslegung, Verdrehung Verzerrung, Verdehnung, Deformation, Riss, Bruch... Mühe, Streben starke Anstrengung, Last, Bürde, Druck Ausbruch, Wortschwall, Tirade Weisen, Klänge Abschnitt, Tonfolge, Melodie, Weise Inne tłumaczenia...

---

• Druckmasculine | Maskulinum m

  strain pull, tension, pressure

  Zugmasculine | Maskulinum m

  strain pull, tension, pressure

  Spannungfeminine | Femininum f

  strain pull, tension, pressure

  Beanspruchungfeminine | Femininum f

  strain pull, tension, pressure

  Kraftfeminine | Femininum f

  strain pull, tension, pressure
  strain pull, tension, pressure

Przykłady

• the strain on the rope

  die Spannungor | oder od Beanspruchung des Seils
  the strain on the rope
• to impose a strain on a machine

  eine Maschine zu stark beanspruchen
  to impose a strain on a machine

• Anstrengungfeminine | Femininum f

  strain exertion, overexertion

  Bemühungfeminine | Femininum f

  strain exertion, overexertion

  Kraftaufwandmasculine | Maskulinum m

  strain exertion, overexertion

  Anspannungfeminine | Femininum f

  strain exertion, overexertion

  Überanstrengungfeminine | Femininum f

  strain exertion, overexertion
  strain exertion, overexertion

Przykłady

• all his senses were on the strain

  alle seine Sinne waren aufs Äußerste angespannt
  all his senses were on the strain
• he is suffering from strain

  er leidet an Überanstrengung
  he is suffering from strain

• Zerrungfeminine | Femininum f

  strain injury

  Verrenkungfeminine | Femininum f

  strain injury

  Verstauchungfeminine | Femininum f

  strain injury
  strain injury

Przykłady

• he has a strain in his leg

  er hat sich das Bein verstaucht
  he has a strain in his leg

• forcierte Auslegung, Verdrehungfeminine | Femininum f

  strain misinterpretation, twisting
  strain misinterpretation, twisting

• Verzerrungfeminine | Femininum f

  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

  Verdehnungfeminine | Femininum f

  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

  Deformationfeminine | Femininum f

  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

  strukturelle Distorsion, Rissmasculine | Maskulinum m

  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

  Bruchmasculine | Maskulinum m

  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching
  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

• Mühefeminine | Femininum f

  strain effort, striving

  Strebenneuter | Neutrum n

  strain effort, striving
  strain effort, striving

Przykłady

• without strain

  mühelos
  without strain

• (starke) Anstrengungor | oder od Belastungor | oder od Inanspruchnahme, Anspannungfeminine | Femininum f

  strain burden, pressure, demand

  Lastfeminine | Femininum f

  strain burden, pressure, demand

  Bürdefeminine | Femininum f

  strain burden, pressure, demand

  Druckmasculine | Maskulinum m

  strain burden, pressure, demand
  strain burden, pressure, demand

Przykłady

• to take the strain off sb/sth

  j-n/etwas entlasten
  to take the strain off sb/sth
• to put a great strain onsomebody | jemand sb

  jemanden stark belasten
  to put a great strain onsomebody | jemand sb
• it is a strain

  es nimmt einen mit
  it is a strain
• under a strain

  mitgenommen, mit den Nerven herunter
  under a strain
• the strain of his responsibility

  die Bürde seiner Verantwortung
  the strain of his responsibility
• he was a great strain on my resources

  er war eine große Belastung für meine Finanzen
  he was a great strain on my resources
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wortschwallmasculine | Maskulinum m

  strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tiradefeminine | Femininum f

  strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• strains of obscenity

  ein Schwall von Obszönitäten
  strains of obscenity

• Weisenplural | Plural pl

  strain of music <often | oftoftplural | Plural pl>

  Klängeplural | Plural pl

  strain of music <often | oftoftplural | Plural pl>
  strain of music <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• martial strains <often | oftoftplural | Plural pl>

  kriegerische Weisen, Militärmusik
  martial strains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to the strains of the national anthem <often | oftoftplural | Plural pl>

  unter den Klängen der Nationalhymne
  to the strains of the national anthem <often | oftoftplural | Plural pl>

