homage- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"homage" Tłumaczenie Niemiecki

„homage“: noun

homage

[ˈh(ɒ)midʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Huldigung, Ehrerbietung, Ehrfurcht Unterwürfigkeit Lehenspflicht, Treueid

Huldigungfeminine | Femininum f
homage respect

Ehrerbietungfeminine | Femininum f
homage respect

Ehrfurchtfeminine | Femininum f
homage respect

homage respect

Przykłady

to do (or | oderod render) homage

huldigen (todative (case) | Dativ dat)

to do (or | oderod render) homage

Unterwürfigkeitfeminine | Femininum f
homage obsequiousness

homage obsequiousness

Lehenspflichtfeminine | Femininum f
homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST service as vassal

homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST service as vassal
Treueidmasculine | Maskulinum m
homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST oath of homage

homage legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST oath of homage
homage syn vgl. → zobaczyć „honor“

homage syn vgl. → zobaczyć „honor“

Przykładowe zdania dla "homage"

to pay homage tosomebody | jemand sb

jemandem huldigen, jemandem Ehre erweisen

to pay homage tosomebody | jemand sb

to do (or | oderod render) homage

huldigen (todative (case) | Dativ dat)

to do (or | oderod render) homage

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "homage"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Eine andere Figur war halb Frau, halb Gepard eine kleine Hommage für mein Leben als Athletin.

Then another character was a half-woman, half-cheetah-- a little homage to my life as an athlete.

Źródło: TED

Heute würdigen wir ein Jahrhundert voller Kämpfe, aber auch Erfolge, von denen wir alle profitieren.

Today, we pay homage to a century of struggle and of success that has benefited us all.

Źródło: Europarl

Hommage an das Office-Pakte, oder?

Homage to the Office package, no?

Źródło: TED

Der Tag wird zu Ehren der Reise des Propheten Mohammed (PBUH) von Mekka nach Madinah.

This day is celebrated to pay homage to Prophet Muhammad's (PBUH) emigration from Makkah to Madinah.

Źródło: GlobalVoices

Zu Beginn der heutigen Sitzung hat die Präsidentin Ernest Lluch gedacht.

At the beginning of today's sitting, Madame President paid homage to the memory of Ernest Lluch.

Źródło: Europarl

Welcher Italiener könnte sich weigern, ihm zu folgen?

What Italian would refuse him homage?

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "homage"