forcieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"forcieren" Tłumaczenie Angielski

„forcieren“: transitives Verb

forcieren

[fɔrˈsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

force push forward, push on with speed up, accelerate, hurry up, step up, force the pace of overdo force

force
forcieren erzwingen

forcieren erzwingen

Przykłady

das kann man nicht forcieren

one can’t force it

das kann man nicht forcieren

push (etwas | somethingsth) forward, push on with
forcieren vorantreiben

forcieren vorantreiben

Przykłady

diese Arbeit lässt sich nicht forcieren

you can’t force the pace of this work

diese Arbeit lässt sich nicht forcieren
das Exportgeschäft forcieren

to push exports

das Exportgeschäft forcieren
die Produktion forcieren

to step up the rate of production

die Produktion forcieren

speed up
forcieren beschleunigen

accelerate
forcieren beschleunigen

hurry up
forcieren beschleunigen

step up
forcieren beschleunigen

force the pace of
forcieren beschleunigen

forcieren beschleunigen

overdo
forcieren übertreiben

forcieren übertreiben

force
forcieren Technik | engineeringTECH

forcieren Technik | engineeringTECH

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "forcieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I am very apprehensive about this enforced increase in the appropriations.

Ich bin überaus besorgt über diese forcierte Mittelaufstockung.

Źródło: Europarl

We must therefore forge ahead with the promotion of the necessary research projects.

Die Förderung von solchen Forschungsprojekten ist daher zu forcieren.

Źródło: Europarl

So a forced increase in payment appropriations for the year 2000 is not the right way.

Eine forcierte Erhöhung der Zahlungsermächtigungen im Jahr 2000 ist daher nicht angebracht.

Źródło: Europarl

We must firmly support social policy mainstreaming.

Sozialpolitisches mainstreaming muß forciert werden.

Źródło: Europarl

The sixth relates to the recognition of educational qualifications, which must be greatly enhanced.

Sechstens: Die Anerkennung von Bildungsabschlüssen, die weit stärker forciert werden muß als bisher.

Źródło: Europarl

The first is that the harmonization of criminal law should not be accelerated.

Die erste ist, daß eine Harmonisierung des Strafrechts nicht forciert werden darf.

Źródło: Europarl

He promised to push the issue in the Council accordingly.

Er hatte versprochen, dies im Rat entsprechend zu forcieren.

Źródło: Europarl

This will help to promote the exchange of scientific knowledge and research.

Es kann dadurch der gegenseitige Austausch von Wissenschaft& Forschung forciert werden.

Źródło: Europarl

The Dutch Party for Freedom (PVV) will now work flat out to bring that about.

Die Delegation der Niederländischen Partei für Freiheit (PVV) wird dies mit aller Kraft forcieren.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "forcieren"