overdo- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"overdo" Tłumaczenie Niemiecki

„overdo“: transitive verb

overdo

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

übertreiben, bis zum Übermaß tun, zu weit treiben zu weit gehen mit in, zu arg treiben überbeanspruchen, überanstrengen, zu viel verlangen von zu stark zu lange kochen braten backen

übertreiben, bis zum Übermaß tun, zu weit treiben
overdo

overdo

Przykłady

to overdo swimming

das Schwimmen übertreiben

to overdo swimming

zu weit gehen mitor | oder od in (dative (case) | Dativdat)
overdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) zu arg treiben
overdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überbeanspruchen, überanstrengen, zu viel verlangen von
overdo demand too much of

overdo demand too much of

zu starkor | oder od zu lange kochenor | oder od bratenor | oder od backen
overdo cook or bake for too long

overdo cook or bake for too long

Przykłady

to overdo meat

Fleisch zerkochen

to overdo meat

„overdo“: intransitive verb

overdo

intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu viel tun zu angestrengt arbeiten

zu viel tun
overdo do too much

overdo do too much

zu angestrengt arbeiten
overdo work too concentratedly

overdo work too concentratedly

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "overdo"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich glaube, sie hat es übertrieben.

And I think she overdid it.

Źródło: TED

Lachfalten lassen sich nicht bewusst zusammenziehen, besonders nicht mit zu viel Botox.

They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.

Źródło: TED

Wenn Sie da übertreiben, hält Sie keiner mehr für ehrlich.

Don't overdo the Botox; nobody will think you're honest.

Źródło: TED

Ich könnte jetzt noch 20 Minuten weiterreden, aber ich glaube, das wäre zu viel.

I could continue for another 20 minutes, but I think that would be overdoing it.

Źródło: Europarl

Ich bin auch für weihnachtlichen Frieden, aber man muss es damit nicht übertreiben.

I am also in favour of the Christmas spirit, but we should not overdo it.

Źródło: Europarl

Wissen Sie, alles Erdenkliche für jedermann zu tun, ist unmöglich, wenn man zu viel tut.

You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things.

Źródło: TED

Ich habe es anscheinend übertrieben.

I seem to have overdone it.

Źródło: Tatoeba

Wir dürfen aber auch nicht übertreiben, meine Damen und Herren.

We must not overdo it, however, ladies and gentlemen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "overdo"