• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• plane strain loading

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "plane strain loading"

"plane strain loading" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stramin, Planet czy Planke?

„plan“: Adjektiv

plan

[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

level, even plane, flat, smooth

---

• level

  plan eben, flach

  even

  plan eben, flach
  plan eben, flach

• plane

  plan Technik | engineeringTECH eben
  plan Technik | engineeringTECH eben
• flat

  plan Technik | engineeringTECH flach
  plan Technik | engineeringTECH flach
• smooth

  plan Technik | engineeringTECH glatt
  plan Technik | engineeringTECH glatt

„plane“: adjective

plane

[plein]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flach, eben plan, Plan… eben

---

• flach, eben

  plane flat, level
  plane flat, level

Przykłady

• plane surface

  ebene Fläche
  plane surface

• plan, Plan…

  plane engineering | TechnikTECH
  plane engineering | TechnikTECH

Przykłady

• plane mirror

  Planspiegel
  plane mirror
• plane surveying

  Planmesskunst
  plane surveying

• eben

  plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• plane syn vgl. → zobaczyć „level“
  plane syn vgl. → zobaczyć „level“

Przykłady

• plane figure

  ebene Figur
  plane figure
• plane curve

  einfach gekrümmte Kurve
  plane curve
• elliptical (plane) polarization

  elliptische (ebene) Polarisation
  elliptical (plane) polarization
• plane of polarization

  Polarisationsebene
  plane of polarization
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„plane“: noun

plane

[plein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ebene, ebene Fläche, Oberfläche WertigkeitsStufe, Niveau, Sphäre, Bereich, Ebene Förderstrecke

---

• Ebenefeminine | Femininum f

  plane level, surface

  (ebene) Fläche

  plane level, surface

  Oberflächefeminine | Femininum f (auch von Kristallen)

  plane level, surface
  plane level, surface

Przykłady

• plane of direction (or | oderod fire) military term | Militär, militärischMIL

  Schussebene
  plane of direction (or | oderod fire) military term | Militär, militärischMIL
• plane of projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Rissebene
  plane of projection mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• plane of reference especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Bezugsebene
  plane of reference especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• plane of refraction physics | PhysikPHYS

  Brechungsebene
  plane of refraction physics | PhysikPHYS
• inclined plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  schiefe Ebene, geneigte Fläche
  inclined plane mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (also | aucha. Bewusstseins)Ebenefeminine | Femininum f

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Wertigkeits)Stufefeminine | Femininum f

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Niveauneuter | Neutrum n

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Sphärefeminine | Femininum f

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bereichmasculine | Maskulinum m

  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plane level figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• on the same planeas

  auf dem gleichen Niveau wie
  on the same planeas

• Förderstreckefeminine | Femininum f

  plane mining | BergbauBERGB
  plane mining | BergbauBERGB

„plane“: transitive verb

plane

[plein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einebnen, schlichten, glätten, planieren, abgleichen bestoßen abrichten, abziehen

---

• (ein)ebnen, schlichten, glätten, planieren, abgleichen, abziehen

  plane especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH level, smooth
  plane especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH level, smooth
• abrichten

  plane Blecheespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH
  plane Blecheespecially | besonders besonders engineering | TechnikTECH

• bestoßen

  plane BUCHDRUCK
  plane BUCHDRUCK

Przykłady

• to plane down

  die Form klopfen (beim Typendruck)
  to plane down

„loaded“: adjective

loaded

[ˈloudid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beladen, belastet beschwert stinkreich völlig besoffen verfälscht, verschnitten belegt, überladen, -lastet

---

• beladen, belastet

  loaded
  loaded

• beschwert

  loaded
  loaded

Przykłady

• loaded cane

  mit Blei(kopf) beschwerter Stock, Totschläger
  loaded cane
• loaded dice

  falsche Würfel
  loaded dice

• stinkreich

  loaded very rich familiar, informal | umgangssprachlichumg
  loaded very rich familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (völlig) besoffen

  loaded drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg
  loaded drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he was loaded

  er war total besoffen
  he was loaded

• verfälscht, verschnitten

  loaded wine
  loaded wine

• belegt

  loaded medicine | MedizinMED tongue
  loaded medicine | MedizinMED tongue
• überladen, -lastet

  loaded medicine | MedizinMED intestines
  loaded medicine | MedizinMED intestines

„strain“: noun

strain

[strein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geschlecht, Familie, Linie Rasse, reine Linie Beimischung, RassenMerkmal, Zug Züchtungsstamm, Ab-, Spielart Abstammung, Her-, Abkunft ErbAnlage, Veranlagung, Disposition, CharakterZug Spur, Anflug, Zug Art, Sorte Zeugung

---

• Geschlechtneuter | Neutrum n

  strain line of descent

  Familiefeminine | Femininum f

  strain line of descent

  Liniefeminine | Femininum f

  strain line of descent
  strain line of descent

• Rassefeminine | Femininum f

  strain biology | BiologieBIOL race

  reine Linie

  strain biology | BiologieBIOL race
  strain biology | BiologieBIOL race

• Beimischungfeminine | Femininum f

  strain addition, feature

  (Rassen)Merkmalneuter | Neutrum n

  strain addition, feature

  Zugmasculine | Maskulinum m

  strain addition, feature
  strain addition, feature

Przykłady

• a strain of Greek blood

  ein Schuss griech. Bluts
  a strain of Greek blood

• Züchtungsstammmasculine | Maskulinum m

  strain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breed

  Ab-, Spielartfeminine | Femininum f (innerhalb einer Art)

  strain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breed
  strain botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL variety, breed

• Abstammungfeminine | Femininum f

  strain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Her-, Abkunftfeminine | Femininum f

  strain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strain descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Erb)Anlagefeminine | Femininum f

  strain disposition, characteristic

  Veranlagungfeminine | Femininum f

  strain disposition, characteristic

  Dispositionfeminine | Femininum f

  strain disposition, characteristic

  (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m

  strain disposition, characteristic
  strain disposition, characteristic

Przykłady

• a strain of insanity

  eine Veranlagung zum Wahnsinn
  a strain of insanity

• Spurfeminine | Femininum f

  strain trace

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  strain trace

  Zugmasculine | Maskulinum m

  strain trace
  strain trace

Przykłady

• a strain of fanaticism

  ein Anflug von Fanatismus
  a strain of fanaticism

• Artfeminine | Femininum f

  strain rare | seltenselten (type: of person)

  Sortefeminine | Femininum f

  strain rare | seltenselten (type: of person)
  strain rare | seltenselten (type: of person)

• Zeugungfeminine | Femininum f

  strain fathering, generating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strain fathering, generating obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„strain“: transitive verb

strain

[strein]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bis zum Äußersten anstrengen überanstrengen, zerren, verrenken, verstauchen verbiegen, verziehen, verzerren, überdehnen, deformieren forcieren, vergewaltigen, Gewalt antun überschreiten, -fordern, -schätzen, überbewerten in die Arme schließen, fest pressen zwingen, drängen, nötigen straffen, anspannen, anziehen durchseihen, sieben, passieren, filtern, filtrieren... verformen, struktureller Distorsion aussetzen

