überbewerten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überbewerten" Tłumaczenie Angielski

„überbewerten“: transitives Verb

überbewerten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overrate, overestimate, overvalue overrate, overestimate, overvalue overmark

overrate
überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

overestimate
überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

overvalue
überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

überbewerten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

sein Vermögen ist vom Finanzamt überbewertet worden

his assets have been overestimated by the tax authorities

sein Vermögen ist vom Finanzamt überbewertet worden

overrate
überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overestimate
überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overvalue
überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überbewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

sie haben seine Fähigkeiten überbewertet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they have overrated his abilities

sie haben seine Fähigkeiten überbewertet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overmark
überbewerten Sport | sportsSPORT Kür etc

überbewerten Sport | sportsSPORT Kür etc

„Überbewerten“: Neutrum

überbewerten

Neutrum | neuter n <Überbewertens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overestimation

overestimation
überbewerten Überbewertung

überbewerten Überbewertung

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überbewerten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

But we should not exaggerate the extent of the IMF s change ’ of heart.

Doch wir sollten das Ausmaß des IWF-Sinneswandels nicht überbewerten.

Źródło: News-Commentary

Of course, this decline must not be overestimated.

Natürlich darf man die Abnahme des französischen Einflusses nicht überbewerten.

Źródło: News-Commentary

Therefore, I would not overrate the role of the Lisbon Treaty.

Ich würde die Rolle des Vertrags von Lissabon daher nicht überbewerten.

Źródło: Europarl

Thirdly, the Chinese currency is significantly over-valued compared to the dollar or the euro.

Drittens ist die chinesische Währung im Vergleich zum Dollar oder zum Euro erheblich überbewertet.

Źródło: Europarl

Here the DNA comparison grossly overestimates the actual relationships between species.

Hier wir die tatsächliche Beziehung zwischen den Arten im DNA-Vergleich extrem überbewertet.

Źródło: News-Commentary

The importance of addressing that question cannot be overstated.

Die Wichtigkeit der Beantwortung dieser Frage lässt sich gar nicht überbewerten.

Źródło: News-Commentary

Doha was oversold for its potential for lifting the poor out of poverty.

Das Potenzial von Doha, Armen aus der Armut zu helfen, wurde überbewertet.

Źródło: Europarl

Let us put this case into perspective.

Wir sollten das Ganze nicht überbewerten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überbewerten"