leash- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"leash" Tłumaczenie Niemiecki

„leash“: noun

leash

[liːʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Leine, Koppelleine Falkenriemen Koppel, drei Stück Dreiergruppe Latze

Leinefeminine | Femininum f
leash for dog

Koppelleinefeminine | Femininum f, -riemenmasculine | Maskulinum m
leash for dog

leash for dog

Przykłady

to hold in leash

an der Leine führen

to hold in leash
to hold in leash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Zaume halten

to hold in leash figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Falkenriemenmasculine | Maskulinum m
leash on falcon

leash on falcon

Koppelfeminine | Femininum f
leash hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT

drei (Stück) (Hunde, Füchseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
leash hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT

leash hunting | JagdJAGD sports | SportSPORT

Dreiergruppefeminine | Femininum f
leash group of three

leash group of three

Przykłady

a leash of

drei

a leash of

Latzefeminine | Femininum f
leash weaving

leash weaving

„leash“: transitive verb

leash

[liːʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenkoppeln an der Leine halten führen

zusammenkoppeln
leash join together

leash join together

an der Leine haltenor | oder od führen
leash have on a lead

leash have on a lead

Przykładowe zdania dla "leash"

a dog straining at a leash

ein Hund, der an der Leine zieht

a dog straining at a leash

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "leash"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Der Rat legt sich selber an die Kette durch das Einstimmigkeitsverfahren.

The Council has put a tight leash on itself by virtue of the unanimity procedure.

Źródło: Europarl

Sollen sie wirklich von der Pharmaindustrie finanziert und an der langen Leine geführt werden?

Are they really to be financed by the pharmaceutical industry and kept on a leash?

Źródło: Europarl

Das Kapital kommt bei allen Entscheidungen derzeit gut weg.

At present, capital is like a dog off its leash.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "leash"