---

• straffen, (an)spannen, (straff) anziehen

  strain tighten
  strain tighten

Przykłady

• to strain a rope

  ein Seil anspannen
  to strain a rope
• to strain parchment across an aperture

  Pergament über eine Öffnung spannen
  to strain parchment across an aperture

• (bis zum Äußersten) anstrengen

  strain exert to utmost
  strain exert to utmost

Przykłady

• to strain one’s ears

  die Ohren spitzen
  to strain one’s ears
• to strain one’s eyes

  krampfhaft blicken
  to strain one’s eyes
• to strain every nerve

  das Letzte hergeben, sein Äußerstes tun
  to strain every nerve

• überanstrengen, zerren, verrenken, verstauchen

  strain muscle, tendon etc: injure
  strain muscle, tendon etc: injure

Przykłady

• to strain one’s wrist

  sich das Handgelenk verstauchen
  to strain one’s wrist
• I have strained my back

  ich hab mir den Rücken verrenkt
  I have strained my back
• to strain a muscle

  einen Muskel zerren
  to strain a muscle
• strained muscle

  Muskelzerrung
  strained muscle
• don’t strain your eyes

  überanstrengen Sie Ihre Augen nicht
  don’t strain your eyes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (durch)seihen, (-)sieben, passieren, filtern, filtrieren, abtropfen lassen, abgießen

  strain liquid etc: filter
  strain liquid etc: filter

Przykłady

• also | aucha. strain out solids

  abseihen
  also | aucha. strain out solids
• to strain out coffee grounds

  Kaffeesatz abseihen
  to strain out coffee grounds

• verbiegen, verziehen, verzerren, überdehnen, struktureller Distorsion aussetzen

  strain engineering | TechnikTECH bend or pull out of shape, overstretch
  strain engineering | TechnikTECH bend or pull out of shape, overstretch
• deformieren, verformen

  strain engineering | TechnikTECH distort, contort
  strain engineering | TechnikTECH distort, contort

Przykłady

• the gale strained the timbers of the ship

  der Sturm verformte die Schiffsplanken
  the gale strained the timbers of the ship

• forcieren, vergewaltigen

  strain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Gewalt antun (dative (case) | Dativdat)

  strain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  strain stretch, violate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to strain the meaning of a word

  die Bedeutung eines Wortes sehr weit fassen
  to strain the meaning of a word
• to strain the budget

  den Hauhalt belasten
  to strain the budget
• to strain the law

  dem Recht Gewalt antun
  to strain the law
• to strain a point

  zu weit gehen
  to strain a point
• a strained interpretation

  eine forcierte Auslegung
  a strained interpretation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• überschreiten, -fordern, -schätzen, überbewerten

  strain rare | seltenselten (overestimate, exceed)
  strain rare | seltenselten (overestimate, exceed)

Przykłady

• to strain one’s credit

  seinen Kredit überschreiten
  to strain one’s credit
• to strain one’s strength

  seine Kraft überschätzen
  to strain one’s strength
• to strain one’s authority (powers, rights)

  seine Autorität (Befugnisse, Rechte) überschreiten
  to strain one’s authority (powers, rights)

• in die Arme schließen, (fest) pressenor | oder od drücken (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  strain sb: hug, press poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  strain sb: hug, press poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to strainsomebody | jemand sb to one’s breast (heart)

  jemanden an seine Brust ziehen (aus Herz drücken)
  to strainsomebody | jemand sb to one’s breast (heart)

• zwingen, drängen, nötigen

  strain force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strain force obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„strain“: intransitive verb

strain

[strein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ziehen, zerren, reißen sich bis zum Äußersten anstrengen, sich abmühen, streben sich biegen, sich krümmen, sich verzerren durchlaufen, -tropfen, -sickern sich bemühen Druck Spannung struktureller Distorsion ausgesetzt sein werden Inne przykłady...

---

• ziehen, zerren, reißen

  strain pull
  strain pull

Przykłady

• a dog straining at a leash

  ein Hund, der an der Leine zieht
  a dog straining at a leash

• sich (bis zum Äußersten) anstrengen (to do zun tun)

  strain strive

  sich abmühen, sich bemühen (for, after um)

  strain strive

  streben (for, after nach)

  strain strive
  strain strive

Przykłady

• he strains under the heavy weight

  er müht sich ab unter der schweren Last
  he strains under the heavy weight
• he strains too much after effect

  er ist zu sehr auf Effekt aus
  he strains too much after effect

• sich biegen, sich krümmen, sich verzerren, Druckor | oder od Spannungor | oder od struktureller Distorsion ausgesetzt seinor | oder od werden

  strain become distorted
  strain become distorted

Przykłady

• the ship strained in the heavy sea

  das Schiff bog sich in der stürmischen See
  the ship strained in the heavy sea

• durchlaufen, -tropfen, -sickern

  strain of liquid: run or drip through
  strain of liquid: run or drip through

Przykłady

• selten strain (at) shy away, stop short

  zurückscheuen, -schrecken (vordative (case) | Dativ dat)

  zu viele Skrupel haben, innehalten, stutzen, stutzig werden, sich aufhalten (bei)
  selten strain (at) shy away, stop short
• to strain at a gnat and swallow a camel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  Mücken seihenand | und u. Kamele verschlucken
  to strain at a gnat and swallow a camel bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• to strain at a gnat generally | allgemeinallgemein

  bei Kleinigkeiten Umstände machen
  to strain at a gnat generally | allgemeinallgemein

„strain“: noun

strain

[strein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Druck, Zug, Spannung, Beanspruchung, Kraft Anstrengung, Bemühung, Kraftaufwand, Anspannung... Zerrung, Verrenkung, Verstauchung forcierte Auslegung, Verdrehung Verzerrung, Verdehnung, Deformation, Riss, Bruch... Mühe, Streben starke Anstrengung, Last, Bürde, Druck Ausbruch, Wortschwall, Tirade Weisen, Klänge Abschnitt, Tonfolge, Melodie, Weise Inne tłumaczenia...

---

• Druckmasculine | Maskulinum m

  strain pull, tension, pressure

  Zugmasculine | Maskulinum m

  strain pull, tension, pressure

  Spannungfeminine | Femininum f

  strain pull, tension, pressure

  Beanspruchungfeminine | Femininum f

  strain pull, tension, pressure

  Kraftfeminine | Femininum f

  strain pull, tension, pressure
  strain pull, tension, pressure

Przykłady

• the strain on the rope

  die Spannungor | oder od Beanspruchung des Seils
  the strain on the rope
• to impose a strain on a machine

  eine Maschine zu stark beanspruchen
  to impose a strain on a machine

• Anstrengungfeminine | Femininum f

  strain exertion, overexertion

  Bemühungfeminine | Femininum f

  strain exertion, overexertion

  Kraftaufwandmasculine | Maskulinum m

  strain exertion, overexertion

  Anspannungfeminine | Femininum f

  strain exertion, overexertion

  Überanstrengungfeminine | Femininum f

  strain exertion, overexertion
  strain exertion, overexertion

Przykłady

• all his senses were on the strain

  alle seine Sinne waren aufs Äußerste angespannt
  all his senses were on the strain
• he is suffering from strain

  er leidet an Überanstrengung
  he is suffering from strain

• Zerrungfeminine | Femininum f

  strain injury

  Verrenkungfeminine | Femininum f

  strain injury

  Verstauchungfeminine | Femininum f

  strain injury
  strain injury

Przykłady

• he has a strain in his leg

  er hat sich das Bein verstaucht
  he has a strain in his leg

• forcierte Auslegung, Verdrehungfeminine | Femininum f

  strain misinterpretation, twisting
  strain misinterpretation, twisting

• Verzerrungfeminine | Femininum f

  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

  Verdehnungfeminine | Femininum f

  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

  Deformationfeminine | Femininum f

  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

  strukturelle Distorsion, Rissmasculine | Maskulinum m

  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

  Bruchmasculine | Maskulinum m

  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching
  strain engineering | TechnikTECH distortion, contortion, breach, overstretching

• Mühefeminine | Femininum f

  strain effort, striving

  Strebenneuter | Neutrum n

  strain effort, striving
  strain effort, striving

Przykłady

• without strain

  mühelos
  without strain

• (starke) Anstrengungor | oder od Belastungor | oder od Inanspruchnahme, Anspannungfeminine | Femininum f

  strain burden, pressure, demand

  Lastfeminine | Femininum f

  strain burden, pressure, demand

  Bürdefeminine | Femininum f

  strain burden, pressure, demand

  Druckmasculine | Maskulinum m

  strain burden, pressure, demand
  strain burden, pressure, demand

Przykłady

• to take the strain off sb/sth

  j-n/etwas entlasten
  to take the strain off sb/sth
• to put a great strain onsomebody | jemand sb

  jemanden stark belasten
  to put a great strain onsomebody | jemand sb
• it is a strain

  es nimmt einen mit
  it is a strain
• under a strain

  mitgenommen, mit den Nerven herunter
  under a strain
• the strain of his responsibility

  die Bürde seiner Verantwortung
  the strain of his responsibility
• he was a great strain on my resources

  er war eine große Belastung für meine Finanzen
  he was a great strain on my resources
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Wortschwallmasculine | Maskulinum m

  strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Tiradefeminine | Femininum f

  strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  strain outburst, tirade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• strains of obscenity

  ein Schwall von Obszönitäten
  strains of obscenity

• Weisenplural | Plural pl

  strain of music <often | oftoftplural | Plural pl>

  Klängeplural | Plural pl

  strain of music <often | oftoftplural | Plural pl>
  strain of music <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• martial strains <often | oftoftplural | Plural pl>

  kriegerische Weisen, Militärmusik
  martial strains <often | oftoftplural | Plural pl>
• to the strains of the national anthem <often | oftoftplural | Plural pl>

  unter den Klängen der Nationalhymne
  to the strains of the national anthem <often | oftoftplural | Plural pl>

• Abschnittmasculine | Maskulinum m

  strain musical term | MusikMUS extract
  strain musical term | MusikMUS extract
• Tonfolgefeminine | Femininum f

  strain musical term | MusikMUS melody

  Melodiefeminine | Femininum f

  strain musical term | MusikMUS melody

  Weisefeminine | Femininum f

  strain musical term | MusikMUS melody
  strain musical term | MusikMUS melody

• Versmasculine | Maskulinum m

  strain verse, extract

  Passagefeminine | Femininum f

  strain verse, extract

  Abschnittmasculine | Maskulinum m

  strain verse, extract
  strain verse, extract

Przykłady

• poetic strains

  poetische Passagen
  poetic strains
• the strains of the Elizabethan poets

  die Weisen der elisabethanischen Dichter
  the strains of the Elizabethan poets

• Tonmasculine | Maskulinum m

  strain tone, style

  (Ausdrucks) Weisefeminine | Femininum f

  strain tone, style

  Stilmasculine | Maskulinum m

  strain tone, style
  strain tone, style

Przykłady

• a humorous strain

  ein humorvoller Stil
  a humorous strain
• he went on in another strain

  er sprach in einem anderen Ton weiter
  he went on in another strain
• he spoke of him in lofty strains

  er sprach von ihm in den höchsten Tönen
  he spoke of him in lofty strains

• Launefeminine | Femininum f

  strain mood

  Stimmungfeminine | Femininum f

  strain mood
  strain mood

Przykłady

• he was in a philosophizing strain

  er war zum Philosophieren aufgelegt
  he was in a philosophizing strain

• Höhepunktmasculine | Maskulinum m

  strain rare | seltenselten (degree)

  Gradmasculine | Maskulinum m

  strain rare | seltenselten (degree)
  strain rare | seltenselten (degree)

„strained“: adjective

strained

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ge-, erzwungen, forciert, gekünstelt, unnatürlich angespannt überanstrengt

---

• ge-, erzwungen, forciert, gekünstelt, unnatürlich

  strained artificial, forced
  strained artificial, forced

Przykłady

• strained cordiality

  gezwungene Herzlichkeit
  strained cordiality
• a strained laugh

  ein unnatürliches Lachen
  a strained laugh

• (an)gespannt

  strained tense
  strained tense

Przykłady

• to look strained

  verkrampft aussehen
  to look strained
• strained relations

  angespannte Beziehungen
  strained relations

• überanstrengt

  strained medicine | MedizinMED overexerted
  strained medicine | MedizinMED overexerted

„load“: noun

load

[loud]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Last Ladung Load Last, auf einer Stütze etc ruhendes Gewicht, Druck Last, Bürde Ladung Massen, Mengen, eine Unmasse, eine Unmenge, jede Menge ArbeitsPensum Last, Leistung, Belastung Bürdekapazität Inne tłumaczenia...

---

• Lastfeminine | Femininum f

  load
  load

• Ladungfeminine | Femininum f

  load
  load

Przykłady

• a load of hay

  eine Heuladung, ein Fuder Heu
  a load of hay
• get a load of this American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  pass mal auf, hör mal gut zu
  get a load of this American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Loadneuter | Neutrum n (engl. Zählmaß, verschieden je nach Art der Ware)

  load unit of measure
  load unit of measure

• Lastfeminine | Femininum f

  load weight resting on a supportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (auf einer Stützeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ruhendes) Gewicht, Druckmasculine | Maskulinum m

  load weight resting on a supportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  load weight resting on a supportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lastfeminine | Femininum f

  load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bürdefeminine | Femininum f

  load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• a load of care

  eine Sorgenlast
  a load of care
• to take a load off sb’s mind

  jemandem einen Stein vom Herzen nehmen
  to take a load off sb’s mind

• Ladungfeminine | Femininum f

  load of a firearm
  load of a firearm

• Massenplural | Plural pl

  load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  Mengenplural | Plural pl

  load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

  eine Unmasse, eine Unmenge, jede Menge

  load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  load familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>

Przykłady

• loads of tourists <plural | Pluralpl>

  Massen von Ferienreisenden
  loads of tourists <plural | Pluralpl>
• you’ve got loads <plural | Pluralpl>

  du hast jede Menge
  you’ve got loads <plural | Pluralpl>

• (Arbeits)Pensumneuter | Neutrum n

  load workload
  load workload

• Lastfeminine | Femininum f

  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

  Belastungfeminine | Femininum f

  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
• Leistungfeminine | Femininum f

  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH power delivered
  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH power delivered
• load → zobaczyć „peak“
  load → zobaczyć „peak“

Przykłady

• inductive load

  induktive Belastung
  inductive load
• the load on a motor

  die Belastung eines Motors
  the load on a motor

• Bürde(kapazität)feminine | Femininum f

  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of piezoelectric crystals
  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of piezoelectric crystals

• Ladungfeminine | Femininum f

  load large amount of alcohol dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  load large amount of alcohol dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„load“: transitive verb

load

[loud]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beladen aufladen, auflegen aufladen überlasten, -laden belasten, bedrücken, niederdrücken, beladen, beschweren überschütten, -häufen beschweren, schwerer machen verfälschen laden einlegen Inne tłumaczenia...

---

• beladen

  load
  load

Przykłady

• to load a cart (shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  einen Wagen (ein Schiffet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) beladen
  to load a cart (shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
• to loadsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

  jemanden mitsomething | etwas etwas beladen
  to loadsomebody | jemand sb withsomething | etwas sth

• (auf)laden, auflegen

  load
  load

Przykłady

• the ship must load coal

  das Schiff muss Kohle laden
  the ship must load coal
• to load hay

  Heu (auf)laden
  to load hay
• to loadsomething | etwas sth ontosomething | etwas sth

  something | etwasetwas aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) laden
  to loadsomething | etwas sth ontosomething | etwas sth

• (auf)laden

  load informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT software
  load informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT software

• überlasten, -laden

  load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  load figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to loadsomebody | jemand sb with work

  jemanden mit Arbeit überlasten
  to loadsomebody | jemand sb with work

• belasten, bedrücken, niederdrücken

  load weigh down: with worrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  load weigh down: with worrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• beladen, beschweren

  load mit Sorgenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  load mit Sorgenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• überschütten, -häufen

  load shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  load shower figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to loadsomebody | jemand sb with gifts

  jemanden mit Geschenken überschütten
  to loadsomebody | jemand sb with gifts

• beschweren

  load weight
  load weight
• schwerer machen (often | oftoft in betrügerischer Absicht)

  load durch Zusätzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  load durch Zusätzeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to load a cane

  einen Stock mit Blei beschweren
  to load a cane
• to load dice

  Würfel beschwerenor | oder od fälschen
  to load dice
• to load sugar

  das Gewicht des Zuckers betrügerisch erhöhen
  to load sugar

• verfälschen

  load wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  load wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• laden

  load a firearm
  load a firearm

Przykłady

• are you loaded?

  hast du geladen?
  are you loaded?

• einlegen

  load a film in a camera
  load a film in a camera

• pupinisieren

  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pupinize
  load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pupinize

• durch Zuschläge erhöhen

  load increase: an insurance premium
  load increase: an insurance premium

„load“: intransitive verb

load

[loud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufladen einladen, Ladung übernehmen große Einkäufe tätigen, stark kaufen laden

---

• aufladen

  load load up
  load load up

• (ein)laden, Ladung übernehmen

  load take on a load
  load take on a load

Przykłady

• to load for Liverpool

  Ladung nach Liverpool übernehmen
  to load for Liverpool

• (Gewehret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) laden

  load a gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  load a gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• load and lock!

  ladenand | und u. sichern!
  load and lock!

• große Einkäufe tätigen, stark kaufen

  load buy heavily on the stock exchange
  load buy heavily on the stock exchange

„…plane“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…plane

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plastic tarpaulin tarpaulin car cover

---

Przykłady

• Kunststoffplane

  plastic tarp(aulin)
  Kunststoffplane
• Regenplane

  tarpaulin
  Regenplane
• Wagenplane

  car cover
  Wagenplane

„Plane“: Femininum

Plane

[ˈplaːnə]Femininum | feminine f <Plane; Planen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

awning, canvas cover tarpaulin hood canvas cover, tarpaulin, tarp

---

• awning, canvas (cover)

  Plane zum Abdecken
  Plane zum Abdecken

• tarpaulin

  Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning
  Plane Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Persenning

• hood

  Plane Technik | engineeringTECH
  Plane Technik | engineeringTECH

• canvas cover

  Plane Auto | automobilesAUTO

  tarpaulin

  Plane Auto | automobilesAUTO

  tarp

  Plane Auto | automobilesAUTO
  Plane Auto | automobilesAUTO

„loading“: noun

loading

[ˈloudiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beladen, Belasten AufLaden Ladung, Last Belastung Laden Pupinisierung Belastung Prämienzuschlag, Verwaltungskostenanteil

---

• Beladenneuter | Neutrum n

  loading act

  Belastenneuter | Neutrum n

  loading act
  loading act

• (Auf)Ladenneuter | Neutrum n

  loading commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  loading commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• loading and unloading

  Ladenand | und u. Löschen
  loading and unloading

• Ladungfeminine | Femininum f

  loading load

  Lastfeminine | Femininum f

  loading load
  loading load

• Belastungfeminine | Femininum f

  loading electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  loading electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

• Ladenneuter | Neutrum n

  loading informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  loading informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• Pupinisierungfeminine | Femininum f

  loading electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pupinizing
  loading electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pupinizing

• Belastungfeminine | Femininum f

  loading aviation | LuftfahrtFLUG
  loading aviation | LuftfahrtFLUG

• Prämienzuschlagmasculine | Maskulinum m

  loading life insurance

  especially | besondersbesonders Verwaltungskostenanteilmasculine | Maskulinum m (der Prämie)

  loading life insurance
  loading life insurance