• Abschnittmasculine | Maskulinum m

  strain musical term | MusikMUS extract
  strain musical term | MusikMUS extract
• Tonfolgefeminine | Femininum f

  strain musical term | MusikMUS melody

  Melodiefeminine | Femininum f

  strain musical term | MusikMUS melody

  Weisefeminine | Femininum f

  strain musical term | MusikMUS melody
  strain musical term | MusikMUS melody

• Versmasculine | Maskulinum m

  strain verse, extract

  Passagefeminine | Femininum f

  strain verse, extract

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  strain verse, extract
  strain verse, extract

Przykłady

• poetic strains

  poetische Passagen
  poetic strains
• the strains of the Elizabethan poets

  die Weisen der elisabethanischen Dichter
  the strains of the Elizabethan poets

• Tonmasculine | Maskulinum m

  strain tone, style

  (Ausdrucks) Weisefeminine | Femininum f

  strain tone, style

  Stilmasculine | Maskulinum m

  strain tone, style
  strain tone, style

Przykłady

• a humorous strain

  ein humorvoller Stil
  a humorous strain
• he went on in another strain

  er sprach in einem anderen Ton weiter
  he went on in another strain
• he spoke of him in lofty strains

  er sprach von ihm in den höchsten Tönen
  he spoke of him in lofty strains

• Launefeminine | Femininum f

  strain mood

  Stimmungfeminine | Femininum f

  strain mood
  strain mood

Przykłady

• he was in a philosophizing strain

  er war zum Philosophieren aufgelegt
  he was in a philosophizing strain

• Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  strain rare | seltenselten (degree)

  Gradmasculine | Maskulinum m

  strain rare | seltenselten (degree)
  strain rare | seltenselten (degree)

„bend“: noun

bend

[bend]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Biegung, Krümmung, Windung, Kurve Krümmen GelenkBeuge Spannung Kurve, Schleife, Schlinge Saufen, Sauferei Krümmer, gebogene Röhre harter Lehm Berg-, Krummhölzer Bugsprietkeile Inne tłumaczenia...

---

• Biegungfeminine | Femininum f

  bend

  Krümmungfeminine | Femininum f

  bend

  Windungfeminine | Femininum f

  bend

  Kurvefeminine | Femininum f

  bend
  bend

Przykłady

• he is round the bend British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  der spinnt (er ist nicht ganz normal)
  he is round the bend British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Krümmenneuter | Neutrum n

  bend bending
  bend bending

• (Gelenk)Beugefeminine | Femininum f

  bend of part of body
  bend of part of body

• Spannungfeminine | Femininum f

  bend rare | seltenselten (tension)
  bend rare | seltenselten (tension)

• Kurvefeminine | Femininum f

  bend engineering | TechnikTECH curve, loop

  Schleifefeminine | Femininum f

  bend engineering | TechnikTECH curve, loop

  Schlingefeminine | Femininum f

  bend engineering | TechnikTECH curve, loop
  bend engineering | TechnikTECH curve, loop

• Saufenneuter | Neutrum n

  bend drinking bout British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Saufereifeminine | Femininum f

  bend drinking bout British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bend drinking bout British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to go on a bend

  eine Sauftour machen
  to go on a bend

• Krümmermasculine | Maskulinum m

  bend engineering | TechnikTECH curved pipe

  gebogene Röhre

  bend engineering | TechnikTECH curved pipe
  bend engineering | TechnikTECH curved pipe

Przykłady

• close-return bend

  eng gekrümmtes Knierohr
  close-return bend
• bend of pipe

  Rohrbogen
  bend of pipe

• harter Lehm

  bend mining | BergbauBERGB
  bend mining | BergbauBERGB

• Berg-, Krummhölzerplural | Plural pl

  bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
  bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

• Bugsprietkeileplural | Plural pl

  bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Luftdruck-, Caissonkrankheitfeminine | Femininum f

  bend decompression sickness familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  bend decompression sickness familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

„bend“: transitive verb

bend

[bend]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf bent [bent]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bended [ˈbendid]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

um-, durch-, aufbiegen, krümmen beugen, neigen spannen befestigen, festmachen, anstechen, anstecken beugen, bezwingen, unterwerfen richten, lenken, konzentrieren ablenken

---

• (um-, durch-, auf)biegen, krümmen

  bend
  bend

Przykłady

• to bend at (right) angles engineering | TechnikTECH

  abkanten, kröpfen
  to bend at (right) angles engineering | TechnikTECH
• to bend on edge engineering | TechnikTECH

  hochkant biegen
  to bend on edge engineering | TechnikTECH
• to bend out of line engineering | TechnikTECH

  verkanten
  to bend out of line engineering | TechnikTECH
• as the twig is bent the tree inclines

  jung gewohnt, alt getan
  as the twig is bent the tree inclines
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• beugen, neigen

  bend part of body
  bend part of body

Przykłady

• to bend one’s head

  den Kopf neigen
  to bend one’s head
• to bend one’s knee

  das Knie beugen
  to bend one’s knee

• spannen

  bend bow, springet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bend bow, springet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• befestigen, festmachen, anstechen, anstecken

  bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  bend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

Przykłady

• to bend the cable chain

  die Ankerkette einschäkeln
  to bend the cable chain

• beugen, (be)zwingen, unterwerfen

  bend cause to submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bend cause to submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to bendsomebody | jemand sb to one’s will

  sich jemanden gefügig machen
  to bendsomebody | jemand sb to one’s will

• richten, lenken, konzentrieren (on, to upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bend eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  bend eyes, thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to bend one’s energies onsomething | etwas sth

  seine ganze Kraft aufsomething | etwas etwas verwenden
  to bend one’s energies onsomething | etwas sth
• to be bent onsomething | etwas sth

  aufsomething | etwas etwas versessenor | oder od erpicht sein, zusomething | etwas etwas entschlossen sein
  to be bent onsomething | etwas sth

• ablenken

  bend rare | seltenselten (deflect)
  bend rare | seltenselten (deflect)

„bend“: intransitive verb

bend

[bend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich krümmen, sich um-, durch-, aufbiegen sich neigen, sich verbeugen, sich bücken sich beugen, sich fügen, nachgeben, sich unterwerfen

---

• sich krümmen, sich (um-, durch-, auf)biegen

  bend
  bend

Przykłady

• to bend over

  sich beugenor | oder od neigen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to bend over
• to bend over backwards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich übergroße Mühe geben
  to bend over backwards figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to bend up

  sich hoch-or | oder od aufbiegen
  to bend up
• bend up steadily! mining | BergbauBERGB

  langsam auf!
  bend up steadily! mining | BergbauBERGB
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich neigen, sich (ver)beugen, sich bücken (to, before vordative (case) | Dativ dat)

  bend bow
  bend bow

• sich beugen, sich fügen, nachgeben, sich unterwerfen (todative (case) | Dativ dat)

  bend submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  bend submit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• bend syn vgl. → zobaczyć „curve“
  bend syn vgl. → zobaczyć „curve“

„strained“: adjective

strained

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ge-, erzwungen, forciert, gekünstelt, unnatürlich angespannt überanstrengt

---

• ge-, erzwungen, forciert, gekünstelt, unnatürlich

  strained artificial, forced
  strained artificial, forced

Przykłady

• strained cordiality

  gezwungene Herzlichkeit
  strained cordiality
• a strained laugh

  ein unnatürliches Lachen
  a strained laugh

• (an)gespannt

  strained tense
  strained tense

Przykłady

• to look strained

  verkrampft aussehen
  to look strained
• strained relations

  angespannte Beziehungen
  strained relations

• überanstrengt

  strained medicine | MedizinMED overexerted
  strained medicine | MedizinMED overexerted

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

traffic light flashing light flash signal light signal

---

• light (oder | orod luminous, flash) signal

  Lichtsignal
  Lichtsignal

• traffic light

  Lichtsignal Ampellicht
  Lichtsignal Ampellicht

• flashing light

  Lichtsignal Blinklicht
  Lichtsignal Blinklicht

• flash signal

  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
  Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Przykłady

• jemandem ein Lichtsignal geben to

  flash ones lights atjemand | somebody sb
  jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden