• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• do not pay attention

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "do not pay attention"

"do not pay attention" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o …not, Do., not czy do.?

„attention“: noun

attention

[əˈtenʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufmerksamkeit Beachtung, Berücksichtigung Aufmerksamkeit, Gefälligkeit, Freundlichkeit Aufmerksamkeiten, Höflichkeitsbezeigungen Grundstellung, Stillgestanden! Achtung! Wartung

---

• Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  attention
  attention

Przykłady

• to call attention to

  die Aufmerksamkeit lenken auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to call attention to
• to pay close attention

  gespannt aufmerken, genau achtgeben
  to pay close attention
• don’t pay any attention to it

  beachte es (einfach) nicht
  don’t pay any attention to it
• to be all attention

  ganz Ohr sein, bei der Sache sein
  to be all attention
• to attract attention

  Aufmerksamkeit erregen
  to attract attention
• to attract sb’s attention

  jemanden auf sich (accusative (case) | Akkusativakk) aufmerksam machen, jemandes Aufmerksamkeit erregen
  to attract sb’s attention
• to bringsomething | etwas sth to sb’s attention

  jemanden aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) aufmerksam machen
  to bringsomething | etwas sth to sb’s attention
• your attention please

  darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
  your attention please
• for the attention of

  zu Händen von
  for the attention of
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Beachtungfeminine | Femininum f

  attention consideration

  Berücksichtigungfeminine | Femininum f

  attention consideration
  attention consideration

Przykłady

• your letter will receive attention

  wir werden Ihren Brief bearbeiten
  your letter will receive attention

• Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  attention friendliness, pleasantness

  Gefälligkeitfeminine | Femininum f

  attention friendliness, pleasantness

  Freundlichkeitfeminine | Femininum f

  attention friendliness, pleasantness
  attention friendliness, pleasantness

• Aufmerksamkeitenplural | Plural pl

  attention display of courtesy <plural | Pluralpl>

  Höflichkeitsbezeigungenplural | Plural pl

  attention display of courtesy <plural | Pluralpl>
  attention display of courtesy <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to pay one’s attentions tosomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  jemandem den Hof machen
  to pay one’s attentions tosomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

• Grundstellungfeminine | Femininum f

  attention military term | Militär, militärischMIL initial position
  attention military term | Militär, militärischMIL initial position
• Stillgestanden! Achtung!

  attention military term | Militär, militärischMIL as command
  attention military term | Militär, militärischMIL as command

• Wartungfeminine | Femininum f

  attention engineering | TechnikTECH maintenance
  attention engineering | TechnikTECH maintenance
• attention syn → zobaczyć „application“
  attention syn → zobaczyć „application“
• attention → zobaczyć „concentration“
  attention → zobaczyć „concentration“
• attention → zobaczyć „study“
  attention → zobaczyć „study“

„Not“: Femininum

Not

Femininum | feminine f <Not; Nöte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

need necessity distress, trouble trouble, difficulty, bother want, famine, need emergency, predicament, plight urgency, exigency trouble, anxiety, worry hardship, misery poverty, destitution, indigence

---

• need

  Not Notlage <nurSingular | singular sg>
  Not Notlage <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>

  dire [great] need
  bittere [große] Not <nurSingular | singular sg>
• jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>

  to alleviate sb’s need
  jemandes Not lindern <nurSingular | singular sg>
• jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>

  to help (oder | orod stand by)jemand | somebody sb in (his [oder | orod her] [hour of]) need
  jemandem in der Not beistehen (oder | orod helfen) <nurSingular | singular sg>
• in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>

  in the hour of need
  in der Stunde der Not <nurSingular | singular sg>
• im Falle der Not <nurSingular | singular sg>

  in case of need (oder | orod necessity)

  in an emergency
  im Falle der Not <nurSingular | singular sg>
• zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  at a pinch

  in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch
  zur Not gerade noch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>

  if need be, if necessary
  zur Not wenn nötig <nurSingular | singular sg>
• zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>

  you could say so at a pinch
  zur Not kann man das sagen <nurSingular | singular sg>
• er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>

  he can live with us if need be
  er kann zur Not bei uns wohnen <nurSingular | singular sg>
• wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>

  if the worst comes to the worst, in the last resort
  wenn Not am Mann ist <nurSingular | singular sg>
• jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>

  we are in desperate need of help now
  jetzt ist Not am Mann <nurSingular | singular sg>
• die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>

  to keep the wolf from the door
  die Not fernhalten <nurSingular | singular sg>
• Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  a friend in need is a friend indeed
  Freunde in der Not gehen hundert (oder | orod tausend) auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• necessity

  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Notwendigkeit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• es ist Not <nurSingular | singular sg>

  it is necessary
  es ist Not <nurSingular | singular sg>
• aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>

  to make a virtue of necessity
  aus der Not eine Tugend machen <nurSingular | singular sg>
• Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity is the mother of invention
  Not macht erfinderisch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  necessity knows no law
  Not kennt kein Gebot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  any port in a storm
  in der Not frisst der Teufel Fliegen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• ohne Not <nurSingular | singular sg>

  without good cause
  ohne Not <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• distress

  Not Bedrängnis

  trouble

  Not Bedrängnis
  Not Bedrängnis

Przykłady

• er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

  he is in deep trouble again
  er steckt (oder | orod ist) wieder einmal in tausend Nöten

• trouble

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  difficulty

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

  bother

  Not Mühe <nurSingular | singular sg>
  Not Mühe <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  to have no end of trouble withjemand | somebody sb [sth], to have a really hard time withjemand | somebody sb [sth]
  seine liebe Not mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>

  he found it difficult (oder | orod a struggle) to make ends meet
  er hatte (seine) Not, mit seinem Geld auszukommen <nurSingular | singular sg>
• mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>

  he barely (oder | orod just [about]) managed (to do) it
  mit Mühe und Not schaffte er es <nurSingular | singular sg>
• mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>

  to escape by the skin of one’s teeth
  mit knapper Not davonkommen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• want

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>

  need

  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
  Not Mangel <nurSingular | singular sg>
• famine

  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>
  Not an Lebensmitteln <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• Not leiden <nurSingular | singular sg>

  to suffer want (oder | orod hardship)
  Not leiden <nurSingular | singular sg>
• Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>

  needy, indigent, destitute
  Not leidend Bevölkerung etc <nurSingular | singular sg>
• die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

  the needy
  die Not Leidenden <nurSingular | singular sg>

• emergency

  Not Notfall

  predicament

  Not Notfall

  plight

  Not Notfall
  Not Notfall

Przykłady

• nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  now we are (in) for it
  nun ist Holland in Not (oder | orod Nöten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• urgency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

  exigency

  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>
  Not Dringlichkeit <nurSingular | singular sg>

• trouble

  Not Sorge

  anxiety

  Not Sorge

  worry

  Not Sorge
  Not Sorge

Przykłady

• die Nöte des Alltags [Alters]

  the troubles of everyday life [of old age]
  die Nöte des Alltags [Alters]
• in Ängsten und Nöten schweben

  to be really worried
  in Ängsten und Nöten schweben
• jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to telljemand | somebody sb one’s troubles
  jemandem seine Nöte klagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• hardship

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

  misery

  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>
  Not Elend, Leid <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

  to causejemand | somebody sb hardship
  jemanden in Not bringen <nurSingular | singular sg>

• poverty

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  destitution

  Not Armut <nurSingular | singular sg>

  indigence

  Not Armut <nurSingular | singular sg>
  Not Armut <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• in Not geraten <nurSingular | singular sg>

  to fall on hard times
  in Not geraten <nurSingular | singular sg>
• für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

  for a rainy day
  für Zeiten der Not <nurSingular | singular sg>

„do“

do

, Do [doː]Neutrum | neuter n <do; Do; do; Do>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

do

---

• do (in sol-fa systems)

  do Musik | musical termMUS
  do Musik | musical termMUS

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

---

• note

  Note Musik | musical termMUS
  Note Musik | musical termMUS

Przykłady

• ganze Note

  whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  semibreve britisches Englisch | British EnglishBr
  ganze Note
• halbe Note

  half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  minim britisches Englisch | British EnglishBr
  halbe Note
• erhöhte [erniedrigte] Note

  sharp [flat] note
  erhöhte [erniedrigte] Note
• punktierte Note

  dotted note
  punktierte Note
• Noten lesen

  to read music
  Noten lesen
• Noten abschreiben

  to copy notes (oder | orod music)
  Noten abschreiben
• jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]
  jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s going without a hitch, it’s running like clockwork
  das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• musicSingular | singular sg

  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>
  Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Przykłady

• er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

  he left his music at home
  er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
• nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

  to sing [to play] from music
  nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
• ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

  to set a poem to music
  ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

• mark

  Note Schulwesen | schoolSCHULE

  grade

  Note Schulwesen | schoolSCHULE
  Note Schulwesen | schoolSCHULE

Przykłady

• gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

  to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks
  gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
• jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb
  jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er bestand die Prüfung mit der Note 1

  he passed the examination with an A
  er bestand die Prüfung mit der Note 1
• ganze Noten

  full (oder | orod top) marks
  ganze Noten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• note

  Note Politik | politicsPOL

  memorandum

  Note Politik | politicsPOL
  Note Politik | politicsPOL

Przykłady

• jemandem eine Note überreichen

  to handjemand | somebody sb a note
  jemandem eine Note überreichen
• die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

  the governments exchanged notes
  die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

• (bank) note

  Note Banknote
  Note Banknote
• bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Note
  Note

• character

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  touch

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  note

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mark

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stamp

  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

  to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth
  einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
• das ist seine persönliche Note

  that is his personal stamp (oder | orod touch)
  das ist seine persönliche Note
• eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

  to add a cheerful touch toetwas | something sth
  eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

• Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Nota“
  Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → zobaczyć „Nota“

• mark(sPlural | plural pl)

  Note Sport | sportsSPORT
  Note Sport | sportsSPORT

Przykłady

• der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

  the judge gave him a 6
  der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

• (foot)note, annotation

  Note BUCHDRUCK
  Note BUCHDRUCK

„not-“

not-

[nout; not]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rücken

---

• Rücken

  not- noto-
  not- noto-

„attent“: adjective

attent

[əˈtent]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

merksam

---

• merksam (to, on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  attent
  attent

„attent“: noun

attent

[əˈtent]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aufmerksamkeit

---

• Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f

  attent
  attent

„attentive“: adjective

attentive

[əˈtentiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufmerksam, achtsam aufmerksam, gefällig, höflich, hilfsbereit

---

• aufmerksam, achtsam (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  attentive
  attentive

• aufmerksam, gefällig, höflich, hilfsbereit

  attentive polite, helpful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  attentive polite, helpful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• attentive syn vgl. → zobaczyć „thoughtful“
  attentive syn vgl. → zobaczyć „thoughtful“

„pay“: noun

pay

[pei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezahlung Lohn, Löhnung, Arbeitslohn, Sold, Besoldung Belohnung, Lohn Entgelt, Vergeltung, Entschädigung Zahlerin Inne przykłady...

---

• Bezahlungfeminine | Femininum f

  pay payment
  pay payment

• Lohnmasculine | Maskulinum m

  pay wage

  Löhnungfeminine | Femininum f

  pay wage

  Arbeitslohnmasculine | Maskulinum m

  pay wage

  Soldmasculine | Maskulinum m

  pay wage

  Besoldungfeminine | Femininum f

  pay wage
  pay wage

Przykłady

• additional pay

  Gehaltszulage
  additional pay
• increase in pay

  Gehaltserhöhung
  increase in pay
• in the pay ofsomebody | jemand sb

  bei jemandem beschäftigt
  in the pay ofsomebody | jemand sb

• Belohnungfeminine | Femininum f

  pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lohnmasculine | Maskulinum m

  pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pay reward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Entgeltneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  pay compensation

  Vergeltungfeminine | Femininum f

  pay compensation

  Entschädigungfeminine | Femininum f

  pay compensation
  pay compensation

• Zahler(in)

  pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
  pay payer British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he is good pay

  er ist ein guter Zahler
  he is good pay

• pay syn vgl. → zobaczyć „wage“
  pay syn vgl. → zobaczyć „wage“

Przykłady

• also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

  ertragreiches Erz
  also | aucha. pay dirt, pay gravel, pay ore, pay rock mineralogy | MineralogieMINER American English | amerikanisches EnglischUS

„pay“: adjective

pay

[pei]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Geldeinwurf versehen Lohn…, Zahl… Pay-… gewinnbringend, ertragreich, profitabel

---

• mit Geldeinwurf versehen

  pay with slot for coins
  pay with slot for coins

Przykłady

• pay telephone

  Münzfernsprecher
  pay telephone

• Lohn…, Zahl…

  pay relating to wage, payment
  pay relating to wage, payment

• Pay-…

  pay TV, channel
  pay TV, channel

• gewinnbringend, ertragreich, profitabel

  pay profitable
  pay profitable

Przykłady

• pay ore

  ertragreiches Erz
  pay ore

„pay“: transitive verb

pay

[pei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf paid; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs payed>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, bezahlen, abführen bezahlen lohnen, vergelten, entschädigen erweisen, widmen, schenken, geben abstatten, machen entschädigen, Ersatz leisten sich lohnen für nützen, Gewinn bringen, einbringen verprügeln einlösen, begleichen

---

• (etwas) zahlen, ab-, auszahlen, entrichten, abführen

  pay
  pay
• bezahlen, begleichen

  pay Rechnung
  pay Rechnung
• einlösen

  pay Wechsel
  pay Wechsel

Przykłady

• he paid the entire bill

  er (be)zahlte die ganze Rechnung
  he paid the entire bill
• I shall pay the fare

  ich zahle für die Fahrt
  I shall pay the fare
• to pay interest onsomething | etwas sth

  something | etwasetwas verzinsen
  to pay interest onsomething | etwas sth
• to pay on account

  anzahlen
  to pay on account
• to pay one’s way work without making loss

  ohne Verlust arbeiten
  to pay one’s way work without making loss
• to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs

  für seinen Unterhalt aufkommen (können)
  to pay one’s way be able to cover one’s maintenance costs
• to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Verbrechen sühnen
  to pay the penalty for a crime figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pay in addition

  zuzahlen
  to pay in addition
• to pay one’s debt to nature

  sterben
  to pay one’s debt to nature
• to pay one’s debts

  seine Schulden (be)zahlen
  to pay one’s debts
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemanden) bezahlen

  pay person
  pay person

Przykłady

• they paid the waiter

  sie bezahlten den Kellner
  they paid the waiter
• let me pay you for the book

  lass mich dir das Buch bezahlen
  let me pay you for the book
• to pay the devil

  something | etwasetwas teuer bezahlen müssen, fürsomething | etwas etwas schwer büßen (müssen)
  to pay the devil
• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

  jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
• to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

  jemandem seine Aufwartung machen
  to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit
• to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Kosten tragen

  die Zeche bezahlen (especially | besondersbesonders für ein Vergnügen)
  to pay the piper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  den Spaß teuer bezahlen
  to pay for one’s whistle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lohnen, vergelten, entschädigen

  pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  pay repay figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• erweisen, widmen, schenken, geben

  pay dedicate, give
  pay dedicate, give

Przykłady

• to pay attention tosomebody | jemand sb

  jemandem Achtung zollen
  to pay attention tosomebody | jemand sb
• to pay homage tosomebody | jemand sb

  jemandem huldigen, jemandem Ehre erweisen
  to pay homage tosomebody | jemand sb

• abstatten, machen

  pay make
  pay make

Przykłady

• to paysomebody | jemand sb a compliment

  jemandem ein Kompliment machen
  to paysomebody | jemand sb a compliment
• to pay one’s respects tosomebody | jemand sb

