überlasten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überlasten" Tłumaczenie Angielski

„überlasten“: transitives Verb

überlasten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overload overload Inne przykłady...

overload
überlasten Auto, Fahrstuhl etc

überlasten Auto, Fahrstuhl etc

overload
überlasten Maschine, Stromnetz etc

überlasten Maschine, Stromnetz etc

Przykłady

jemanden überlasten mit Arbeit etc

to overburden (oder | orod overtax, overstrain)jemand | somebody sb

jemanden überlasten mit Arbeit etc

„überlasten“: reflexives Verb

überlasten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overburden oneself he has overstretched himself financially

Przykłady

sich überlasten

overburden oneself

sich überlasten
er hat sich finanziell vollkommen überlastet

he has overstretched himself financially

er hat sich finanziell vollkommen überlastet

„Überlasten“: Neutrum

überlasten

Neutrum | neuter n <Überlastens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überlasten → zobaczyć „Überlastung“

Überlasten → zobaczyć „Überlastung“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überlasten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

They stop at floors unnecessarily, overload and jam.

Sie halten unnötig auf den Etagen, sind überlastet und bleiben stehen.

Źródło: Europarl

Do not overload the timetable.

Sie sollten ihn nicht überlasten.

Źródło: Europarl

I know that our agenda for today's business is extremely overloaded.

Ich weiß, daß unsere Tagesordnung für Mittwoch extrem überlastet ist.

Źródło: Europarl

The European Court of Human Rights is already overstretched enough.

Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte ist bereits vollkommen überlastet.

Źródło: Europarl

Otherwise, I should like to say that we must not overburden monetary policy with responsibilities.

Im Übrigen möchte ich betonen, dass die Währungspolitik nicht mit Aufgaben überlastet werden darf.

Źródło: Europarl

Women are particularly overburdened in rural areas.

Vor allem in den ländlichen Gebieten sind die Frauen überlastet.

Źródło: Europarl

The hospitals are completely overcrowded and are short of medical supplies.

Die Krankenhäuser sind völlig überlastet und medizinisch unterversorgt.

Źródło: Europarl

The judicial system is overloaded, under funded and inefficient.

Das Justizwesen ist überlastet, unterfinanziert und ineffektiv.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überlasten"