vorantreiben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vorantreiben" Tłumaczenie Angielski

„vorantreiben“: transitives Verb

vorantreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speed up, accelerate the progress of, advance press

speed (etwas | somethingsth) up, accelerate the progress of, advance
vorantreiben Angelegenheit etc

vorantreiben Angelegenheit etc

Przykłady

um die Sache etwas voranzutreiben

to speed things up a bit

um die Sache etwas voranzutreiben

press
vorantreiben mit Energie etc

vorantreiben mit Energie etc

Przykładowe zdania dla "vorantreiben"

etwas energisch vorantreiben

to pushetwas | something sth forward vigorously

etwas energisch vorantreiben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vorantreiben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We must press forward, too, with the Middle East peace process.

Wir müssen auch den Friedensprozess im Nahen Osten vorantreiben.

Źródło: Europarl

And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.

die Erforschung der Natur der Dinge, die man nicht sieht, vorantreiben. Ich danke Ihnen.

Źródło: TED

In the asylum sector, we want to push ahead with directives such as directives on refugees.

Im Bereich Asyl wollen wir Richtlinien unter anderem für Flüchtlinge vorantreiben.

Źródło: Europarl

Firstly, we must, and will, pursue the administrative reforms vigorously.

Erstens müssen und werden wir die Verwaltungsreformen energisch vorantreiben.

Źródło: Europarl

We must now proceed in a planned way with their integration.

Wir müssen jetzt planmäßig die Integration dieser Länder vorantreiben.

Źródło: Europarl

With that in mind, however, it is important to get things moving.

Aber wenn wir dies beachten, sollten wir die Arbeit jetzt vorantreiben.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorantreiben"