Anspannung- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Anspannung" Tłumaczenie Angielski

„Anspannung“: Femininum

Anspannung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

strain, exertion strain tension

strain
Anspannung Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exertion
Anspannung Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Anspannung Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der Anspannung nicht standhalten

not to (with)stand the strain

der Anspannung nicht standhalten
unter Anspannung aller Kräfte

by exerting all one’s energies

unter Anspannung aller Kräfte

strain
Anspannung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Anspannung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

Anspannung der Finanzlage

strain on the financial situation

Anspannung der Finanzlage
Anspannung des Geldmarktes

monetary strain, tightness of the money market

Anspannung des Geldmarktes
Anspannung der Reserven

drain on reserves

Anspannung der Reserven

tension
Anspannung Medizin | medicineMED der Muskeln

Anspannung Medizin | medicineMED der Muskeln

Przykładowe zdania dla "Anspannung"

Anspannung des Geldmarkts

strain on the money market, monetary strain

Anspannung des Geldmarkts

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Anspannung"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He has made use of this tension to confront the most pressing and risky issues.

Er hat die derzeitige Anspannung genutzt, um die heikelsten und riskantesten Fragen anzugehen.

Źródło: Europarl

When it began to drop really badly, I felt a lot of pressure.

Und als sie dann immer schneller fielen, habe ich den Druck und die Anspannung in mir gespürt.

Źródło: GlobalVoices

There was tension in the lines of his mouth.

Seine Mundfalten waren voller Anspannung.

Źródło: News-Commentary

They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.

Und sie untersuchten diese Tagesstätten zum Zeitpunkt der größten Anspannung, nämlich zur Abholzeit.

Źródło: TED

Market tension has eased considerably;

Die Anspannung an den Märkten hat deutlich nachgelassen;

Źródło: News-Commentary

Everyone laughed and calmed down.

Alle haben gelacht und die Anspannung hat sich gelöst.

Źródło: GlobalVoices

We know that those with high-pressure jobs also suffer more.

Ebenso ist bekannt, dass Mobbing insbesondere an Arbeitsplätzen mit hoher Anspannung auftritt.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anspannung"