  jemandem seine Aufwartungor | oder od einen Anstandsbesuch machen
  to pay one’s respects tosomebody | jemand sb
• to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb

  jemandem die letzte Ehre erweisen
  to pay one’s last respects tosomebody | jemand sb
• to make (or | oderod pay) a visit

  einen Besuch machen
  to make (or | oderod pay) a visit
• to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  mal austretenor | oder od verschwinden
  to pay a visit zur Toilette gehen slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• entschädigen, Ersatz leisten

  pay rare | seltenselten (compensate)
  pay rare | seltenselten (compensate)

Przykłady

• nothing can pay him for his pain

  nichts kann ihn für seine Mühe entschädigen
  nothing can pay him for his pain

• sich lohnen für (jemanden), (jemandem) nützen, Gewinn bringen,something | etwas etwas einbringen

  pay bring in, profit
  pay bring in, profit

Przykłady

• the venture did not pay him at all

  das Unternehmen brachte ihm gar nichts ein
  the venture did not pay him at all

• verprügeln

  pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  pay rare | seltenselten (beat up) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„pay“: intransitive verb

pay

[pei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zahlen, Zahlung leisten sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen vom Winde abkommen, abtreiben sich auszahlen

---

• zahlen, Zahlung leisten (for für)

  pay
  pay

Przykłady

• I shall pay for the drinks

  ich zahle für dasor | oder od bezahle das, was wir getrunken haben
  I shall pay for the drinks
• he paid for the trip

  er bezahlte die Reise
  he paid for the trip
• to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)

  per Scheck zahlen
  to pay by check ( British English | britisches EnglischBr cheque)
• to pay cash

  (in) bar bezahlen
  to pay cash
• he pays on time

  er zahlt pünktlich
  he pays on time
• to pay through the nose

  sich „neppen“ lassen

  mehr zahlen, alssomething | etwas etwas wert ist

  bei einer Sache draufzahlenor | oder od drauflegen
  to pay through the nose
• you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dafür wirst du mir büßen!
  you’ll pay for this! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Zahlungsfähigkeit
  capacity to pay commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich auszahlen

  pay be worth it
  pay be worth it

Przykłady

• it pays to be honest

  Ehrlichkeit lohnt sich
  it pays to be honest
• it doesn’t always pay to ask too many questions

  es lohnt sich nicht immer, zu viele Fragen zu stellen
  it doesn’t always pay to ask too many questions

• vom Winde abkommen, abtreiben

  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  pay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• pay syn → zobaczyć „compensate“
  pay syn → zobaczyć „compensate“
• pay → zobaczyć „indemnify“
  pay → zobaczyć „indemnify“
• pay → zobaczyć „recompense“
  pay → zobaczyć „recompense“
• pay → zobaczyć „reimburse“
  pay → zobaczyć „reimburse“
• pay → zobaczyć „remunerate“
  pay → zobaczyć „remunerate“
• pay → zobaczyć „repay“
  pay → zobaczyć „repay“
• pay → zobaczyć „requite“
  pay → zobaczyć „requite“
• pay → zobaczyć „satisfy“
  pay → zobaczyć „satisfy“

„devoir“: noun

devoir

[dəˈvwɑː(r); ˈdev-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pflicht Höflichkeitserweisungen

---

• Pflichtfeminine | Femininum f

  devoir obligation
  devoir obligation

Przykłady

• to do one’s devoir

  seine Pflichtor | oder od sein Möglichstes tun
  to do one’s devoir

• Höflichkeitserweisungenplural | Plural pl

  devoir respects, compliments <plural | Pluralpl>
  devoir respects, compliments <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to pay one’s devoirs tosomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

  jemandem seine Aufwartung machen
  to pay one’s devoirs tosomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

---

• paraphrase

  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

• description

  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung
  Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

• circumscription

  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>
  Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

• circumlocution

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
• periphrasis

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
• transcription

  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
  Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
• transliteration

  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

  to use the English periphrasis ‘to do’
  die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden